一等於一，一就是一，1=1，這是幼兒園小朋友都懂的。但是，我們在數字後面加上不同的量詞後，一就不等於一啦！不同於中文，在英語的世界中，不一定都有量詞，比如one pair of shoes，就自帶了量詞「pair」，而one shoe，就沒有量詞了。在中文中，不管你是一隻鞋還是一雙鞋還是一打鞋還是一車鞋，都是有量詞噠！多磨耳朵，自然會有好的語感哦！
圖/文：Miriam Schlein/Donald Crews
ONE is 1.
一等於一。
ONE sun in the sky.
天上掛著一個太陽。
ONE whale in the water.
水裡遊著一條鯨魚。
Can ONE be more than 1?
一可以大於一嗎？
YES!
可以！
Here is ONE PAIR of shoes.
這裡有一雙鞋。
How many shoes in ONE PAIR of shoes?
一雙鞋有幾隻鞋子呢？
ONE PAIR of shoes is TWO SHOES.
一雙鞋有兩隻鞋子。
Whether they're on your feet or under the bed - a pair is always two.
不管鞋子穿在你的腳上，還是放在床邊，一雙永遠都是兩隻。
Can ONE be more than one?
一可以比那更多嗎？
YES!
可以！
ONE WEEK is SEVEN DAYS.
一個星期是七天。
One right after the other.
一天緊接著一天。
Can ONE be more than that?
一還可以比這更多嗎？
YES! ONE BASEBALL TEAM is NINE PLAYERS.
可以！一支棒球隊有九個隊員。
Count them.
數一數吧。
Can ONE be more than that?
一還能比那更多嗎？
YES!
能！
ONE DOZEN eggs is TWELVE.
一打雞蛋有十二個。
Twelve eggs.
十二個雞蛋。
Twelve eggs all together.
總共十二個雞蛋。
Can ONE be different, different every time?
在不同的時候，一會變得不同嗎？
YES! ONE FAMILY can be TWO PEOPLE, THREE PEOPLE, FOUR PEOPLE,
會！一個家庭可以由兩個人、三個人、四個人、
or FIVE, or SIX, or more.
或者五個人、六個人，或更多的人組成。
How many in your family?
你的家庭有幾個人呢？
ONE FLOCK of birds can have lots of birds.
一群鳥會有很多很多的鳥。
It's awfully hard to count them.
想要數清究竟有幾隻真的很難。
ONE FOREST has lots of trees.
一座森林有很多很多的樹。
ONE OCEAN has billions and trillions and skadillions of drops of water.
一片海洋有上億上兆滴水。
But they are still just ONE FLOCK, ONE FOREST, ONE OCEAN.
但是一起它們仍是一群鳥、一座森林、一片海洋。
ONE SCHOOL of fish or ONE CROWD of kids is made up of lots more than one.
一群魚或者一群孩子也是分別由很多魚和很多孩子組成的。
And ONE BEACH can have so many bits of sand, you couldn't count them even if you sat there counting for a day, a week, a month, or even a year...
還有一個沙灘上的沙子，即使你坐在那裡數整整一天、一個星期、一個月、甚至一年，都數不清究竟有幾粒沙子。
ONE, TWO, THREE, FOUR.
一，二，三，四。
ONE can be 1 and ONE can be more.
一可以等於一，一也可以多於一。
打賞碼在此：
開媽簡介
開媽——Julia，美籍華人，Kyle's Family的女主人，也是一個7歲小男孩的媽媽。Julia初中即移民美國，直至獲工商碩士學位後，回國居住。