為啥中國人能看懂日本「偽中文」?網友一針見血指出原因,太精闢

2020-12-16 龍龍侃世界

不知道大家有沒有發現一個很有趣的現象,那就是其實很多東西都是有輪迴的,特別是時尚圈,很多以前流行的東西,現在又突然流行起來了,而當你去看到過去的老照片的時候,就會覺得那時候的人真的好時尚,而和現在沒有一是違和感。

而其實除了時尚圈是如此,文化圈其實也是如此,整個發展其實也是如此,畢竟是螺旋上升的,就是代表著,這些東西雖然會再次流行,但是一般都是經過一些改變的。說不定我未來有一天火星文也會再次流行起來。

為啥中國人能看懂日本「偽中文」?網友一針見血指出原因,太精闢。日本的文字是如何組成的呢?首先日本文字其實受中國影響是很深刻的有,因為以前的時候,其實他們用的就是中文,後來才改掉的,但是文字裡是保留了大量漢語的部分。

所以我們在看日劇的時候,經常會看到很多我們熟悉的中文,特別是姓名和地名上,而日本最近流行起來的「偽中文」,就是把其中的漢字留下來,網友就表示,能看懂這不是廢話嗎,本來就是我們的文字。

我們雖然現在不大會寫繁體字,但是我們一眼就能認出繁體字,只是因為少了部分日語的部分,缺少了一部分的連貫詞而已,其實就是關鍵字,自然能夠猜出其中的意思,其實這裡就可以看出中國以前對周圍國家到底留下了多麼深刻的影響。

只是如今他們不願意承認而已,不過影響從來都是潛移默化的,而且深入到了生活的方方面面,至今我們都可以看到周圍國家和中國相似的一些習俗,還有對於他們思想上的影響,其實也是很明顯的,特別是一些古代的先賢。

相關焦點

  • 為什麼中國人能理解日本「偽中文」?網友一針見血指出原因
    為什麼中國人能理解日本「偽中文」?網友一針見血指出原因,過於尖銳。日本的文本是如何組成的?首先,日本字符深受中國的影響,因為在過去,他們實際上使用了中文,後來又改變了他們,但是,文本中保留了大量漢語部分。
  • 日本人疑惑:中國人明明沒學過日語,為啥能看懂我們的「偽中文」
    中國文化對於世界的影響力其實是極大的,不管是比較臨近中國的國家,又或者是比較遠的國家都是如此,就比如說我們的鄰國,實際上以前日本和韓國使用的都是中國文字,也就是漢字,但是國家在慢慢發展的過程中,其實都發生了一定的改變,韓國是完全廢棄了漢字,但是至今韓國的一些古代文物上,也都還是漢字
  • 日本人自創「偽中文」,你能看懂幾個?
    當時還覺得好奇,明明偽中文在2016年的時候就已經在日推上很流行了,現在都過去兩年了,為什麼突然又登上熱搜。這裡先解釋一下「偽中文」,大概的玩法就是,將日語中的假名去掉,換上漢語中的近義漢字,給人一種在講中文的錯覺。不過雖然乍看全是漢字,細讀發現毫無中文語法,卻微妙地也能理解……
  • 日本人不解:為何中國人沒學過日語,卻還能看懂我們的「偽中文」
    漢字對中國人來說是一個非常重要的存在,因為漢字承載了中國人幾千年的文化遺產,而且是一個漫長的傳承過程,在這一傳承過程中,漢字不僅一直在變化,而且還影響了許多其他國家,尤其是周邊國家。例如在日本,可以發現當我們看日本電視劇時,我們會發現我們知道一些詞,甚至猜得到它的大概意思,原因是儘管日本廢除了漢字的發音,他們還是選擇了繼承這種書寫風格。日本人不明白為什麼中國人可以理解他們的「偽中文」,那麼「偽中文」具體是什麼呢呢?事實上非常簡單的,也就是說刪除了新創建的日語字符後,剩下的就是中文還有繁體字。
  • 日本掀起「偽中國語」風潮,連小說都寫好了?!中國網友:「完全読解...
    此行目的就為了驗證日本人發明的「偽中國語」,中國人是否真的可以看懂 ( ˙ ˙ )。 這也太厲害了叭 用「偽中國語」寫出來的小說會是什麼樣子呢? 今天,就讓菜包醬帶大家一探究竟叭 (● ω )。
  • 比起中國人,為啥大多歐美女性選擇了黑人?這3個原因一針見血!
    但是,據觀察後發現,嫁到日本、歐美發達國家的中國女性特別多,而嫁到中國來的外國女性則還是以亞洲區為主,歐美女性很少。那麼,你知道這到底是為什麼嗎?接下來和小編一起來了解一下:比起中國人,為啥大多歐美女性選擇了黑人?這3個原因一針見血!
  • 用日本流行的偽中文,和日本人無縫溝通!日本網友,漢字太偉大了
    假中文就是語法奇怪了點,還是能看懂一點的,簡單來說就是看病句。東方世界語沒毛病,朝鮮半島1446年創造韓語、1948年廢除漢字,而越南在1885年法國殖民者明令禁止學習漢字後除了極少數知識分子就沒人認識漢字了,後來他們的國父胡志明更是把漢字廢除得更徹底,還有泰國、琉球(今日本衝繩)、寮國、菲律賓等都在不同時期、不同程度使用過漢字。
  • 拼多多商品更便宜,為啥學生黨卻更喜歡淘寶?網友的回答一針見血
    拼多多的商品更便宜,為啥學生黨卻更喜歡淘寶?網友的回答一針見血眾所周知,網際網路的快速發展,在很大程度改變了我們的生活,相比於以前,現在我們足不出戶就能買到全國各地的商品,自然,網購也就成為了我們主要的購物方式。
  • 日本提示牌「中文翻譯」醉了,中國人都看不懂.
    、中文、韓語等國家語言但是這翻譯的確定是人話麼?喝毫不猶豫如果你來日本!真的,你是賣!▲說真的,妙妙沒看懂,但大概意思我領悟了✖還有一些來自網友在日本的所見✖◆◆◆花王紙尿褲櫃檯上的標牌:瑪麗的褲衩。這句其實還好,就是不通順,但是也能看明白,護城河冰薄,不要踩它。誰踩誰整反了...◆◆◆馬路旁的提示:單程不能再來。中國人看到這個應該會理解成單程的車,不能往返的意思。但是它實際想表達乘車站在對面。這個差別挺大的,很容易誤導路人哦!
  • 比起中國人,為何多數歐美女性選擇了黑人?這3個原因一針見血!
    但是,據觀察後發現,嫁到日本、歐美發達國家的中國女性特別多,而嫁到中國來的外國女性則還是以亞洲區為主,歐美女性很少。那麼,你知道這到底是為什麼嗎?接下來和小編一起來了解一下:比起中國人,為何大多數的歐美女性選擇了黑人?這3個原因一針見血!
  • 日本網友感嘆:是在下輸了,中國的表情包太好用了……
    導語:日本網友感嘆:是在下輸了,中國的表情包太好用了……表情包是一種在中國十分普遍的現象,現在大家在網上聊天都不好好聊了,一言不合就鬥圖,有沒有足夠的足夠的表情包直接決定了你是否可以戰勝你的朋友,世界各國的網民其實都在用表情包,但哪個國家的表情包也沒有中國這麼厲害的,一些日本網友就發現了中國的表情包實在是太好用
  • 「你的,什麼的幹活」,真有這種所謂的「日本話」嗎?
    協和語由於伴隨著日本對中國的侵略而產生,因此在大多數中國人眼中,是日本帝國主義的象徵,同時讓人聯想起中國那一段被侵略的歷史。所以,除了在某些抗日題材的影視作品中偶有出現,目前在生活中使用這種語言的極少,即使是出於調侃。「偽中國語」:協和語的當代變體其實在日本,也流行一種面向中文的「協和語」,他們稱之為「偽中國語」。
  • 來自日本的中文翻譯!中國人表示看不懂,你確定這叫人話?
    隨著去日本旅遊的外國友人越來越多,日本的提示牌中除了寫有日語還會再翻譯成英語、中文、韓語等國家語言但是這翻譯的確定是人話麼
  • 挪威人:為啥我們發明的鍵盤,中國人可以一上手就輸入中文?
    在計算機的使用上,曾經有一位在中國生活的挪威人發出了這樣的感嘆:「為啥我們發明的鍵盤,中國人可以一上手就輸入中文?」這位挪威友人之所以會發出這樣的感嘆,無疑是因為鍵盤是外國人發明的,設計時並沒有考慮到我們的中文輸入。那麼為何我們可以用鍵盤如此輕易地輸入中文呢?這就要感謝那些發明拼音的前人了。
  • 比起中國人,為何歐美女人更多選擇黑人?這3個原因一針見血!
    現在隨著世界文化的交流越來越深入,也有了很多跨國戀,而歐美的女人也喜歡找一些國外的人結婚,但是,很多人也非常好奇,比起中國人,卻更多的選擇了黑人。今天小編就給大家聊聊,比起中國人,為何歐美女人更多選擇黑人?這3個原因一針見血!
  • 比亞迪中文按鍵真的很土?車友反駁,英文按鍵有幾個人能看懂
    比亞迪汽車是一個備受爭議的國產汽車企業,除了自身是比較看重新能源汽車發展的汽車企業之外,還因為比亞迪一直堅持使用中文按鍵,這也是比亞迪汽車能夠在所有汽車品牌當中脫穎而出的一個重要因素。雖然有些人習慣了使用英文按鍵,但是中文按鍵就真的很土嗎?
  • 女足為啥能大勝中國臺北隊?這家權媒一針見血給出答案,說的太對了
    今天下午,自從女足橫掃中國臺北隊之後,國內媒體和球迷對中國足球就進行了重點關注,由於中國女足在首輪是以6-1大勝泰國隊,而本場比賽她們又以5-0大勝中國臺北隊,因此外界對中國女足贏球也非常關心,大家都想知道女足為啥能大勝中國臺北隊?
  • 日本網友:為何日文發音與中文有點像?只因中國有一方面比日本強
    其實很多對日本文化比較感興趣的朋友一定會發現一個事實,那就是一大串的日文中,我們總是能夠看到夾雜著幾個漢字,如果你細心一點的話,甚至會發現這些語句的讀音甚至都與中文有些類似,那麼這到底是怎麼一回事呢?日本網友在國外歷史論壇提出這一疑問:「為何日文發音與中文有點像?」
  • 日本街頭出現中文標語,本是出於好心,卻讓中國人哭笑不得!
    隨著中國人生活條件的改善,越來越多的人熱衷於在日常生活中尋到快樂的源泉。對中國人而言,我們的生活再也不用擔心眼前的溫飽問題,要的是每天的健康與快樂。因此中國人可以放心的走出家門,去到外面的世界旅遊。顯然,中國龐大的遊客群體,也在說明旅遊已經成為中國人日常生活的一部分。
  • 張子楓在娛樂圈的口碑為啥這麼好?陳思誠一針見血,太真實了
    張子楓在娛樂圈的口碑為啥這麼好?陳思誠一針見血,太真實了對於張子楓,相信大家都非常熟悉了,五歲開始演戲,七歲成名,可以說是很多明星都想要的一種榮譽了。長大的張子楓也是非常優秀,提名金馬女配,一番電影破4億的00後演員。在她的身上,大家可以看到,有很多其他明星都沒有的東西。