新華社拉巴特12月10日電 當地時間12月10日上午，《平「語」近人——習近平總書記用典》阿拉伯語版新書發布會暨座談會在摩洛哥首都拉巴特星空書店舉行。摩洛哥文化、青年與體育部圖書局局長法塔吉爾、摩洛哥國家圖書館館長阿費蘭尼、摩洛哥皇家學會負責人，摩洛哥學術界、出版界代表，中國駐摩洛哥大使李立、人民出版社總編輯辛廣偉，以及清華大學、中國人民大學、上海外國語大學等中摩兩國政府、文化、教育、媒體等各界嘉賓100多人出席發布會。
《平「語」近人——習近平總書記用典》一書是在中央廣播電視總臺製作播出的12集同名電視專題片基礎上改編而成的。該書生動講解了習近平主席在其講話、文章和談話中所引用的中國古代名言名句和經典故事，展現了習近平主席對中華優秀傳統文化的深刻理解，反映了他從中所汲取的治國理政智慧與理念。本書阿拉伯語版圍繞「為民」「立德」「修身」「家風」「孝老」「躬行」「崇學」「廉政」「天下」等12個主題展開講述，為阿拉伯語世界的讀者感悟中華傳統文化魅力，領略習近平主席的為民情懷、治國方略和個性品格，提供了一個親切生動的文本。
在首發式上，摩洛哥大學生用阿拉伯文和中文朗讀了習近平詞作《念奴嬌·追思焦裕祿》，贏得了陣陣掌聲。
首發式之後，中摩兩國專家學者就該書內容及「一帶一路」相關議題、中摩關係等展開熱烈討論。
該書中文版已發行超過270萬冊，輸出了12個語種。