為《拔根蘆柴花》正名:「蘆柴花花」並非「蘆葦的花」

2020-12-17 微笑的草

1.《拔根蘆柴花》舞臺設計的疏漏:金黃的稻子與蘆葦花

看霍尊演唱《拔根蘆柴花》。年輕帥氣的霍尊,嗓音似天籟,將這首江都民歌裡的郎情妾意演繹得舒緩流淌,蕩人心魄。伴舞女孩,俏皮甜美,頭上裝飾著蘆花。背景大屏幕上,一會兒是蘆花一片,一會兒是金黃的稻子一片。這一波視覺衝擊是為了配合歌詞:「叫啊我這麼裡來,我啊就來了,拔根的蘆柴花花。清香那個玫瑰玉蘭花兒開。蝴蝶那個戀花啊牽姐那個看呀,鴛鴦那個戲水要郎猜。小小的郎兒吶,月下芙蓉牡丹花兒開了。」

然而,這麼美的一場視聽覺盛宴,卻讓水鄉人彆扭,因為季節錯亂。歌詞裡的元素,諸如玉蘭花開、蝴蝶戀花、芙蓉牡丹等等,無一不將季節鎖定在春末夏初。這首歌改編自邵伯栽秧號子,才栽秧,哪來金黃的稻子?蘆花加沒有。蘆花開在深秋,縱然有幾根殘留到春天,也慘不忍睹。

把「蘆柴花花」理解成「蘆花」,是一種誤讀。事實上,這種誤讀已經浸潤很久,連江都本地人都認為「拔根蘆柴花」就是「拔根蘆花」,而事實不是。

那麼,「蘆柴花花」可能是一種什麼樣的存在呢?

2.「蘆柴」是一個廣義的概念

水鄉人對「蘆柴」的定義,是「廢柴」。形容房子破,說是「蘆柴棚子」。「蘆柴壁子蘆柴牆,蘆柴把子當中梁」,這是水鄉民間俚語,意思是窮,住的房子是豆腐渣工程。「蘆柴把子當中梁」,這「蘆柴」肯定不是蘆葦,因為蘆葦中空、易斷,無論如何當不了中梁;能當中梁的,必定是另一種類似於蘆葦的植物。汪曾祺小說《露水》裡有一段描寫:「他們的家是『蘆席棚子』。蘆笆為牆.上糊溼泥。棚頂也以『鋼蘆柴』(一種粗如細竹、極其堅韌的蘆葦)為椽,上覆茅草。」汪老說的「鋼蘆柴」,可能是「荻」,質地堅硬,可以當棚子的椽,甚至中梁。蘆、荻、茅草三種材質建起來的房子,被稱為「蘆席棚子」,足見水鄉的「蘆柴」概念很廣:泛指水邊多年生草本植物。邵伯與高郵近在咫尺,「蘆柴」的概念當如是。

(鋼蘆柴)

3.「蘆柴花花」可能是白茅,自古為情愛意像

在沒有機械灌溉的年代,秧田多靠近河岸。夏初的河岸有什麼可以傳達情愛?答曰:白茅。

白茅自古作為愛情意像流傳,與西方的玫瑰有得一拼。「野有死麕,白茅包之。有女懷春,吉士誘之。林有樸樕,野有死鹿。白茅純束,有女如玉。」這首詩出自《詩經·召南》,寫一場野外邂逅的純真愛情:小樹林裡,男子搞到一頭死獐子,用白茅捆綑紮扎,送給女孩,作為求婚禮物。詩裡還特地強調:白茅是純潔美麗的,就像姑娘美玉無瑕。先秦時代,白茅被王室認為是高潔、通神的聖物,常用來做祭祀之禮的道具。這種習俗流傳到民間,白茅就成了奢侈品,普通百姓爭相效仿,用白茅包裝禮物,誠意滿滿,就像訂婚戒指用錦盒裝一樣。

詩經裡另一首《靜女》,寫一對青年男女在郊外約會,他們的定情物是白茅:「自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。」荑,是白茅的初生嫩芽,即茅針,潔白柔軟,可以食用。野外隨便拔來的白茅,又漂亮又特別,那是因為美人送的。這是愛屋及烏,情人眼裡出西施。

(白茅花)

白茅開花的時間在四五月份,這和《拔根蘆柴花》的季節正好吻合。白茅花有淡淡的清香,與「清香那個玫瑰玉蘭花兒開」也能對上鉚。

現在來想像一下那個浪漫的場面:春末夏初,鶯歌燕舞,俊男靚女,勞動之餘到田邊蘆柴灘休息,偷裡忙閒談情說愛。女孩古靈精怪,拔一把白茅,送給男孩示好。但是男孩呆頭鵝似的,女孩不得不一次次暗示、敲打,又是「蝴蝶戀花」又是「鴛鴦戲水」的,甚至邀請「月下約會」,直白而大膽,率真而有趣。這表白,秉承了《詩經》裡愛情詩的一貫手法:「思無邪。」

白茅花相比蘆花,更小巧,更柔美,更潔白,更適合用來類比愛情。

4.「蘆柴花」的第二種可能:並不存在的「花花」

中國民歌裡,「花」是一個普遍的主題,歌者往往借花起興,以花為歌唱的媒介,而花本身並無特定含義,比如陝西北部的「開花調」、陝北的「花兒」。從這個角度來看,「蘆柴花花」未必就鎖定在「蘆花」,而可能指的是普通的蘆葦。

插秧季節,蘆葦正嫩,男女如何通過蘆葦表達情愛?吹蘆葦哨子。嫩蘆葦葉子,可以捲起來,當做哨子吹,這是水鄉男女都會的玩意。另外,蘆葦的嫩芯,也可以拔出來,一吹,可能發出尖細的聲音。但不是每根蘆葦嫩芯拔出來就是天然的樂器,它需要挑選,碰運氣,因此需要不停的拔呀拔。雖然無聊,但男女搭配幹活不累,更何況他們相看兩不厭,所以,再沒意義的事情也就有意義了:「叫啊我這麼裡來,我啊就來了,拔根蘆柴花花。」

5.「蘆柴花」的第三種可能:芒草花

芒草,是各種芒屬植物的統稱,品種有15到20個,長江北岸的河溝邊都有生長。芒草開花類似茅針,但比茅針開花晚,插秧季節剛剛孕育出來。有一種芒草,外形與蘆葦極其相似,二者區別主要在於兩點:第一,芒草葉子細長柔美,像極了長發飄飄的美女;第二,芒草的葉子是鋸齒狀的,非常鋒利,據說魯班被芒草割破手指,後來就發明了鋸子。因為芒草的鋸齒狀葉子,一般女孩子不敢拔它的花,但芒草的花嫩的時候可以吃,是「時鮮水果」。插秧季節,愣頭小夥子想討女孩歡心,會勇敢去拔芒草花,就像雄鳥銜著蟲子討好雌鳥一樣,「拔根蘆柴花」實際上是拔根芒草花。

(嫩芒草芯)

6.民間傳說缺少意境與韻味

有關《拔根蘆柴花》的成因,還有一個傳說。邵伯每年召開栽秧號子比賽,有個叫鶯歌的女孩,比賽前嗓子突然啞了,民間土醫生叫她挖蘆葦根煮水喝下去,居然藥到病除。鶯歌因此感激蘆葦,就唱了《拔根蘆柴花》,獲得頭籌。這個傳說與歌詞本身比起來,無論是意境還是韻味,都相差十萬八千裡,實在不配這樣一個美麗的民歌,不提也罷。

相關焦點

  • 為《拔根蘆柴花》正名:「蘆柴花花」並非「蘆花」
    >看霍尊演唱《拔根蘆柴花》。蘆笆為牆.上糊溼泥。棚頂也以『鋼蘆柴』(一種粗如細竹、極其堅韌的蘆葦)為椽,上覆茅草。」 汪老說的「鋼蘆柴」,可能是「荻」,質地堅硬,可以當棚子的椽,甚至中梁。
  • 秦淮河邊多美景,蘆葦蘆竹蘆兄弟,出彩生態環保屏!
    我決定放慢腳步,改散步為漫步,好多多欣賞春雨過後河邊盛開的花花草草。大自然好像將花兒們展示的舞臺由原來的樹上全部換到了地面,在這個時節,你已經很難見到樹花了,輪到了貼地花來唱主角。蘆葦與蘆竹這對「蘆氏兄弟」,從小在丘陵地帶長大的我,在家鄉的水塘、水壩、水庫邊根本沒有見過它們的身影,對它們的生長環境很是不熟悉。揚州民歌《拔根蘆柴花》被人們到處傳唱時,我仍然感到好奇,我是揚州人,怎麼沒見過蘆柴花呢?
  • 花粥又一首新歌刷屏,比《盜將行》《出山》更火爆,為自己正名?
    花粥又一首新歌刷屏,比《盜將行》《出山》更火爆,為自己正名?日前,在侵權風波一個月之後,花粥攜新專輯《一碗》再度來襲,這首新專輯共有12首原創歌曲,分別包括:楔子,四月變成一座橋,歸去來兮,五個人,老郭,清和山中客等12首古風作品,而花粥這樣評價和推薦自己的新專輯《一碗》:我曾在很長的一段時間裡,心懷著一個瘋狂的念想:每個人都可以寫歌。
  • 藍天下美麗的蘆葦花,一束束熟悉的花朵別樣迷人,農村很常見
    在許多人的眼睛裡,蘆葦花根本就不是花。這也難怪,關於蘆葦花的讚美,歷來少有,好在畫中,多半還會看到一些蘆葦花的影子,但大多的時候,蘆葦花也僅僅起了點修飾與點綴的意味,或修飾出秋季的涼,或是點綴了塞北的荒。
  • 盪氣迴腸鐵血魂 雜技報告劇《蘆葦青青菜花黃》在鹽城首演
    中國江蘇網12月6日訊(通訊員 嚴加定 金重慶 記者 羅鵬)「蘆葦青青菜花黃,運河兩岸好風光。油菜花不怕風雨摧,蘆葦蕩何懼風浪狂。」伴隨著悠遠激越的主題歌聲和觀眾經久不息的掌聲,近日,在鹽城建湖大劇院內,由江蘇省雜技團編創演出的雜技報告劇《蘆葦青青萊花黃》首演取得圓滿成功。
  • 江蘇省雜技團雜技報告劇《蘆葦青青菜花黃》成功首演
    12月4日,在鹽城市建湖縣文化藝術中心大劇院,由國家級非物質文化遺產「建湖雜技」保護單位——江蘇省雜技團經過近兩年精心創排的紅色革命題材雜技報告劇《蘆葦青青菜花黃》成功首演。為迎接2021年建黨100周年、新四軍重建軍部80周年和魯藝華中分院建院80周年,2018年江蘇省雜技團決定用雜技語言,演繹華中魯藝紅色故事,開始謀劃雜技報告劇《蘆葦青青菜花黃》的創作工作。
  • 清華大學美女教授顏寧,為女性正名,優秀女性並非「滅絕師太」
    「你來到這個世界上,最公平的事情就是向死而生」她還說,「不為悅己者容,為自己容」。節目一經播出,顏寧就徹底火了,網友被這個有顏有才的清華教授所折服,她的社交帳號關注量一下子漲到幾十萬。作為大齡未婚科學家,顏寧儘自己所能為女性正名,「我不結婚,不欠誰一個解釋」顏寧可以說是科學界的空谷幽蘭,顏值高,氣質佳,身材好,在學術上也成就頗豐。在生活中當然不乏追求者,在她可以接觸到的上流圈子裡面,身份地位,成就長相與之相匹配的也不少。
  • 【百花】小溪岔的蘆葦
    小溪岔的蘆葦  肖進雄  我一直以為大面積的蘆葦是只能生長在水地旁或者河溝沼澤邊的,因為它的根系特別發達,需要大量水分,直到我在小溪岔的地埂壟上見到成片的蘆葦。  就在這時,在路右側上方,我看到了成片的蘆葦,思緒頓時被注入了熱切,我開始興奮起來。這麼幹旱的地方竟有成片的蘆葦,我嚷嚷著,一方面是提示給朋友聽,一方面也是自我驚奇之嘆。  蘆葦並不是什麼稀罕的植物,在河溝低洼和水聚處比較常見,它們像竹子一樣空心而且一節一節生長,隨著生長增高其節高也逐漸變長,直至抽出穗來,有的竟長到2至3米高。
  • 「宮保」曾外孫為中餐英譯正名
    3月中旬,北京市外事辦公室和北京市民講外語工程組委會出版了中英對照的《美食譯苑——中文菜單英文譯法》一書,共為2158道中國菜和部分西餐「正名」。這本書可謂順時而生——據外事辦的統計,2008年以來北京市會講外語的人口數達到總人口數的35%,隨著國際化程度的不斷提高,北京越來越多的餐館也開始提供英文或中英文對照菜單。
  • 蘆葦 葦鶯
    幾株蘆葦枯花,居然有鳥對之如此的需求和眷戀。它們不舍放棄一粒葦花中的種子顆粒。尋找每一粒可以裹腹的種子。
  • 中紀委重磅發文:為這些幹部澄清正名
    近日,中央紀委國家監委辦公廳印發《中央紀委國家監委關於為受到失實檢舉控告紀檢監察幹部予以澄清正名的實施意見》(以下簡稱《實施意見》),對紀檢監察幹部澄清正名工作中需要把握的問題和認識作出規定,要求各級紀檢監察機關積極穩妥做好受到失實檢舉控告紀檢監察幹部的澄清正名工作,進一步激發紀檢監察幹部敢於履職盡責內生動力
  • 蘆葦是什麼梗 蘆葦是什麼意思
    鬥玩網(d.chinaz.com)原創:相信最近很多小夥伴被「蘆葦」這個名詞刷屏,很多人不明白這個植物的名稱到底是什麼梗又是什麼意思,下面就來為大家具體的介紹一下盧本偉為什麼叫蘆葦。
  • 東西湖區為39名幹部澄清正名
    「澄清正名還了我清白,組織的回訪關心更是讓人暖心。」面對長青街紀工委的回訪,蘇某激動不已。這事還得從今年3月說起,東西湖區紀委監委收到信訪舉報,反映長青街某社區幹部蘇某在不採取任何保護措施的情況下要求工作人員參與疫情防控。「我們每天都按規定給工作人員發口罩、手套,及時組織消殺,這純粹是誣告。」面對組織的談話,蘇某直呼冤枉。
  • 湖北竹山:澄清正名為擔當實幹者撐腰鼓勁
    「經過調查核實,反映老黨員張某霸佔小學校園為己有的問題不屬實,現予以通報澄清……」近日,湖北省十堰市竹山縣麻家渡鎮太山廟村召開黨員代表大會為受到不實舉報的原村幹部澄清正名,藏在他心裡的「悶疙瘩」終於被解開了。  事情還要從一封網絡匿名舉報信說起。
  • 一朝花開錯半期,伊人獨上心頭來:蘆葦花開,秀花飛!
    一朝花開錯半期,伊人獨上心頭來:蘆葦花開,秀花飛!我的思緒,是那樣的放浪,天天想像,可以不想麼?珍藏起這,戀人的形象,我想問蒼天?我想問那蘆葦花?難道是那,魔法師,迷惑了我?我好想和羅拉一起,把那琴弦撥響,讓她琴聲飛躍那天空,好想,帶著琴聲,折把葦花,還有那西風,去看你,擁抱你那,自尊的胸膛,靠著你那,堅強的臂膀,呵,戀人,你知道我有多想你麼?蘆葦花,你是,多情的葦花,請你給我帶來幸福,不要疏遠我,我好想重新享受,你那幸福的心房,不再讓暗暗的愁苦將我折磨,我不憂傷,葦花,你是詩人的花,幻想中伴著飛翔。
  • 安徽合肥公安為遭不實舉報民警正名
    法治日報全媒體記者 範天嬌「經核查,該起警情系合同糾紛,不宜認定為案件,民警現場處置流程規範,報警人反映事項不屬實……」近日,安徽省合肥市公安局首次舉行維護民警執法權威集體正名儀式,為6名在依法履職中遭受不實甚至惡意舉報、投訴的民警正名。
  • 龍協邀主流媒體為會員企業三文魚「正名」
    成都市場三文魚等水產品檢測結果均為陰性     6月13日以來,成都市市場監管部門以生鮮、冷凍畜禽肉類、水產品及其製品為重點品種,對全市各類經營生鮮    全市食品經營環節組織開展畜禽肉及其製品、餐飲器具、三文魚等水產品和生鮮從業人員新冠病毒核酸抽樣檢測,截至6月16日12:00,已抽樣檢測1247批次,結果均為陰性。
  • 記者暗訪金華親子鑑定公司:拔根頭髮就能做
    >>暗訪只需1000多元拔根頭髮就能做親子鑑定這家做親子鑑定的公司,位於大廈的9樓,下午兩點左右,公司大門緊閉,不過門上貼著一張條子,上面留了聯繫方式。記者按照上面的電話打過去,接電話的是一名男子,姓夏。