說起《還珠格格》中最受人矚目的三對有情人，大家都會想到永琪和小燕子、爾康和紫薇、簫劍和晴兒。縱觀新舊兩版《還珠》，永燕和康薇的初遇並沒有太大變化，但簫劍和晴兒的初遇卻差別很大——你還記得嗎？
在經典版中，簫劍和晴兒的初遇令人印象深刻。
那晚是紫薇和小燕子出嫁的日子，晴兒為兩位格格忙碌奔走，在轉角處，她撞到了簫劍。
雖然這是他們第一次見面，但此前，他們早已多次從紫薇和小燕子口中熟知了對方的一切，所以，四目相對的那一剎那，他們脫口就喊出了對方的名字。
這一幕是《還珠》中最經典的場面之一，那種燈火闌珊的氛圍，那段餘音繞梁的背景音樂，再加上簫劍和晴兒的氣質——這種氣氛剛剛好。
經典版的「簫晴初遇」不算跌宕起伏，但很注重氛圍的營造。
在新版中，簫劍和晴兒的初遇就完全是另外一番模樣了。
新版的晴兒也和小燕子、紫薇一起跟著皇上微服出巡了，有一天晚上，晴兒不慎掉進了一口井中，井裡又黑又髒，還有蛇在一旁蠕動，晴兒嚇得花容失色。
簫劍經過此地，聽到晴兒的呼救，他發揮出了自己的大俠風度，把晴兒救了上來。
新版的「簫晴初遇」不像經典版那樣注重氛圍，而是更注重情節的跌宕起伏，帶給人情感上的刺激與震動。
兩版《還珠》代表了兩種製作理念——經典版追求氛圍效果，新版追求情節起伏。
因此，經典版中，初遇簫劍的晴兒並沒有大悲大喜、大起大落，她端莊而甜美地數度回眸，朝簫劍淺淺笑著。
簫劍也沒有成瘋成魔、魂不守舍，而是痴痴望著晴兒的背影，緩緩念了那句「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」。
詩中蘊含的感情是最含蓄的，簫劍念這一句詩，已經勝過了千言萬語——試想，如果簫劍瘋瘋癲癲地抓著柳青大喊：「我遇到她了，我遇到她了，她真是個仙女！」那這一幕還會這麼美嗎？
新版中，初遇簫劍的晴兒是很狼狽的。簫劍把她救上來之後，她手臂脫臼了，臉上也髒兮兮的，眼中含淚，楚楚可憐；萬能的簫劍幫晴兒接了骨，把她的手臂用方巾吊起來，然後對她微微一笑——這是一個標準的「英雄救美」式的初遇。
這一版的簫劍和晴兒，他們之間最吸引人的不是優美朦朧的氛圍，而是跌宕起伏的經歷。
後來，大逃亡的時候，簫劍把晴兒一起帶走了。在一次打鬥中，晴兒受了刀傷，簫劍又一次做了她的「大夫」，幫她縫合傷口。晴兒疼得臉色慘白，汗水淚水一起流下。
正是這種大起大落的經歷，讓觀眾記住了這一版的簫劍晴兒。
經典版的簫劍和晴兒是用心靈的感覺吸引了觀眾，新版的簫劍晴兒是用感官的刺激抓住了觀眾。兩者各有側重，體現了兩種不同的理念。