祭(zhà)的讀音鮮被字典收錄

    城市中留下的祭城記憶越來越少

    □記者王惟一蔡君彥文許俊文攝影

    本報訊在鄭州人心中，祭城的「祭」讀zhà，但尷尬的是，這個讀音並未被收入字典、詞典等工具書，似乎缺乏一種官方的認可。

    字典中只有jì和zhài兩種讀音

    記者翻閱《現代漢語詞典》、《新華字典》等十餘本工具書，發現祭字只有jì和zhài兩種讀音，絕大多數字典對zhài音的解釋只有簡潔的一個字：「姓」，而上海辭書出版社的《古漢語大詞典》、《實用漢字字典》關於zhài音的釋義除了「姓」外，還有「古國名，在今河南鄭州東北」的內容。

    參與編纂《現代漢語規範詞典》的鈕葆告訴記者，漢字讀音問題比較複雜，除了普通話發音，還有方音、古音，「對於這些讀音，規範的現代漢語詞典一般不收錄，當然，個別影響極大的除外」。

    據了解，目前全國有不少地方的地名專用讀音都未能收錄進工具書中。鄭州一位民俗專家對記者表示，這不利於地名文化的傳承和保護，很多依靠口耳相傳的古老讀音，可能在地名變遷中逐漸被後人遺忘。

    盼望全國第二次地名普查能加強地名文化保護

    目前，全國第二次地名普查正在進行，待結束後將開展普查成果的轉化利用，對地名進行學術研究、文化遺產保護等，並編纂修訂地名詞典、地名錄等專業書籍。記者從省民政廳獲悉，目前，地名專有讀音未被字典標註的例子有很多，此外還有多個地名存在一字多音、一名多字等問題，這些都要通過全國第二次地名普查的標準化工作後，予以進一步確認。對於我省祭城這樣歷史比較悠久、文化比較深厚、具有一定影響力的地名叫法，在全國第二次地名普查時，會進行統計，再請歷史、文字、語言等方面的專家進行研討。研討後，再把相關地名的讀音、用字等意見，上報到國家地名普查辦，由國家地名普查辦再組織專家，予以最終確認。