不管你是德語的初學者，還是學了有段時間的老江湖，都會是不是產生疑問：「這句話怎麼說才地道」？
說到地道，幾乎是所有語言學習者的終極追求。但是往往這種表達，雖然揉碎在德國人的生活裡，但是不會在書上隨意看到。
今天我們就來盤一下這些能讓德國人「刮目」的常用詞語。
1. Alter!
會出現這個詞的場景非常多。不管是跟人打招呼，表示驚訝，或者單純是口頭禪，都有「Alter」的身影。
德國人打招呼的時候會用這個詞，有點像咱們漢語中的「兄弟」或者「哥們」，主要稱呼男性友人。比如「Alter, was geht ab?」（老兄，過咋樣？）
事情難以置信也可以搬出來這個詞。比如跟你一塊兒踢球的大哥問你年齡，你來了句芳齡十八。對方保不準就會說：「Alter! Nein, wirklich, wie alt bist du?」（兄弟！逗我呢？！說真的，你多大？）當然也是另一種稱讚你球技的方式啦～
再來幾個常見情景：
「Alter! Ist das euer Auto?」
– 兄弟，這是你們的車？
「Alter! Mach doch!」
– 哥們，上手！別愣著啊！
當然這些句子的翻譯還要具體情況具體分析。
2. Moin
Moin是德國北邊的方言，其實就是「Guten Morgen」 （「早上好」）的意思。但是現在不僅是在北德，其他地區的很多人也開始用這個方式跟人打招呼。 而且沒有時間限制。
小編頭回去漢堡的時候，大晚上被商店大叔一句「Moin」給整懵了。之後發現這句話其實不只限於早上使用。而且就算是寫郵件，也可以用它開頭。
這句話特別好用的地方還有：如果你一個人去一個Party，而且誰都不認識，對這一大群人打招呼最好的方式莫過於說句「Moin」。
3. Geil
Geil是什麼意思呢？就是「diao」的意思。因為它本身的意思是…饑渴（sex方向）。
但是在具體的語境裡，它的意思就比較多元，酷/牛逼/厲害/簡直了……再來幾個常見語境：
「Man, das Essen war so geil!」- 兄弟，這飯做的也太tm好吃了！「Was hat sie gemacht? Geil!」– 她做了啥？牛逼！「Ich habe ein geiles Restaurant gefunden」– 我找到一家超牛的飯店。4. Irre
Irre就相當於漢語表達的「瘋了吧！」。好的，不好的語境中都可以使用，但是做為負面詞語使用的情況居多。
比如：
「Der Typ is irre!」– 那人瘋了吧！「Ich fand es irre, wie schlecht ihren Kundendienst war」– 簡直了，他們的用戶服務也太爛了。「Es war total irre, was sie gemacht hat」– 她怎麼想的？這麼做瘋了吧！5. Krass
德語的最大便利之處在於，一個詞可以搞定的情況下，這門語言不屑得用7/8/9/10個華麗的詞藻描述一件事。而且這個詞還可以渲染這種不同的情緒。Krass就是這麼一個詞。正面的、負面的，積極的、消極的通通可以凝結在一個詞裡。
對於聽到一件令人震驚/無語/感嘆事，不知道怎麼表達的時候，就可以說「Krass」。比如某個同事跟你說： 「Robert hat 500 Euro mit einem Rubbellos gewonnen」 （老羅刮刮樂中了500歐） ，這時候就可以回一句「Krass!」 （神了！）。
再或者這個同事跟你說：「Robert hat 500 Euro aus meiner Brieftasche geklaut」 （老羅從我的錢包裡偷了500歐），你也可以說： 「Krass! Der typ is Irre!」 （什麼？！那兄弟腦子進水了嗎？）
平時日常也可以用到這個單詞。比如：「Das Essen hier is krass! Ich liebe es」 （這裡的食物太無敵了！愛了愛了）；或者，「Das Restaurant is krass, ich finde es immer so dreckig」 （這個餐館也太次了，一直都這麼髒亂差）。
6. Lecker
食物可口，或者別人做飯你想給個表揚，就用這個詞吧。甚至你的心機婊同學/同事給你發了關於美食的朋友圈，不評論一下過意不去的時候，也可以用這個詞！
如果跟德國朋友一起吃飯，對方來了句「Schmeckt's?」 （合胃口嗎？）不用猶豫，直接回答「Ja! Lecker.」（當然，好吃得很！）
7. Assi
Assi是asozial的簡寫，指的是那些沒有受過多少教育、沒有文化並且有反社會或者不道德行為傾向的人。也就是小編奶奶嘴裡的「混混兒」。擱在中國，典型人物有：嘴裡叼著煙，身上左青龍右白虎，經常出入KTV的土窯男孩女孩。
在德國，這種形象也差不太多：沒文化，無業，典型低收入群體，喜歡穿著假大牌在街上溜達，經常整晚宿醉或者吸毒。這種人在德語中被稱為Assi。
但是除了形容人之外，也可以形容假冒偽劣。比如：「Ich wollte neue Jeans kaufen, aber alles was ich gesehen hab, war ein bisschen Assi」（我想買一條新牛仔褲，但是所有我看到的褲子，都顯得挺廉價的）。
8. Hammer
Hammer本身的意思是錘子。但是放在一些語境，意思就是酷/厲害/棒。這個單詞，德語和英語的表達是一樣的。
既可以單獨使用「Hammer!」 去回應一些你覺得酷炫的事情，也可以再加些個人感情進去。
假設你某個下午看了場足球賽，回頭你朋友問你這場球賽怎麼樣，就可以說： 「Alter, es war der Hammer!」 意思就是「兄弟，那這不是蓋的！」
9. Bescheuert
這個詞其實也就是蠢/傻/笨的意思。但是有的時候，也用來表示有的人就是故意犯渾，故意碧池。
德國人在評判自己國家政客的時候，不少會用到「Total bescheuert!」 （完全扯淡！），特別是當某些政治家言論過激或者政治主張的確過蠢的時候。
10. Quatsch
Quatsch這個詞挺有意思，因為它的用法很多元。
最常見的意思之一是「別傻了」。小編每每在這種時刻聽到這個的時候，都覺得是在默默撒糖。比如A說：「Ich wollte mich bei dir Bedanken, für das Geschenk」 （真的很謝謝你送的禮物） ，B就跟著來一句 「Quatsch! Ich wollte dir was schenken」 （別傻了！我肯定要送你禮物）。
Quatsch的另一個常見用法，是用在不相信對方說的話的時候。 「Was für Quatschredest du?」 （你胡扯呢？）
有時候，如果你感到沮喪或者惱火，也可以丟一句「Quatsch!」 ，有點像中文裡面的「我去！」或者英文裡面的「Bollocks! 」
甚至，還可以把這個詞當動詞用。quatschen就是咱們指的「閒聊」。比如：「Ich bin jetzt bei Ela. Wir quatschennur. Ich komme bald nach Hause」（我現在跟艾拉一塊兒呢。我們倆就瞎聊一會兒，馬上我就回家了。）
Und？怎麼樣，這麼geil的內容學起來了沒？
本文由米德在線大壯編輯整理，如有疏漏，歡迎指正。未經作者允許，禁止轉載。
米德 | 誠信 專業 創新 分享
MDeutsch Einfach Deutsch