音樂劇《素敵小魔女》劇照 鍾欣 攝
日本四季劇團經典家庭音樂劇《素敵小魔女》中文版將在京首演
中新網北京10月10日電 (記者 應妮)今年是中日和平友好條約締結四十周年，由北京保利劇院管理有限公司與四季歡歌(北京)文化藝術有限公司聯合出品、製作的日本四季劇團經典家庭音樂劇《素敵小魔女》中文版，將於11月30日至12月2日在北京保利劇院連演5場。
《素敵小魔女》首演於1982年，作為日本四季劇團原創音樂劇中的經典代表作之一，在日本已演出達1100場，其中文版終於在今年被引入中國。
音樂劇《素敵小魔女》劇照 鍾欣 攝
該劇是一個有關生命、尊嚴、友情以及勇氣的故事。魔女「零」從一個喜歡惡作劇、懵懂無知的小魔女，變成了一個樂於助人、擁有豐富情感的普通人的好朋友。隨著這部音樂劇的不斷上演，舞蹈、布景、服裝、「魔法」等都在不斷地更新改進。觀眾不僅被魔幻的舞臺所吸引，更在想像力豐富的故事中得到啟迪。
《素敵小魔女》日本版的主人公是「魔女」，因此令人驚嘆的魔幻場面成為該劇的一大看點。《素敵小魔女》精彩的舞臺效果不僅可以讓演員在舞臺上隨時隨地自由飛翔，而且還引用歌舞伎的手法，可以一瞬間讓服裝變得襤褸破舊。
日本四季劇團是由日本泰鬥級人物、導演藝術家淺利慶太開創的亞洲規模最大的劇團之一。每年都有大約280餘萬觀眾觀看劇團年均超過3000場的演出。建團60多年來，四季劇團一直上演著日本最高水平的舞臺作品。今年7月，這位創始人病逝於東京，享年85歲。
音樂劇《素敵小魔女》劇照 鍾欣 攝
作為該劇中文版的總策劃、製作人，四季劇團駐中國代表王翔淺1992年赴日留學並獲戲劇學碩士學位。2004年回國後長年擔任日本四季劇團駐中國代表，2014年創立四季歡歌(北京)文化藝術有限公司，將四季劇團原創音樂劇的版權引進中國。曾策劃四季劇團與北京人藝合作話劇《哈姆雷特》，2017年引進日本四季劇團家庭音樂劇《想變成人的貓》。
她告訴記者，自己幾個月前告訴淺利慶太將引進並製作中文版《素敵小魔女》，「他聽到這個消息，開心得無法掩飾。」
音樂劇《素敵小魔女》劇照 鍾欣 攝
據悉，中文版家庭音樂劇《素敵小魔女》匯集了中日一流主創人員。音樂劇導演石路、舞美總設計師竇輝、燈光視覺藝術家王琦、舞臺服裝造型設計師吳蕾、多媒體藝術家包爾溫、日本著名編舞八子真壽美等人傾情加盟。該劇目前現已開票。(完)