虎撲6月13日訊 勇士主教練史蒂夫-科爾最近接受了NBA知名記者Zach Lowe的採訪，在此期間，他談到了諸多話題。
Lowe: 歡迎來到今天的Lowe Post。NBA賽季結束了。今天節目的嘉賓是金州勇士主教練，在這一任期當中三次獲得總冠軍的史蒂夫-科爾。我們的節目已經快成為了其他NBA球隊非常討厭的傳統。你今天過得如何？
科爾: 棒極了。你呢？
Lowe: 我也覺得你肯定過的很棒，就應該是這樣。一切都結束了。這個賽季太漫長了，對吧？
科爾: 都結束了。感謝上帝這個賽季結束了。實在是太漫長了。這個結局很圓滿。我想我們都做好準備迎接夏天了。
Lowe: 你們第二次在克利夫蘭得到了總冠軍。不過他們場館的地毯真的糟糕極了，在香檳的作用下變得很難看。
科爾: 是的。地毯很快就被腐蝕了。地下已經成河了。我記得幾年前沒有這麼糟糕。
Lowe: 然後你們去了當地的一家飯店慶祝，在那裡呆了很長時間。去年我們聊天的時候談到了你們奪冠之後你印象深刻的一些對話，還有很開心的時刻。今年你印象最深刻的是什麼？有沒有和某個人進行一段對話？還是有一段很搞笑的經歷？我猜你可能也記不得多少細節了。
科爾: 確實記不得太多細節了。但是有很多印象深刻的片段。我跟你分享這個吧。大概凌晨四點的時候，我們在克利夫蘭的Morton’s牛排點外面抽雪茄。查爾斯-奧克利出現了。查爾斯和德雷蒙德-格林在爭吵。我的印象當中，他們爭吵的話題是尼克斯會如何防守擋拆。他們吵得很激烈。我跟查爾斯說，別手軟啊，跟他來真的。當有人跟追夢吵架的時候我總是很開心，只要那個人不是我。
Lowe: 我記得兩年前你也講過一個在Morton's外面抽雪茄的故事，和史蒂芬-庫裡一起。這個我更喜歡。所以查爾斯-奧克利就那麼出現在你們的派對上了？
科爾: 你知道他是克利夫蘭人對吧？我記得他在現場看了比賽。很多人都和我們一起慶祝，所以查爾斯也出現了。看到他和追夢抽著雪茄喝著雞尾酒喋喋不休是很有意思。我覺得旁邊圍觀的人也都看得津津有味。
Lowe: 有很多關於克萊-湯普森在Morton’s跳舞的的流言，好像還是站在餐桌上的？你能給我們說說這是真的嗎？克萊真的是最有趣的人，我太喜歡他了。
科爾: 克萊是最有意思的。China Klay出現了，或者我們是不是得叫他Cleveland Klay。他可是毫無保留。我覺得那天派對的MVP可能是邁克-布朗。邁克是帶領大家在牛排店就開始跳舞的人。上次我們在這裡慶祝的時候就沒有這樣。這次麥克帶領大家，完全玩瘋了，各種動作。扎扎-帕楚裡亞也是派對MVP的候選人。我當時就跟他說，我都不知道他哪裡來的能量，能連著跳一個小時的舞。我兩個月都沒讓他上場了。
Lowe: 也許就是因為這個啊。
科爾: 是啊，也許就是這個原因，他有很多力氣沒處使。這些瞬間都是無法重現的。那是一種最純真的，最有力量的興奮，釋懷，情緒的釋放。這幾個小時...我相信所有得到過總冠軍的人都會告訴你，終場哨響之後的那幾個小時，真的是無與倫比的。
Lowe: 扎扎身邊好像有很多喬治亞人，喬治亞這個國家的人。
科爾: 是的。
Lowe: 是這樣的嗎？我當時沒有時間也沒辦法問他們是誰。
科爾: 是的。真正的喬治亞人——扎扎總是這樣說。他在自己國家很有人氣的。大概有十個到十二個喬治亞人在派對上吧，和他一起慶祝。
Lowe: 他們比賽的時候也出現了。你提到邁克-布朗我就想起來，在庫裡生日派對那天你那段臭名昭著的舞蹈。我猜你會說那是酒精使然。（科爾笑）邁克-布朗才是那天真正的MVP，他的舞步在視頻裡淋漓盡現啊。我猜這次的派對上也會有你跳舞的錄像，沒錯吧？
科爾: 這是2018年了，當然有視頻。老大哥正看著你吶。
Lowe: 你的舞步有進步嗎？
科爾: 沒有，很不幸的是我還是一副中老年人的樣子。
Lowe: 很符合你的年齡。我聽你在球隊的一位摯友說，你在更衣室被香檳澆了個滿懷。可能你並不想講這件事情，但是當時有一群人把你團團圍住，然後向你狂倒香檳。這位線人表示這和正常意義上的噴香檳還是有很大區別的，他讓我一定要問問你。你知道我在說什麼嗎？
科爾: 當然。球員們開始慶祝的時候，每個人都得到了他們的機會。大家一個個走向那個小圈圈的中心，之後旁邊的人就會打開一瓶瓶新的香檳，澆在這個傢伙身上。我也站在了中間。我記得我是最後一個，可能在回答問題吧。然後我就被他們澆的渾身溼透。但是棒極了。我最印象深刻的一件事其實和這個也有關係，是和史蒂芬-庫裡有關的。在這個賽季當中，過一段時間我就會跟球員們提起，「我們在賽季結束的時候向彼此身上噴香檳酒是有原因的」。畢竟賽季確實很漫長很艱辛。我每個賽季大概會說上幾次吧，在我們連敗的時候，或者是有球員受傷之類的艱難的時刻。就告訴他們奪冠這件事情就是這麼艱難，本就如此，所以我們才會在賽季結束的時候向彼此身上倒香檳。於是當我走近那個圓圈的中心，球員們都開始噴我的時候，史蒂芬就機智的，朝我大喊著說，「你知道我為什麼要朝你身上倒香檳嗎？因為這一切太難了啊，因為這一切太艱難了啊我的教練。」（兩人笑）史蒂芬從來都不會錯過報復你的機會，他特別記仇。在他的小腦袋裡面，他總是把這些事情記得清清的。他甚至會跟我說起四年前我提到過的一句話。
PART II: 克萊恢復神速堅決不缺席
Lowe: 提到傷病，現在這個賽季結束了，一切都結束了。能告訴我們克萊-湯普森的傷病到底有多麼嚴重嗎？在第一場比賽結束之後你有多麼擔心他無法出戰之後的比賽？你有沒有想過如果他接下來的比賽都不能打怎麼辦？有沒有想過如果他第二場上去了兩分鐘狀態很差，需要把他換下來，你們該怎麼辦？
科爾: 想過。我沒想到他能打第二場比賽。當我在第二場比賽前一天見到他的時候，我沒覺得他能打。他的腳踝有著藍黑相間的斑塊，腫脹著。他在訓練房裡瘸著走來走去。當時我覺得他肯定打不了。我想著第三場比賽之前還有兩天的休息，所以到時候如果他能出戰，然後重新加入戰鬥就可以了。但是他很快的就恢復了，而且他對疼痛有很強的忍耐力。他打了第二場比賽，表現很出色。到了第三場和第四場比賽，在克利夫蘭他基本上又經過了同樣的過程：在比賽的前一天瘸著走來走去，到了比賽日就靠著腎上腺素和自己的情緒上場完成比賽。
Lowe: 他會說嗎？他會說我很疼，是那種程度的疼嗎？會說我不能左右移動之類的嗎？還是說他就是說我沒事，我沒事，我沒事，我能打。你能跟他在這件事上進行一段有意義的對話嗎？
科爾: 不行。他就是會告訴你我沒事，我能打。說這些的時候還是一副瘸的不行的狀態。你就很想問他，你都成這個樣子了到底要怎麼打比賽？他就像是一個機器，不懼怕任何的問題。這次的傷病對他來說挺嚴重的，他也很少會被傷病影響。這次真的不是什麼輕傷，但是他還是挺過來了。簡直棒極了。
Lowe: 他真的特別簡單，又特別的穩定，太讓人喜歡了。我可能之前講過這個故事，但這是我最喜歡的克萊的故事——他的故事實在是太多了。克利夫蘭的香檳酒讓我想起來了這個故事。你們第一年在克利夫蘭奪冠的時候，克萊想從球館走到Morton’s，但更重要的是他不想換衣服，他就想穿著自己的球衣走過去。（科爾笑）克萊-湯普森，穿著自己的球衣走在克利夫蘭的市中心。球隊的工作人員跟他說，克萊你真的不能這樣，你真的不能穿著球衣出去。首先這是在客場，環境並不友好。其次你是個球星啊。但是沒有什麼故事比克萊在紐約街頭接受關於腳手架的採訪更好的了。你們有沒有經常開他的玩笑？我知道你們會在看錄像的時候加入很多搞笑視頻，這個有上榜嗎？真的太好玩了，好玩的都不真實了。
科爾: 他真的特別有意思，而且是那種仿佛讓你覺察不到的好笑。他很愛搞笑，但同時又很安靜。於是當他做了什麼或者說了什麼之後，就顯得更搞笑了。那個採訪確實是巔峰了。那天晚上我正好在和我妻子Margot看新聞，我們一起在酒店，當時球隊在客場作戰。當時的情況不是有人問我們，誒你們有沒有看過這個視頻啊？然後我們在網上補看那種。我們倆當時正在看新聞直播，我都震驚了。我的天哪到底發生了啥？這就是典型的克萊，他有一種十分內斂的幽默感。他就是在某些時候展示出自己的幽默感，然後讓你覺得天哪這個傢伙太有趣了。
Lowe: 他對於腳手架很的有一套想法。我覺得那個新聞裡面可能有兩分多鐘的內容已經被刪掉了，因為實在是太長了。他對於腳手架真的很有研究。（科爾笑）
Lowe: 關於傷病的另一個問題是，你們知不知道勒布朗（的手的傷病）？
科爾: 不，不知道。完全不知道。第四場比賽結束之後有人告訴我他手上打了石膏什麼的，我完全沒有想到。他們沒有放出消息來。
Lowe: 如果你知道了會做什麼呢？追夢會做什麼你是控制不了的，但是你看起來不像是那種會說，那我們要跟他有更多身體接觸，要去碰他的手腕之類的教練。但你會做什麼不一樣的嗎？會不會放他多走右側？或者是讓他多投籃？
科爾: 也許吧。也許會讓放他投籃。畢竟他手受傷了大概投籃會受影響。不會做很多惡意的布置，那些我們不會做的。可能會修改一下球探報告然後再做安排吧。我不知道，無論怎樣我都覺得他可以命中投籃的。
Lowe: 你有沒有…很顯然他後面幾場比賽都不怎麼跳投了。你有注意到嗎？你們是把這個歸結於他疲勞了，身上擔子太重了？還是說比賽進行得很快你們並沒有注意到？
科爾: 你說第四場嗎？
Lowe: 第三場和第四場吧。第三場最後的時候，他開始跳投就感覺很疲累，很明顯的覺得他沒有手感。
科爾: 嗯是的。是有什麼不對。第一場他命中了很多三分得到51分之後，我們都覺得他不一樣了，和四年前相比都有很大的進步。所以在準備的時候也會相應的有所變化，要為他可能增加的跳投做好準備。但後來，尤其是最後一場，會很明顯的覺得他不想投籃了。我們並不知道為什麼。
Lowe: 這個新聞太令人震驚了。你看到比爾-西蒙斯第四場的時候亂晃了吧。
科爾: 有啊。他的HBO節目。
Lowe: 他勒令我去參加他的節目。我甚至沒時間諮詢一下ESPN的公關人員。他跟我說要我上他的節目，我想著是我過去的老闆，就答應了。我們就是很正常的在聊天，關於總決賽啊，FMVP什麼的，然後他突然問我，勒布朗手骨折了，你聽說了嗎？這一段會在電視上的，我看起來就像個智障一樣。當時是第四場比賽之前三個小時，我對他說，怎麼可能呢？沒有吧，那太瘋狂了。但比賽之後我們就知道了，顯然他在某些人那裡聽到了流言。
科爾: 嗯...我不知道他在哪裡聽說的。但我確實是第四場比賽之後新聞發布會才知道的，包括他手上的護具等等。確實很奇怪。我不記得過去有過這樣的事情。
PART III: 第一場常規時間哨響心釋懷
Lowe: 在一個競爭非常激烈的環境當中，作為另一方的教練…網上流出了在第一場比賽JR一頓操作之後，勒布朗在板凳席上的表現。你和你的教練組是怎麼看的？你們看了嗎？
科爾: 我看了，看了全部的過程。我覺得很正常，沒什麼好說的。
Lowe: 真的嗎？
科爾: 是的。如果人們覺得他會朝隊友們說，沒關係的，我們能贏得，那他們就想太多了。事實從來不是這樣的。這不是好萊塢電影。每一次板凳席上球員的交流都有很多憤怒，很多緊張的情緒。這些都不讓我感到驚訝。我們的板凳席也許也是這個樣子。
Lowe: 第一場比賽常規時間結束的時候，你和別人說的第一句話是什麼你還記得嗎？當你有時間回顧一下剛才發生了什麼，JR做了什麼之後你的想法是什麼？那段視頻我看了十幾遍，因為我想觀察勇士板凳上每個人的反應。克裡斯-德瑪克羅的反應是所有勇士成員裡面最有意思的。（科爾笑）
科爾: 他做了什麼？我都沒注意。
Lowe: 他的反應有兩個階段。剛開始KD沒有卡位。JR得到籃板之後，他雙手上揚不敢相信眼前發生了什麼，不相信這樣的事情也能發生。然後JR運球到半場，他的雙手舉了起來，好像已經無法控制自己的面部表情和肢體動作了。之後哨音響起，如果我沒記錯的話，他雙手落下打了自己的腦袋，好像他已經不知道該幹什麼了，但總覺得還是要做點設麼動作，因為一切都太瘋狂了。你還記得什麼？我不知道你第一個跟誰說了話...
科爾: 我的反應是…如果你看視頻的話，我在場邊站著，雙手舉在空中。因為我當時特別緊張，我以為克萊會因為JR的行為...我以為克萊要去犯規了。如果你看回放的話，克萊追著JR到了中場。我不知道你還記不記得，但是八九年前NBA有一個非常詭異的回合：有人在自家籃筐裡投籃了。這事兒大概兩三年發生一次吧，投錯籃子。但是這一次，他們的對手也混亂了，在投籃出手的時候，防守者居然犯規了。裁判吹了犯規。你還記得嗎？
Lowe:（笑） 我不記得了。
科爾: 我實在是想不起來具體的細節了，但是當時我腦海裡就想到了這個。當JR拿到籃板，向半場跑去的時候，克萊開始追他了。我沒有跟克萊聊過這個事情，沒問過他知不知道到底發生了什麼。我以為克萊要過去抱住他犯規，所以我雙手舉在空中大喊著，不要犯規啊。幸運的是他沒有犯規。然後哨聲響起要打加時了，我就微笑了起來，仿佛我們犯了罪但逃脫了。
Lowe: 你還是球員的時候，在比賽當中做的最蠢的一件事是什麼？
科爾: 那和這個差遠了。在一次聖誕大戰裡，我把球錯撥給了對方的球員。公牛對尼克斯，我們領先三分。尼克斯從後場一個長傳，我跳起來去抓球，想要把球扔給一個隊友。我覺得我身後站的人好像是德裡克-哈伯吧。我擔心他會接到傳球。我跳起來把球截下來，想要傳給隊友，但是傳給了休比-戴維斯，他命中了壓哨三分，然後就加時。這是我職業生涯幹過最蠢的事情。那是一場聖誕大戰的比賽，於是每年到了聖誕節，他們就會在NBATV上播放這段視頻。於是我每年都要再重看一遍。（低先生笑）
Lowe: 麥可（喬丹）沒有生氣嗎？
科爾: 我們好像沒說過這事…可能那一年正好是他不在NBA的那一年吧。
Lowe: 好吧。
科爾: 我覺得他應該正好不在球隊。這樣我也好過一點。（笑）
PART IV: 西決落後關頭球隊仍淡定
Lowe: 你們和火箭的系列賽，將會比總決賽更讓人記得住。因為你們曾2-3落後。你們的對手組建的時候就是帶著要擊敗你們的目標的，而且他們確實也讓你們有些失了節奏。你們輸了第五場比賽，就是那場比賽追夢扭了腳踝對吧？你們輸了，輸的很令人痛苦。你們站到了淘汰的邊緣，是你們從來沒有遇到過的，等等等等。新聞發布會之後你感覺挺好的。你和你的教練組成員覺得第五場有一些進攻上的東西打出來了，之後的比賽也就有希望了。Ethan Strauss在總決賽之後寫文章提到，你在輸掉第五場西決比賽之後覺得球隊可以連贏六場。我覺得著預測實在是太有膽量了。
科爾: 其實沒有什麼大膽的，因為我是私下裡跟Ethan說的。我跟他說你不要說是我說的，但我覺得我們可以一波六連勝了。如果你不是跟媒體直接說了的話，就不是太大膽。
Lowe: 好吧好吧。但是你允許他在奪冠之後說了呀，否則他也不敢寫吧。
科爾: 對啊，這樣就會顯得我很厲害啊。
Lowe: 好吧，反正我也不是勇士的教練。你知道我一直在關注杜蘭特，關注他季後賽的表現。對休斯頓的系列賽讓他好像在聚光燈下輩人審視。我問了很多人這個問題，那個系列賽背後到底是什麼樣的？是不是有很多球員會議，他們想知道為什麼KD不停的單打？他們是不是關起門來討論到底出了什麼問題？有沒有突然喪失信心？但每個人都跟我說，沒有啊，什麼也沒發生啊。KD的經紀人跟我說，第五場比賽之後他們倆就回到酒店叫了客房服務。好像什麼都沒有發生。所以真的是這樣嗎？你們就那麼淡定嗎？
科爾: 是的。之所以如此，是因為我們知道我們做得到。最重要的問題是我們要怎麼進攻。我覺得火箭真的很厲害，他們讓我們變成了一支不停單打的球隊。如你所說，他們過去幾年一直都在做著準備。他們新引進的球員很好的契合了他們的打法和體系。麥克（德安東尼）和他的教練組做的很棒，他們研究透了我們的打法，如何進攻，研究清楚了我們過去是如何應對無限換防的，並且遏制了我們的一些打法。我們需要找到一些方法讓球員們在進攻端打的更自如。球員們也需要找到方法給自己解壓。所以有很多不斷變化的東西。這也是一個系列賽能夠偉大的原因，有很多你來我往，很多起伏。其中兩個重要的起伏就是安德烈（伊戈達拉）的受傷和克裡斯（保羅）的傷病。所有這些加在一起，非常的複雜。而凱文-杜蘭特就是一個，在任何情況下都能幫助球隊得分的人。他一直很努力的幫我們得分。但與此同時我們打的很不像人們所熟悉的金州勇士。諷刺的是，他因為很多的單打而被人詬病，但其實是火箭迫使我們這麼打了。我覺得到了第六場我們才終於解放了自己，獲得了更好的投籃機會，並且有了更好的節奏。我覺得火箭很出色了，他們迫使我們單打，有一套行得通的策略，並且有一群合適的球員來完成這些計劃。
Lowe: 雖然你們相對輕鬆的獲得了兩次總冠軍，但不少人覺得史蒂芬-庫裡和凱文-杜蘭特的球風相剋。你覺得這有道理嗎？還是說你們已經解決了這個問題？
科爾: 我不敢說我們已經知道了這個問題的答案。我覺得他們的風格是有些不同的，導致了一些緊張的局面；但是這兩名球員之間從來沒有過問題。我覺得更多的是我們需要找到一個合適的策略，而不是一個人指責另一個人。埃弗裡-詹森曾經有一句話掛在嘴邊，「那些讓你笑的東西也會讓你哭」。這就是真相。如果你的球隊裡面有地球上單打最好的球員，那你必須在某些你不想要看到單打的時候承受可能過多的單打。我們有這樣的幸運，能有KD這樣的球員在24秒快到的時候自己找到機會出手，就要接受有些時候我們的進攻會陷入停滯——尤其是在對方防守出色的情況之下。所以在情緒上我們並沒有任何的疑慮和衝突，更多的是在策略上我們要找到合適的打法。我覺得我們找到了。克裡斯-保羅的傷病影響了他們。而伊戈達拉的傷病也影響了我們，讓火箭重新在系列賽中站穩了位置。最後兩場比賽火箭有不小的領先，他們打的很好。但我覺得他們最終疲勞了，而我們的天賦——史蒂芬和KD——勝出了。他們兩人在第七場下半場的表現棒極了。
Lowe: 決勝局中場休息的時候，你們的更衣室是什麼樣子的？每支球隊在中場都有自己的一套行事方式。由於你們第三節的出色表現，很多記者都寫過你們中場更衣室的秘密。那一次有什麼區別？你們第一節打得特別差，以至於你接受場邊採訪的時候三言兩語就結束了。（兩人笑）當時是什麼情況呢？你是不是早早就過去了？你還記得什麼？
科爾: 不同的是我一點也不記得我們曾經在上半場打得這麼差過了，而且這還是這個賽季最重要的比賽。我當時非常震驚，不知道發生了什麼。因為這不是那種，我們打的很努力，只是沒有命中投籃的比賽。我們甚至打的都不努力。我們沒有卡位，塔克一直能摘下進攻籃板。我們失誤成災。現在回想起來可能就是緊張吧。但我當時以為我們已經過了那個階段了——畢竟我們過去幾年已經贏得了兩次總冠軍，還有我們這些球員的經歷。所以我當時就是很迷惑，很不解。但是要強調的東西是一樣的。我們還有24分鐘的時間找到自己。我們只落後11分，如果能防下來幾個回合，對我們來說就是兩三分鐘的事情。我們強調了比賽的計劃和關鍵點。克裡斯受傷之後，關鍵之一就是每個回合都要盡力防守，因為哈登，包括戈登，需要承擔很多的進攻任務。我相信我們的防守能在下半場幫到我們。但是我們也需要在進攻上打的有章法一點。這些都很重要，但是我完全不知道上半場在球場上的是什麼球隊。
Lowe: 我當時不在現場。你說要打的有章法一點我很贊同。當時確實覺得比賽好像不受你們控制了，失誤啊，追夢朝著KD大喊啊——我知道這也發生過，還有（火箭拿到的）進攻籃板。感覺很奇怪，比賽好像要失去你們控制了一樣。但你好像並不擔心整場比賽的問題。不過電視上看起來是很詭異的感覺。
科爾: 是的，很詭異。我們不再鎮定了——這讓我有些措手不及。我覺得他們好像太緊張了，有很多失誤。但我們搶籃板的時候注意力不集中真的讓教練組抓狂了。沒有人在努力的卡位，對方有很多二次甚至三次進攻的機會。而這是我們從第一場比賽開始就在強調的東西。都第七場比賽了，球員們至少應該知道這個了吧。投籃不中可以，但至少注意力要集中吧。但我們當時並沒有做到。很讓人焦慮。但是史蒂芬和KD下半場的投籃表現拯救了我們，他們命中了很多不可思議的投籃。我覺得尼克-楊命中了比賽很關鍵的那個三分。第三節中間克萊陷入犯規麻煩的時候，他的投籃讓差距鎖近到了三分。感覺之後我們的勢頭就回來了。
Lowe: 我都不記得克萊還陷入犯規麻煩了。他好像四分多鐘就有三個犯規。他很少會碰到這個問題，不過總決賽第四場他也犯規太多了。
科爾: 是的。我一般都會讓犯規多的球員接著再打一會，因為換下他們會讓他們失去手感。三犯下場和兩犯下場其實有多少區別呢？反而讓他們少出場一段時間。但是要想這麼做，就得保證球員們不會愚蠢的犯規。但是克萊當時第三個犯規，他直接跳到了哈登身上，很讓人沮喪。我記得當時我沒看清楚發生了什麼。暫停的時候我去找Scott Foster。我問他，那個犯規真的那麼明顯嗎？他跟我說，史蒂夫啊，我也沒辦法，但是那個犯規不能不吹啊，他把人都推到了。後來我看了回放，我覺得他是對的，真的只能吹啊。所以他三個犯規，同時我們各種失誤。真的是非常詭異的比賽。
Lowe: 中場的時候在更衣室，有什麼令你意外的球員站出來說話嗎？
科爾: 沒有。大家都很鎮定。主要的訊息——教練組，追夢和一哥——就是11分的差距不算大。不管是什麼水平的比賽，半場差11分不算多，後面還有很長的時間可以彌補。尤其是對我們而言，我們有投籃也有防守。但重要的是我們要做正確的事情。還好我們做到了。
PART V: 做教練最要緊是溝通
Lowe: 我們之前說到KD還有單打。總決賽結束之後我看了很多報導。Anthony Slater有一篇文章寫得很好，講到了你的執教風格，你如何在這個賽季處理傷病問題，處理球員們對於常規賽的厭倦。你肯定記得在這個賽季開始之前跟我說的，你跟我說這個賽季會很艱難，勝場數肯定不會有我想像的那麼多。Anthony在他的文章中提到，你和杜蘭特在波特蘭吃了一頓午餐。他的用詞是，「改善關係」（reconnect）。在波特蘭...你們賽季快結束的時候打了兩場比賽，一次是背靠背第二場，他們贏了17分。還有一次是全明星賽之前。我猜不是全明星前那場，因為大家都去度假了。或者可能是的？那頓午飯的主題是什麼？「改善關係」是什麼意思？
科爾: 是他49分那場比賽，好像就是全明星之前。
Lowe: 嗯，那場他得了50分，全明星之前。
科爾: 是那場。我慢慢學到，執教一支球隊最重要的是你私下和球員們的對話以及聊天。這才是讓球隊前進的東西。每天你都會告訴球隊主要的事情，跟他們描繪藍圖，畫畫暫停之後戰術，想清楚怎麼換人等等。但執教最重要的就是和球員們的對話。那段時間我覺得我需要和凱文談談心，我覺得他好像心思有點飄了。雖然他總是讓一切看起來很簡單，但對他來說融入這支球隊，把他的打法和我們的風格融合起來，其實並不是那麼容易的。凱文首先是個人，他敏感，有豐富的感情——這也是他很好的性格之一——他不是個機器。他和我們一樣，都有自己的感情，這讓執教他變得容易了。這當然也意味著他會經歷起伏波折，有時候會有些小情緒，會有些小問題。如果這些事情不能擺在明面上說的話，球員們是過不去這個坎的。我跟所有的球員都有這樣私下的對話，可能除了克萊吧。因為克萊真的完全不需要你的關心。（兩人笑）但是史蒂芬，追夢，安德烈，我和他們一直有著交流，不管是一起吃飯，還是發簡訊打電話。我覺得當時那頓飯很重要，在全明星周末之前重新建立我們的關係。
Lowe: 為什麼你會覺得他的心思有些浮動呢？NBA賽季很忙碌的，你不會一直都有時間跟別人吃飯啊觀察別人的狀態之類的。你為什麼覺得他狀態不好呢？
科爾: 我不知道誒。今年很不一樣。去年像是我們的蜜月期，他好像一直都很興奮。今年就是很疲憊，在衛冕的路上走得很艱難。整個球隊都是這樣，你能感覺到的。每件事情都很困難，都比之前更難。不僅僅是整個球隊，對於個人而言也是如此。我覺得凱文這個賽季過得並不輕鬆。也許是加入一支球隊的新鮮感過去了。或者是他得到了總冠軍，得到了FMVP，然後突然又要回到原點重新開始，要重新再爬一次山了——好像一個循環重來沒有停下來過。我覺得很多球員會有這種感覺，贏了總冠軍什麼問題就都沒有了。但其實完全不是的，贏得總冠軍給你很多美好的時刻，給你一枚戒指，讓你成為別人口中傳奇的談資，但生活還是要繼續。你又回到原點，重新開始。這也是連續四年進入總決賽不容易的原因。你站到了山峰的最頂端，然後很快就要下來重新爬山。很難。
Lowe: 我知道如果在常規賽碰到沒有卡位，讓JR拿到籃板這種問題，你們（教練組）肯定會在看錄像的時候指出來給KD看的。他很敏感，很特別。但我知道你們不會就讓他輕鬆混過去的，不會讓任何人輕鬆混過去。
科爾: 是的。我們會在看錄像的時候指處他的錯誤，所有人的錯誤。這是我們的傳統。我們不會因為一個人的情緒而對這個人有什麼特殊待遇。我們只是指出要做的短板，幫助球隊變得更好。每個人都是如此。但是一個教練的聲音也會變的單調無聊的，尤其是當你每次都在說差不多的話的時候。今年很難，尤其是在基本功方面。我覺得我們比以往犯了更多基本功上的錯誤。我覺得球員們並不想每天都聽我挑他們的問題。但是我的工作就是如此啊。（兩人笑）沒辦法的。
Lowe: 這很有意思。你說到疲勞啊，甚至是對常規賽漠不關心，想要趕快開始季後賽等等。但82場比賽還是要打的。在常規賽養成的習慣很重要，但也許你們之前已經有了這些習慣，所以常規賽也沒那麼重要了。但你們剛贏了總冠軍，明年又是82場比賽。下個賽季是不是他們就更不想打常規賽了，甚至想要睡到季後賽開始了？你打算怎麼做呢？在洛杉磯海邊來一次沙灘排球系列賽嗎？你打算怎麼讓他們保持新鮮感呢？
科爾: 你這想法很好啊。
Lowe: 都是盧克-沃頓的想法哈。
科爾: 我已經在想了。我覺得我得開動腦筋。不過我們會有更多年輕的球員。我們今年有很多老將。我想明年球隊上會有更多年輕的血液，他們的能量也許能幫助我們度過這些。也許會給我們主要的六名球員不同的任務。四個全明星加上安德烈和李文，他們是我們的核心。也許會有其他老將回來，但是這還不一定。我們會經歷一些陣容的更迭，我覺得這會很有幫助。年輕的球員在職業生涯初期努力奮鬥，會給球隊不一樣的氛圍。這也會給核心球員不同的角色，他們會成為年輕球員的導師。這個賽季的導師主要是大衛-韋斯特和扎扎。他們兩個棒極了。但是也許追夢或者KD有了這個角色，在下個賽季也會幫助到他們。我們需要想出一些新的招數來，幫助我們一步步走到季後賽。希望最終我們能有個完滿的結局。但誰知道呢。
Lowe: 我正想問你不同的角色，不同的責任是什麼意思？導師是什麼意思？在我們門外漢看來可能就是在訓練的時候關注一下年輕的球員，告訴他們哪裡能夠改進，或者是讓他們注意飲食？他們的責任是什麼？
科爾: 你說的都對。還有就是用各種方法為球隊做貢獻。扎扎就是一個很好的例子。前55場比賽他一直首發，但是後來我們知道需要面對火箭鵜鶘等一些運動天賦很強球隊的挑戰，應該有一個更靈活的陣容。於是我們不再用扎扎首發，但這對他來說是個不小的挑戰。他做的很不錯，在賽程下半段，他經常在板凳上跟年輕球員聊天，跟他們講賽場上發生了什麼。他做的很好，這不是個簡單的事情。安德烈這幾年也一直這麼做。他把每個側翼球員都攬在自己身邊，不管是賈斯汀-霍勒迪，伊恩-克拉克，奎恩-庫克，麥考等等。他會跟他們講聯盟的事情，講一些小的技巧。在連續兩次臀部手術之後，魯尼去年夏天減掉了25磅，於是他這個賽季才這麼出色。他說這是安德烈的功勞。一哥跟他說要改變飲食，他就照做了。他來訓練帶的吃的，不管是從哪裡得到的，真的特別健康。這能在未來帶給他大合同，他說這事安德烈的功勞。球隊的陣容中需要這樣的人，我們有很多這樣的球員。我們很幸運。
PART VI: 一哥戲精上身，球員多是高球商
Lowe: 休賽期的時候，你有多擔心安德烈-伊戈達拉會離開球隊？當時有很多消息，讓人很迷惑，他不跟勇士見面了，要跟火箭談了，又跟勇士見面了…你一直在這個過程當中，和（總經理）鮑勃-邁爾斯一起，你很了解他。你當時有多擔心他會離開？
科爾: 我不是特別擔心休斯頓。因為我們知道他們能開出多大的合同，只有中產而已。我們給他的，1500-1600一年，他不會拿著八百萬的合同離開一支總冠軍球隊的。我不是特別擔心。我記得國王也牽扯其中，他們開出了很豐厚的薪水。你知道安德烈，他在我和鮑勃身上開了個玩笑。他跟我們發起了會議電話，然後跟我們說他要去國王了。我們只好祝他未來順利。然後他說，哈哈騙到你們了吧，我會回來的。
Lowe: 我不記得這個故事被講過啊。
科爾: 是的，這可能是這個故事第一次見人吧。現在我們贏了總冠軍，這個故事就可以被講出來了。安德烈就是這樣的。
Lowe: 他騙你們嘛？
科爾: 是的。騙我們。
Lowe: 他演技厲害嗎？你有沒有心一沉，還是一下子就知道了？我演技就特別差，有時候我想要讓我老婆生氣一下。我就假裝去了超市，但是沒有買最重要的東西。她總是能一眼看穿，然後說我演技太差。你信了安德烈嗎？
科爾: 我信了幾秒鐘吧，但是他很快就告訴我們真相了， 大笑起來說我逗你們的。如果他離開了確實也是會令人驚訝的。我一直以為他會回來，但他確實在那五秒鐘的時間裡騙到我了。
Lowe: 我很開心你在講核心球員的時候提到了他，他經常被人遺忘，也許因為他沒有其他球員那麼出色，或者他出場時間不夠，但是我想知道你對肖恩-利文斯頓的評價，你喜歡他那些地方？很多人都忘記了，在他受傷之前他曾被譽為是小魔術師。他的職業生涯真的太美妙了，現在已經是三料冠軍。他給人的感覺就是關鍵比賽的關鍵時刻從來不會投丟。我總是跟別人說，有很多小的事情上你能看出來一支球隊這場能不能贏球，X因素什麼的。但肖恩4投4中的時候你們就是不會輸球。跟我們講講李文，除了他的傷病和他康復的這條艱辛的路，你在執教過程中印象最深的是什麼？你對他有什麼特別的了解？
科爾: 非常堅韌。是很棒很棒的隊友，很好的球員。非常低調，非常沉穩，非常成熟。回到2015年，你可能都不記得了。我們的第一個冠軍賽季。第六場比賽的最後一節，克萊-湯普森六犯出局，肖恩打了第四節的大部分時間，表現特別出色，有補扣有小拋投。我覺得他那場比賽拿了十多分，為我們做出了很大的貢獻。他就是勒布朗口中說到的高IQ的球員。我們有很多這樣的人，肖恩就是其中球商很高的。他有一顆控衛的心胸，但是身高6尺8，臂展有7尺。他知道自己該出現在哪裡，知道該怎麼打球。我們有很多這樣能感受比賽的節奏，組織進攻的球員。對我來說這是我們球隊的強大所在，雖然球星們總是更為人稱道。如果你看看這些年幫我們組織進攻的球員，博古特，韋斯特，安德烈，肖恩，追夢等等。當球場上有這麼多組織進攻的球員，比賽真的很容易打。因為他們自己就知道該怎麼進攻了。肖恩在總決賽特別出色。
Lowe: 我覺得你們總決賽的執行力真的很強。其中有一場比賽，可能是第三場吧。有好幾個回合，安德烈和追夢都放棄了自己的空位三分機會，然後重新組織進攻。這時候有一個瞬間好像防守者達到了他們的目的。但是他們很快的就開始了下一個戰術，防守人就不知道該做什麼了。有一個回合是克萊朝底線反跑，一哥背後傳球，克萊命中三分。就在你們板凳席前面。還有一個是追夢...是你們那個連著打了五六次的戰術。貝爾朝籃下跑，追夢是突破的路線，但他突然停下來做一個手遞手傳球給史蒂芬。當你們這麼進攻的時候，我覺得你說的多組織點就更有意義了。因為很多時候我覺得他們不投籃，好像是錯過了進攻的機會，但是他們的組織...我看到這些回合的時候就覺得，這樣的進攻肯定會讓史蒂夫特別開心。
科爾: 是的，是的。這就是聰明的進攻，讓我們贏球的回合。在和火箭的系列賽當中，最後我們也打出了這樣的配合。你還記得貝爾像自由女神像一樣跳起來好像要出手，然後向後面傳給了史蒂芬，後者命中跳投。還有胯下傳球，像扎扎一樣。這都是很好的進攻，也會讓防守人很難做出選擇。我提到我們強大的地方是很多能組織進攻的球員，另一個重點就是我們的核心球員都能接球投籃。很多明星球員需要球在自己手上，運一會再進攻，這就打亂了球隊的節奏。我們的三個得分手都在接球投籃上非常出色。簡單的跑向籃筐，接一個手遞手然後就投籃。這是沒法防守的。
Lowe: 說到韋斯特，我知道你今天已經回答過這個問題了。但是他在奪冠之後說，「我們遇到了很多問題，你們媒體要是知道了是要從凳子上掉下去的。」，其實你完全不知道他指的什麼是嗎？當一個球員這麼說的時候你會想，是打架了嗎？是衝突了嗎？你是不是覺得他只是說出來讓我們媒體抓狂的？
科爾: 有一些事情吧，比較難處理的。但是並不是那種地震式的大事件。所以他可能有些誇張了吧。沒有打架，有一些爭執。畢竟是個漫長的賽季，也許有些東西隨著時間的推移會為人所知吧。但就算你們知道了也會失望的。他描述的那種事件會讓你們覺得我們差點決裂了，但並沒有那麼嚴重的。
Lowe: 不如現在就說啊？既然最終都會為人所知，不如現在就讓我們聽聽啊？
科爾: 你說的對。我就什麼都交代了吧。
Lowe: 我們已經有兩次奪冠的證明了，大衛-韋斯特在哨響之後一小時的狀態是無人能及的，好的那種無人能及。但是出道即巔峰了，去年他說的那些話，什麼埃及人啊，錢乃身外之物什麼的，是在難以置信。（兩人笑）
科爾: 大衛很有料的。他很有智慧，很聰明。他說話語重心長的，是個很有力量的人。這不僅僅是身體上，他是個很強壯的運動員，更是作為人，他很堅韌，很聰明，對於世界有很多的好奇心，永遠在學校。和他聊天總是很開心。很多事情他不說你們也都不知道，但顯然他慶祝的時候會說很多話。（兩人笑）他很有趣。
PART VII: 丟三落四險影響球隊奪冠
Lowe: 我要問你個特別嚴肅的問題，真的特別嚴肅。這些傳言絕對是你們更衣室裡面可以讓球隊肢解的重磅炸彈。我聽說，你差點在總決賽第四場比賽不穿襯衣就去賽場上執教了。你能給我們澄清一下嗎？
科爾: 這個故事是有些真實的。但考慮到我們的酒店到騎士主場只有不到一公裡的路程，我從沒有擔心過我的襯衣會從酒店過來。但是我可以承認，我確實忘記帶襯衣了。
Lowe: 顯然有很多人參與其中幫你接力著把襯衣送過來了，但我聽說你拿到的時候都快要開球了。不過克利夫蘭市中心也不大。
科爾: 是的，有很多人幫我。這其中就包括邁克-布朗。他聽說我沒帶襯衣之後簡直樂壞了。順便說一句，如果你的聽眾裡面有老一點的電視劇迷的話，我總說我和邁克是《新扭計冤家》裡面的奧斯卡和菲利克斯。你看過這個嗎？
Lowe: 我看過。
科爾: 哈，看來你年齡也不小。
Lowe: 我沒有在這個劇出來的時候看過，但我還是知道這個劇的。
科爾: 麥克是菲利克斯，他會在幾個禮拜之前就計劃好要穿什麼襯衣什麼西裝。他根本不敢想像如果他沒帶襯衣會怎麼樣，他的生活得崩塌了。但是我總是幹這種事情，我是奧斯卡。那天我走進教練更衣室...其實主要是因為，通常你都會帶著一整套東西出差。但是季後賽的時候，如果是兩場比賽，我肯定只帶一件襯衣，然後穿兩遍。這樣很簡單。
Lowe: 沒有人發現。
科爾: 對的，也沒有人關心。
Lowe: 如果是女教練的話，絕對是大新聞了，你懂的。
科爾: 是的，但沒人關心我們，只要是一件普普通通的襯衣就好。所以季後賽的時候你會把襯衣放在更衣室裡，你不需要把衣服鞋子到處拿。反正更衣室會鎖門。如果你要在一個地方呆四天，又不用把西裝到處放，那就穿完掛好在更衣室裡，第四場再穿咯。這樣多簡單。但麻煩的是你的習慣被打亂了。我通常都是帶著一個包去球館，所以那天我就想著，包在啊，我什麼都帶上了。結果我去了之後發現我的襯衣不在那裡。我的習慣被打亂了。麥克最終通過他的女朋友幫我把襯衣帶過來了，所以並沒有什麼危機。
Lowe: 我覺得你可以穿著夾克和休閒襯衣執教的吧？
科爾: 老尼爾森就是啊，他不是總穿高領毛衣嗎？
Lowe: 對啊。阿德爾曼也是啊。
科爾: 德-安東尼不是穿過T恤加運動服嗎？
Lowe: FIBA的教練有時候會穿條紋運動服，我覺得那也沒問題。
科爾: 那樣就最好了。
Lowe: 你的時間也很寶貴，我們快該結束了。明天是遊 行對不對？
科爾: 明天是遊 行。那會很有意思的。奧克蘭的遊 行就更特別了。奧克蘭是個特別的城市。很難講是什麼感覺。我們是灣區的球隊，三番，聖何塞等等。但是我們在奧克蘭打了很久的球。奧克蘭是個非常多元的，時髦的城市。遊 行的時候看的最明顯了。當你在花車上看著街邊的人，簡直像是聯合國的集會。棒極了。不同背景，來自不同國家的人，為了同一支球隊。他們支持勇士，為球隊開心。真的是個美好的日子。
Lowe: 如果你們去白宮的時候也這麼說肯定會有不錯的效果呢。
科爾: 是的，會的。我希望他...算了我不說了。（兩人笑）
Lowe: 這是你第三次參加冠軍遊 行…你的第八次，不過做教練的第三次。你已經是老油條了。你會不會希望每個人都做好自己的，不要太出格，完成任務就好？
科爾: 沒有沒有，怎麼會呢？你會希望的正相反。我覺得尼克-楊可能會成為下一個JR-史密斯。我等不及看了。
Lowe: 你有沒有注意到尼克-楊在第四場還剩十秒的時候晃悠悠的回到半場防守？（科爾笑）他肯定和JR有一拼的。我覺得不穿上衣的他都不夠。這可是尼克-楊啊。我想要他做出些瘋狂的事情。
科爾: 我覺得你會看到的。我很喜歡他，他是我見到過最開心的人，臉上永遠掛著笑容。這麼說吧，當你的球隊得過多次總冠軍，你會很在意那些第一次奪冠的球員。喬丹-貝爾，奎恩-庫克，尼克-楊。第一次很不一樣。我看到尼克那麼開心，自己也合不攏嘴了。
Lowe: 順便說一句，賈維爾-麥基有過一些亮眼的數據。他在總決賽的表現絕不僅僅是還可以，實在是太出色了。他真的攻防兩端都很出色。說實話我也開過他的玩笑，我也沒想到你會信任他在面對強大的對手的時候能上場表現。對火箭的時候他沒有上場，但對克利夫蘭，他真的很棒。這是個很好的故事。
科爾: 他很不錯。這麼想吧，以前有沒有一個球員，季後賽第一輪一直首發，最後一輪首發，但是中間幾乎沒有打球。這幾乎從來沒有發生過。一部分原因是NBA現在的變化，你需要能防守多個位置的球員，另一部分就是他自己了。他一直保持著狀態。最後一輪因為騎士的無限換防，場上有賈維爾的角色，他可以順下，他有很好的終結能力。我覺得他表現得很出色。
Lowe: 有什麼夏天的計劃嗎？會去那裡度假嗎？這一次科爾全家是不是可以湊齊了？
科爾: 是的，終於可以了。七月份會是我們很多年來的第一次全家度假。我們要去歐洲，希臘的島嶼。
Lowe: 棒極了。我聽說希臘的那些島嶼很美的，我還沒去過。是在夏季聯賽之後嗎？
科爾: 是的，夏季聯賽之後。但現在我已經很興奮了。
Lowe: 這個賽季很漫長，不過你們橫掃了之後稍微短了一點，所以我的家人還有很多記者的家人都會感謝你們的。我們拉斯維加斯見吧。恭喜你作為勇士總教練的第三個冠軍！
科爾: 謝謝，拉斯維加斯見。
本篇採訪來自著名記者Zach Lowe的Podcast節目，原播客時長1小時，感謝虎撲JR@米悠miu 的聽譯。
(編輯：糖糖)