僑福芳草地攜手劉若望共發起龍舟公共藝術項目

中國傳統文化藝術濃重又隆重，僑福芳草地特別邀請中國著名當代藝術家劉若望老師親自創作並設計的兩艘充滿童趣又帶有中國傳統文化深淵意涵的殿堂級兒童龍舟，在如此現代感的空間裡顯得格外清新、活潑、跳躍，龍舟設計生動而傳神；而由僑福芳草地傾力打造的以 「乘風破浪」為主題的龍舟裝飾，則運用現代的手法描繪出東方神韻的大氣磅礴，將亞洲最長的室內吊橋搖身一變成為「京城巨龍」，配合空間的藝術創意，透過極具東方意境的延伸，巧妙的反映出東方文化崇尚自然的精神訴求。

在北京僑福芳草地極具現代藝術設計感的建築內，空前上演由公共藝術文化創作概念而演變的一系列空間美學與當代藝術的碰撞。此次端午特別藝術創作，是由僑福芳草地提出以中國傳統端午節文化元素「端午龍舟」為靈感，透過中國著名當代藝術家劉若望老師的藝術表達，將藝術作品兼具觀賞性和使用性，呈現出極具東方魅力的端午特別公共藝術，並在公共商業空間向公眾呈現。

一直以來致力於打造多元化的商業及文化休閒綜合體的北京僑福芳草地，秉持著「Always Fresh新意無限」將領先的環保設計、永續發展的理念、豐富多元的藝術氛圍和充滿新意的獨特體驗，帶去給每一位到訪者。在端午節特別攜手中國著名當代藝術家劉若望用淡抹顏嫣然為一年24節氣，也為四季畫上最濃墨重彩的一筆。

由中國著名當代藝術家劉若望老師設計的兒童龍舟

用藝術對話 端午躍龍舟

中國傳統文化藝術濃重又隆重，由中國著名當代藝術家劉若望創作的兩艘龍舟藝術品顯得格外清新、活潑、跳躍，龍舟設計生動而傳神。另外，僑福芳草地以「乘風破浪」的龍舟裝飾為主題，運用現代的手法描繪出東方神韻的大氣磅礴，將亞洲最長的室內吊橋搖身一變成為「京城巨龍」，配合空間的藝術創意，透過極具東方意境的延伸，巧妙的反映出東方文化崇尚自然的精神訴求。在北京僑福芳草地極具現代藝術設計感的建築內，上演空前的由公共藝術文化創作概念而演變的一系列空間美學與當代藝術的碰撞。北京僑福芳草地總經理賴國賢先生、中國著名當代藝術家劉若望老師及數百家媒體共同出席了開幕儀式。

（左）僑福芳草地總經理賴國賢先生、（右）中國當代藝術家劉若望先生

（左）僑福芳草地總經理賴國賢先生、（右）中國著名當代藝術家劉若望先生

乘風破浪 讓世界看見東方之美

2019年的仲夏端午，不僅可以欣賞到中國著名當代藝術家劉若望老師創作的龍舟公共藝術，由僑福芳草地傾力打造的以 「乘風破浪」為主題的龍舟裝飾，則精心而巧妙的運用錯位陳列的手法將龍頭和龍身交錯而置，協同長橋上巨型龍舟裝飾的整體打造，讓僑福芳草地的整個公共空間看上去流暢而連貫，更是將關於空間的流動和美的傳達做了更深刻的詮釋和升華，讓世界看見和了解東方之美。

僑福芳草地總經理賴國賢先生表示：「中國上下五千年的文化博大而精深，老祖宗留給我們很多美好且有意義的東西，為了更好的傳承和發揚中國傳統文化，僑福芳草地特別在今年的端午節期間，繼續對中國傳統民俗節日文化做深耕和延展，與藝術家劉若望共同探討，通過當代藝術創作，將中國文化的傳承精神淋漓盡致的表現出來，將藝術商業文化完美融合。」賴總還表示「僑福芳草地希望成為藝術與公眾交流的橋梁，同時也希望看到更多的人，特別是祖國的下一代能夠更多地接觸藝術、喜歡藝術，通過中國的傳統文化傳遞的藝術思想給予更多年輕人正面的思考和啟迪。」

（左）僑福芳草地總經理賴國賢先生致辭、（右）中國著名當代藝術家劉若望先生

中國著名當代藝術家劉若望老師表示：「對於這次藝術合作我非常開心，因為在中國的首都北京可以有這樣一座極其了不起的建築，也是中國最好的建築裡，呈現出這樣具有中國節日文化特徵的藝術作品是一件非常讓人激動的事。

曾經我的一位法國友人與我的分享令我印象深刻，他說到：「在這樣一個當代非常前衛和具有時尚感的建築裡，讓裡面的人可以有很多想像，所以在我們看來它不是一個簡單的空中樓閣，它實際上是與傳統連接，與未來的連接的。」 劉若望老師還表示：「這次的藝術作品的創作靈感源自中國式的漫畫（或中國式卡通形象），運用中國傳統的工藝雕刻和彩繪手法，精雕細琢在龍舟外體的每一片細微的鱗片，在端午節這個中國傳統節日裡，將傳統中國龍形象用藝術完美詮釋，將傳統文化的歷史沉澱更深入人心，讓大眾在休閒之餘與藝術產生互動，從正面引導祖國的下一代建立起積極、健康、向上的東方式審美雅趣。」

中國著名當代藝術家劉若望先生致辭

藝術商業新花樣 公共藝術兼具觀賞價值及實用價值

龍舟公共藝術不只是一艘龍船，更是一種情懷、一種理想、一種精神。僑福芳草地作為中國的藝術商業地標，將自身作為支點，與藝術家、藝術品、公眾等建立豐富的連接，拉近藝術家和藝術與公眾距離的同時，敢於突破常規、大膽嘗試，龍舟公共藝術將中國傳統節日與公共藝術形式巧妙結合，再次刷新中國藝術商業的新高度。

劉若望老師表示：「為了滿足端午龍舟公共藝術的實用價值，技術性難度問題和安全問題在整個創作過程中是最大的挑戰，經過用不同視角的創作思維去一次次進行嘗試並克服空難，希望可以通過藝術傳遞給公眾美好感受或者引起某種共鳴。」他還表示：「作為藝術創作者，很願意成為一個全球藝術的觀察者，通過生動的藝術表達，賦予藝術品生命力，也希望由此帶給觀者更多美好的感受。」

啟動儀式現場

24節氣樂迎仲夏 鼓慶端陽

二十四節氣，是最接近人們生活的非物質文化遺產，從古至今一直在潛移默化的影響者人們的生活形態。我們像往常一樣，行走在僑福芳草地沁人心脾的藝術氛圍中，在敏銳的時尚最前端，在流淌著的文化溪流裡，一起經過穀雨、立夏，又將一同步入芒種、夏至、小暑和大暑，我們因時制宜的調整那份難得的時尚健康生活態度，我們去品茶選茶、插花賞花、護膚護髮、選香氛、家居除蟎、或者驅愛車去郊外，讀一本書或聽一支曲，都是在這個節氣最恰到好處的表達。

中國傳統文化元素

在小滿節氣，芳草地小學的師生特別為啟動儀式上準備了精彩東方韻味的詩歌唱誦表演，來慶祝端午傳統佳節的到來。

李漁《笠翁對韻》上卷•一東

天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙。日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷魚翁。

芳草地小學帶來的東方韻味的詩歌唱誦表演

東西方藝術觸手可及 奇妙的共融

僑福芳草地同時也是個「收而不藏」的大型公共博物館，也可以是一個將東西方藝術文化奇妙共融的殿堂，一個屬於孩子們樂享多彩童年的藏寶屋。它不僅收藏了42件來自西班牙超現實主義薩爾多瓦達利的雕塑，收藏數量僅次於薩爾多瓦達利博物館，而且連看似隨意散落的在空間內的大量的中國當代藝術品協同同期的陳列裝飾和藝術氛圍，也與這次的端午節龍舟公共藝術相輔相成。

由中國著名當代藝術家劉若望老師設計的兒童龍舟

此次的端午龍舟公共藝術也將從即日起對公眾開放。為了傳承端午節的節日文化傳統，兩艘龍舟將於 5月25日從僑福芳草地起航，並衷心的邀請僑福芳草地兒童俱樂部的小會員們來參與中國傳統端午節日的慶祝儀式-划龍舟比賽。

北京僑福芳草地建築外觀

兒童龍舟競賽將於5月25日、26日和6月1日、2日、7日、8日、9日的11:00-16:00準時在在僑福芳草地的地下二層的好食城進行，比賽適用於11-14歲的青少年參加，採用2人一舟的機制，兩艘龍舟同時從起點出發，先到達終點即獲勝，獲勝組每人可得鼎泰豐豆沙粽子一個。讓我們一起通過賽龍舟、吃粽子、喝新茶等傳統慶祝儀式，共同度過一個闔家團圓的中國節。