2020第四屆平遙國際電影展片單集錦
2020第四屆平遙國際電影展
展映片單
4th PYIFF Program
【開幕片Opening Film】
《煙火人間/This is Life》（中國）| 全球首映
導演：孫虹SUN Hong
首部由手機短視頻共創而成的電影。通過鮮活、生猛而真誠的民間影像，完成屬於當代中國人的自我敘述。
【平遙之夜特別展映 Special Presentations】
《你在遠方/So Far So Close》（中國）（短片）| 全球首映
導演：張楊ZHANG Yang
張楊在新冠疫情期間的電影短片作品。疫情放大了人和人之間的距離，外賣騎士小趙卻拉近了這種距離。即使相隔萬裡，也有思念和愛聯接。
【臥虎Crouching Tigers】
1. 《愛莎/Asia》（以色列）| 亞洲首映
導演：露西·普裡巴Ruthy Pribar
單親媽媽愛莎和她健康日益惡化的、17歲女兒的故事。曾獲紐約翠貝卡電影節最佳女演員和最佳攝影獎，該項目亦曾入圍坎城國際電影節創作營計劃。該片大部分主創及劇組成員皆為女性。
2. 《捕鯨男孩/The Whaler Boy/Китобой》
（俄羅斯，波蘭，比利時）| 亞洲首映
導演：菲利普·尤裡耶夫Philipp Yuryev
少年捕鯨者本來在遙遠的世界邊緣過著平靜的生活，但當村莊有了網際網路之後，他決定展開一段瘋狂的旅程。曾獲第77屆威尼斯電影節威尼斯日單元GDA導演大獎，評審團認為這個成長故事「將戲劇與喜劇結合，同時保持了一種強烈的審美視覺風格」。
3. 《殘留/Residue》（美國）| 亞洲首映
導演：梅拉維·傑裡瑪Merawi Gerim
志向遠大的電影學院學生傑回到家鄉，發現他曾生活過的社區已經發生了翻天覆地的變化，他也遭遇了身份認同、孤立和失去等一系列問題。曾獲Slamdance電影節觀眾選擇獎最佳劇情長片、最佳表演獎；入圍第77屆威尼斯電影節威尼斯日單元。
4. 《承諾/Una Promessa/Spaccapietre》
（義大利，法國，比利時）| 亞洲首映
導演：吉安盧卡·德塞裡奧Gianluca De Serio
馬西米利亞諾·德塞裡奧Massimiliano De Serio
母親突然失蹤，迫使父親帶著小兒子一起出發去尋找她，開始了一場沒有回程的尋求真相之旅。
5. 《古憶屋/Memory House/Casa de Antiguidades》
（巴西，法國）| 亞洲首映
導演：若昂·保羅·米蘭達·瑪利亞
João Paulo Miranda Maria
巴西北方農村的原住民黑人離鄉背井，來到奶廠總部所在地謀生。這是一個有著奧地利殖民氣息的奇怪小鎮，他發現了一幢廢棄的房子，裡面擺滿了與他的出身相關的物品和紀念品。慢慢地，他開始發生了蛻變。
6. 《幻覺之書/The Book of Vision》
（義大利，英國，比利時）| 亞洲首映
導演：卡羅·辛特曼Carlo S. Hintermann
伊娃是一名神秘的醫生，試圖通過18世紀安馬斯醫生的《幻覺之書》手稿，為她的迫切困境尋找答案。2020年威尼斯國際電影節國際影評人周開幕片，由坎城金棕櫚大獎得主、《生命之樹》導演泰倫斯·馬力克擔任監製。
7. 《裡程碑/Milestone》（印度）| 亞洲首映
導演：伊凡·埃爾Ivan Ayr
經驗豐富的卡車司機加利布即將到達50萬公裡行駛裡程的時候，背部卻受傷了。他被要求去訓練一個新手司機，這讓他開始擔憂自己的工作和生活會逐漸變得無法掌握。伊凡·埃爾曾憑《索妮》獲得第二屆平遙國際電影展羅伯託·羅西裡尼最佳影片榮譽。
8. 《綠洲/Oasis/Oaza》
（塞爾維亞，斯洛維尼亞，荷蘭，法國，波赫）| 亞洲首映
導演：伊萬·伊基奇Ivan Ikić
影片通過一段三角戀情，進入一個看起來距離我們非常遙遠的世界，告訴我們活著、被需要、被愛，意味著什麼，同時告訴我們生活總是會找到一種方法來衝破裂縫。片中演員由一個真實存在的療護中心裡的年輕人們擔任。獲第77屆威尼斯國際電影節威尼斯日單元歐洲電影符號獎，評審團評價，本片「製作精美、充滿詩意」。
9. 《未知時間的愛/Preparations to be Together for an Unknown Period of Time/ Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre》
（匈牙利）| 亞洲首映
導演：莉莉·霍瓦特Lili Horvát
40歲的神經外科醫生瑪爾塔墜入了愛河，她拋下自己在美國閃亮的職業道路，回到了布達佩斯，與所愛的男人展開新生活。瑪爾塔在自由橋苦苦地等待，然而他並沒有出現在約會地點。瑪爾塔開始拼命地尋找他，可是當她終於找到了他，這位她生命中的摯愛卻說兩人此前從未見過面。
10. 《雅爾達/Yalda, a Night for Forgiveness/Yalda》
（法國，德國，瑞士，盧森堡，黎巴嫩，伊朗）| 中國首映
導演：馬索德·巴克什Massoud Bakhshi
在一次爭執中，22歲的瑪雅姆意外殺死了65歲的丈夫，被判死刑。瑪雅姆唯一的生存機會，依賴於在一檔電視直播節目中，她要向丈夫的獨生女——37歲的莫娜·扎亞懺悔，並取得她的原諒。然而當她們糾結於回憶中的細節點滴時，寬恕遠比想像中要困難得多。本片以伊朗一檔真實存在的、向觀眾呈現赦免罪犯的電視節目為藍本進行創作，入圍第70屆柏林國際電影節新生代單元，並獲2020年聖丹斯電影節世界電影單元評審團大獎。
11. 《由宇子的天平/A Balance/由宇子の天秤》
（日本）| 全球首映
導演：春本雄二郎Yujiro Harumoto
紀錄片導演由宇子率領她的製作組，就被霸凌的女學生自殺事件展開調查。調查過程中，她發現自己的父親犯下了一個嚴重的錯誤。她百般彌補，試圖把事情拉回正軌，但一切都只是讓她陷得更深……根據真實事件改編，探討網絡暴力社會話題之作。
12. 《原子之夏/Atomic Summer/ L'Été nucléaire》（法國）| 全球首映
導演：蓋爾·萊平格Gaël Lépingle
維克多和女朋友夏洛特住在一起，兩人將要迎來他們的第一個孩子。附近的核電站卻突發事故，接下來的二十四小時變得非常關鍵。
【藏龍Hidden Dragons】
1.《不止不休/The Best Is Yet To Come》
（中國）| 亞洲首映
導演：王晶WANG Jing
一位涉世不深的報社實習記者韓東，試圖通過一篇新聞報導，去改變一億人的命運。根據真實人物經歷改編。入圍第77屆威尼斯電影節地平線單元、第45屆多倫多電影節。
2. 《漢南夏日/Summer Blur》（中國）| 全球首映
導演：韓帥HAN Shuai
楊果目睹好友之死，陷入困局；在逃離小城的夏日中，她獲得作為女人的朦朧自覺，面對生活與自我。
3. 《荒野咖啡館/Cafe By The Highway》
（中國）| 全球首映
導演：時曉凡SHI Xiaofan
中國西部凋零的工業小城，寒遠芳等年輕人對遠方充滿幻想和執著的故事。三顆躁動的心，奔向未來。本片曾入圍第三屆平遙國際電影展「平遙創投（PPP）」單元的入選項目。
4. 《藍色列車/Stars Await Us》（中國）| 全球首映
導演：張大磊ZHANG Dalei
馬彪從監獄釋放，新年夜回到冰天雪地的庫村。絕望中，他開始尋找昔日戀人卡琳娜，卻又再次陷入多年前的江湖紛爭。本片曾獲第二屆平遙國際電影展「發展中電影計劃（WIP）」評審榮譽。導演張大磊曾憑處女作《八月》獲第53屆金馬獎最佳劇情片等多項大獎。
5. 《裂流/A Yang Pingdao Film》
（中國）| 全球首映
導演：楊平道YANG Pingdao
中年導演懷疑妻子出軌，他帶著甜美的女實習生去抓姦，抓姦的路上似乎也成了「偷情」的旅程，導演發現老婆只是迫於無奈的業務陪遊，他心酸又失望。本片曾獲第三屆平遙國際電影展「發展中電影計劃（WIP）」添翼計劃榮譽。
6. 《媽媽和七天的時間/Mama》
（中國，法國）| 亞洲首映
導演：李冬梅LI Dongmei
20世紀90年代的中國農村，一個十二歲女孩對家庭和村莊的記憶。這個村莊在七天時間裡，發生了三次死亡和兩次出生。入圍第77屆威尼斯電影節威尼斯日單元及第25屆釜山國際電影節。
7. 《平靜/The Calming》（中國）| 亞洲首映
導演：宋方SONG Fang
一位紀錄片女導演與相處多年的男友分手之後，情緒陷入低谷。她選擇自己默默面對。在內心痛苦的同時，她依然保持對世界的感知和觀察。隨著時間和生活的繼續，個人的痛楚漸漸平復。獲第70屆柏林國際電影節論壇單元-CICAE藝術電影獎，入圍第68屆聖塞巴斯蒂安國際電影節創新單元、第58屆紐約電影節主展映單元。
8. 《他與羅耶戴爾/A Song For You》
（中國）| 全球首映
導演：德格才讓Dukar Tserang
一個藏族歌手的「十八歲出門遠行」。為了出一張專輯，年輕牧人阿旺不管不顧地展開了一段令人啼笑皆非、悲喜交加的奇妙旅程。曾入圍第三屆平遙國際電影展「發展中電影計劃（WIP）」單元。
9. 《我們四重奏/Where Is My Flight Home》
（中國）| 全球首映
導演：王磊WANG Lei
在北京皮村生活的四組人物，因理想、婚姻、愛情、現實等問題，在2017年的冬天產生了命運的交織。
10. 《小事兒/ An Insignificant Affair》
（中國）| 亞洲首映
導演：寧元元NING Yuanyuan
高二同班同學何小時、林曉語因為一次「看手相」事件被誤認為早戀，老師、家長輪番教育，讓他們寫檢討。年僅22歲的青年女導演寧元元作品，曾獲義大利遠東電影節白桑樹最佳導演處女作獎。
11. 《野馬分鬃/Striding Into The Wind》
（中國）| 全球首映
導演：魏書鈞WEI Shujun
即將大學畢業的阿坤像所有少年一樣急於馳騁於社會，一輛二手吉普車卻將他帶向了人生的另一個路口。曾入圍第73屆坎城國際電影節，後入圍第64屆倫敦國際電影節及第25屆釜山國際電影節。
12. 《伊比利亞的派對/Happiness of Iberia》
（中國）| 全球首映
導演：澈與炻CHE Yu-shi
以魔幻現實主義的方式講述了一個農村男孩的青春故事。本片曾入圍第三屆平遙國際電影展「發展中電影計劃（WIP）」。
【首映Galas】
1.《冰下的魚/Fish Under The Ice》（中國）| 全球首映
導演：張力ZHANG Li
82歲的趙麗華患上了輕度抑鬱症，打算去職工浴池泡澡，卻多次被拒之門外。一個看似簡單的日常生活，卻顯得異常地艱難。
2. 《不期而遇的夏天/Like A Friend》
（中國）| 全球首映
導演：易寒YI Han
形單影隻的水生備受同學欺負，偶遇同樣東躲西藏的鎮上混混黃四毛。兩顆缺少情感撫慰的靈魂就此成了彼此唯一的朋友。然而當夏天結束的時候，他們的友情也受到了考驗……
3. 《婚姻連繫/ The Ties/ Lacci》
（義大利）| 亞洲首映
導演：丹尼埃萊·盧凱蒂Daniele Luchetti
20世紀80年代初那不勒斯的一對夫妻，因為丈夫出軌，兩人分居了。他們兩個年幼的孩子在父母互相怨恨的漩渦中受到折磨。然而，即使彼此之間已經沒有了愛，依然有一些連繫將人們拉在一起。2020年第77屆威尼斯電影節開幕片。
4. 《清白/Innocence/결백》
（韓國）| 中國內地首映
導演：樸相鉉Terry Park
當得知罹患老年痴呆症的母親被指控毒害參加喪禮的客人後，貞仁決定擔任母親的辯護律師，在法庭上揭開這樁案件背後的真相和陰謀。
5. 《世紀大劫案/The Heist of the Century/El Robo del siglo》
（阿根廷）| 中國首映
導演：艾列爾·維諾格拉德Ariel Winograd
本片改編自一個真實的銀行搶劫案。2006年，一群盜賊搶劫了位於阿卡蘇索的裡約熱內盧銀行，這被認為是歷史上最著名、最聰明的銀行搶劫案之一。他們搶劫銀行所採用的方式和在那之後發生的一系列事情都讓人驚訝不已。曾入圍斯普利特地中海電影節，布川國際奇幻電影節, 特蘭西瓦尼亞國際電影節等。
6. 《所有死者/All the Dead Ones/Todos os Mortos》
（巴西，法國）| 亞洲首映
導演：馬可·杜特拉Marco Dutra，塞塔諾·葛塔多Caetano Gotardo
廢除奴隸制後不久的巴西，蘇亞雷斯一家的女性一邊應對命運的巨變，一邊試圖創造著自己的未來。入圍第70屆柏林電影節主競賽單元。
7. 《逃走的女人/The Woman Who Ran/도망친 여자》
（韓國）| 中國內地首映
導演：洪常秀Hong Sangsoo
丈夫因公出差，苷熙便利用這段時間去首爾郊區拜訪舊友。她見到了三位舊友，當她們看似友好地交談時，各自的內心卻湧動著複雜的情緒。獲第70屆柏林國際電影節最佳導演銀熊獎。
8. 《甜蜜的事/Sweet Thing》（美國）| 亞洲首映
導演：亞歷山大·洛克威爾Alexandre Rockwell
影片歌頌了幾個少年從困苦中創造詩意和快樂生活的能力。孩子們代表著我們身上堅韌的希望，這部電影是一首對年輕人準備步入成人世界那段艱難時期的頌歌。
9. 《衛星/Sputnik/Спутник》
（俄羅斯）| 亞洲首映
導演：艾戈爾·阿布拉門科Egor Abramenko
在冷戰最嚴峻的時期，一艘蘇聯的宇宙飛船在執行任務失敗後墜毀，最終只有指揮官一人倖存。有一些危險的東西可能跟隨著他回到了地球。
10. 《我想藏起來/Hidden Away/Volevo nascondermi》
（義大利）| 亞洲首映
導演：喬治奧·迪裡蒂Giorgio Diritti
安東尼奧·利加波爾是20世紀重要的素人藝術畫家，一生顛沛流離，進出精神病院無數次，直到他認識了一名雕刻家，開始學習畫畫和雕塑。獲得第70屆柏林電影節最佳男演員銀熊獎。
11. 《真心的符號/The Real Thing/本気のしるし》（日本）| 中國首映
導演：深田晃司Koji Fukada
公司職員辻工作認真負責，頗得上司和客戶的欣賞。但他對於感情曖昧不清，同時與兩名女性同事保持著親密關係。一天，辻遇到了一個名為「浮世」的神秘女子，還在道口救了她一命。影片入圍2020坎城之選。
12. 《紙騎兵/A Zebra-Riding Boy》
（中國）| 全球首映
導演：範小天，陳聚之/ FAN Xiaotian, CHEN Juzhi
貧窮的羅圈腿少年左林有個小小的夢想，就是騎著馬在城市最繁華的地方走一下……
【從山西出發Made-in-Shanxi】
1. 《奔流到海/Rushing to the Sea》（中國）| 全球首映
導演：姜博JIANG Bo
理髮師楊帥，偶遇身患癌症的護士高雪，在楊帥陪伴高雪生命中的最後時光裡他們彼此找到了生存的意義。
2. 《畫時間的人/Let Her Go》（中國）| 全球首映
導演：陳志海CHEN Zhihai
這是一個關於未婚先孕的女孩王蓉與裕固族青年醫生安文海亮在祁連山開啟心靈之旅畫出自我的故事。
3. 《來處是歸途/Being Mortal》
（中國）| 全球首映
導演：劉澤LIU Ze
夏天為了照顧患阿茲海默症的父親調回本地工作,原本以為會給父母帶來幫助,但是真正能做的只是一場等待...... 曾為第三屆平遙國際電影展發展中電影計劃（WIP）入圍項目。
4. 《如夢晉陽/Meant to be》（中國）| 全球首映
導演：吳軍WU Jun
卜娜娜被父親裝病騙回國，面對成家之命難違，英國的工作也不能丟，於是僱了專車司機郭晉陽假扮男友。
5. 《一直遊到海水變藍/Swimming Out Till the Sea Turns Blue 》
（中國）| 亞洲首映
導演：賈樟柯JIA Zhang-ke
三位作家賈平凹、餘華、梁鴻成為影片最重要的敘述者，他們與已故作家馬烽的女兒一起，重新注視了社會變遷中的個人與家庭，讓影片成為一部跨度長達70年的中國心靈史。入圍第70屆柏林國際電影節展映、第58屆紐約電影節主展映單元。
（從山西出發·特別展映Made-in-Shanxi Special Presentations）
6. 《竇娥冤/Snow in Midsummer》（修復版）（1998）（中國）
導演：王永宏WANG Yonghong
元代民女竇娥，心地善良，但被無賴陷害，惹上官司，屈打成招，釀成冤案。在含冤致死前，她發誓願，終感動上蒼，六月飛雪。曾獲山西省精神文明建設「五個一工程」優秀作品獎。
7. 《風平浪靜/Back To The Wharf》（中國）
導演：李霄峰LI Xiaofeng
因為一次意外，成績優異的高中生離開了家鄉，十五年後，他回到家鄉，一切仿佛都已風平浪靜。他決定揭開那個十五年來不敢觸碰的傷疤，完成一場似乎不可能的自我救贖。入圍第23屆上海國際電影節主競賽單元。
8. 《國寶險途/Buddhist Scriptures In Danger》（中國）
導演：趙建平ZHAO Jianping, 伍松WU Song
影片講述了八路軍戰士在日寇的圍追堵截中迂迴避險，並與潛伏特務鬥智鬥勇最終成功保衛了國寶級經卷的故事。
【回顧Retrospective】
南斯拉夫時代塞爾維亞新電影(1960s-1970s)
Yugoslav New Cinema - the Serbian New Wave(1960s-1970s)
（修復版）
1.《不受保護的無辜者/Innocence Unprotected/Nevinost bez zaštite》（1968）| 亞洲首映
導演：杜尚·馬卡維耶夫Dušan Makavejev
一部完全無法歸類，隨心所欲的滑稽喜劇，獲柏林國際電影節評審團大獎，取材自納粹德國佔領期間，塞爾維亞製作的第一部有聲電影，該片已經遺失，名字也是《不受保護的無辜者》。
2. 《當愛已成往事/A Couple/Dvoje》
（1961）| 全球首映
導演：亞歷山大·彼得洛維奇Aleksandar Petrović
年輕建築師邂逅音樂學院的女學生，一見鍾情，終於跟她成為情侶，可是他突然意識到一切都將過去，愛總是會逐漸消亡。
3. 《姑娘/The Girl/Devojka》（1965）| 亞洲首映
導演：姆拉多米爾·喬爾傑維奇Mladomir 『Puriša』 Đorđević
這是一個充滿詩意的戰時故事，講述了一個年輕遊擊隊員和一個鄉村女孩之間的愛情。
4. 《回歸/The Return/Povratak》
（1966）| 亞洲首映
導演：日沃因·帕夫洛維奇Živojin Pavlović
卡彭就是從監獄出來後，無法適應新環境，他想與他所愛的年輕女孩開始新生活，但從前的夥伴要他重新加入他們的行列。
5. 《節日盛宴/The Feast/Praznik》
（1967）| 全球首映
導演：喬爾傑·卡迪耶維奇Đorđe Kadijević
1943年聖誕節，兩名美國飛行員因為戰機被擊落，來到了一個塞爾維亞村莊，受到當地遊擊隊的歡迎。但當遊擊隊知道德軍正在追捕美國飛行員，態度開始改變了。
6. 《夢/A Dream/San》（1966）| 全球首映
導演：姆拉多米爾·喬爾傑維奇
Mladomir 『Puriša』 Đorđević
1941年，在淪陷的歐洲，還是一些未被德國佔領的城市。面對德軍進攻，年輕人仍然夢想著未來，相信他們的夢想不能被奪去。
7. 《男人非鳥/Man Is Not a Bird/Čovek nije tica》（1965）| 亞洲首映
導演：杜尚·馬卡維耶夫Dušan Makavejev
工程師魯丁斯基被派到塞爾維亞東部的一個工業小鎮，在那裡，他愛上了年輕漂亮的理髮師女孩，可是她接受了年輕卡車司機的追求。
8. 《三故事/Three/Tri》（1965）| 全球首映
導演：亞歷山大·彼得洛維奇Aleksandar Petrović
三個故事講述南斯拉夫由1941年到1944年的戰爭。遊擊隊成員米洛斯目睹三次死亡。整部電影是一個人對戰爭的看法，以及他通過戰爭目擊死亡。
9. 《雨滴，水，士兵/Drops, Waters, Warriors / Kapi, Vode, Ratnici》（1962）| 亞洲首映
導演：沃伊斯拉夫·拉孔亞茨 Vojislav 'Kokan' Rakonjac,
日沃因·帕夫洛維奇Živojin Pavlović ,
馬爾科·巴巴茨 Marko Babac
「貝爾格勒」電影俱樂部成員合作完成的三段式電影。
【青年導師之選 Festival Mentor’s Choice】
《南方車站的聚會The Wild Goose Lake》（2019）（中國）
導演：刁亦男DIAO Yinan
南方某城市，重案隊長劉隊重金懸賞在逃罪犯周澤農。陪泳女劉愛愛、周澤農曾經的好友華華、五年未見的妻子楊淑俊，各色人等各懷心事，相繼被捲入這場罪與罰的追擊旋渦。入圍第72屆坎城電影節主競賽單元。
【東西方交流貢獻之選 East-West Contribution】
《小城之春/Springtime in a Small Town》（2002）（中國）
導演：田壯壯TIAN Zhuangzhuang
改編自1948年費穆執導的同名電影。年輕少婦周玉紋，和長期抱病的丈夫過著淡而無味的夫妻生活。丈夫的同學突然回到小城，一家人的心思均被他的到來而打亂。曾獲第 59 屆威尼斯電影節聖馬可獎。
【影迷嘉年華 Cinephile】
《我和我的家鄉/My People, My Homeland》
（中國）
監製：張藝謀Zhang Yimou/總導演：寧浩NING Hao/總策劃：張一白Zhang Yibai/導演：寧浩NING Hao/徐崢XU Zheng /陳思誠CHEN Sicheng /閆非YAN Fei /彭大魔PENG Damo /鄧超DENG Chao /俞白眉YU Baimei
九大導演攜手近百位實力派喜劇演員組建中國喜劇夢之隊，影片以空間為軸，縱橫東西南北中，以五個反映家鄉變化的現實故事，用喜劇的形式呈現了普通人熱愛家鄉、讚美家鄉、扶助家鄉的動人情感，抒發著全民的家國情懷。
------- 平 遙 國 際 電 影 展 ------
平遙國際電影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）由導演賈樟柯發起創辦，由馬可·穆勒擔任藝術總監，每年於擁有2700年歷史的平遙古城舉辦。前三屆電影展已於2017年、2018年及2019年成功舉行。
在電影導演李安的特別授權下，電影展以「臥虎藏龍」為名，以展映非西方（中國、亞洲、東歐、拉丁美洲、非洲）影片為主，旨在增強中國電影與非西方、發展中國家電影從業者的聯繫和合作，形成非西方電影與西方電影的對話；並以嚴謹、負責的態度創建一種來自平遙國際電影展的精神，立足於成為一個大格局、小身段的「精品電影展」，樹立起一個專屬於平遙國際電影展、影響力輻射全球的電影評價體系。
同時，平遙國際電影展以表揚過往的電影成就及推廣青年導演新創作品為目標，著力推動電影文化，助推青年導演成長，致力於為中國觀眾提供欣賞全球優秀電影作品的機會，推動本地藝術文化的發展。
「導筒」微信號 directube2016
��
推廣/合作/活動
加微信號：directubeee
原標題：《第四屆平遙國際電影展展映影片詳解》
閱讀原文