鬧太套中文是什麼意思什麼梗? 這梗有諷刺之意

鬧太套中文是什麼意思什麼梗？ 這梗有諷刺之意

時間：2019-09-06 16:04   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵

川北在線核心提示：原標題：鬧太套中文是什麼意思什麼梗？ 這梗有諷刺之意 鬧太套中文是什麼意思 鬧太套即not at all，諷刺之意。 黃曉明有一首歌《one world one dream》，有一句英文歌詞not at all平常這句是連讀的，結果被黃曉明唱出來之後就坨了，酷似鬧太套，曾被大家取笑了一陣他的

　　原標題：鬧太套中文是什麼意思什麼梗？ 這梗有諷刺之意

 

　　鬧太套中文是什麼意思

 

　　鬧太套即not at all，諷刺之意。

 

　　黃曉明有一首歌《one world one dream》，有一句英文歌詞「not at all」平常這句是連讀的，結果被黃曉明唱出來之後就坨了，酷似「鬧太套」，曾被大家取笑了一陣他的英文水平，還在快樂大本營上一再澄清……很洗具。

 

　　不得不說，這個黃曉明最近也是非常火啊，尤其是在抖音微博上面，各種黃曉明的經典語句和表情包等等。

　　比如說「我不要你覺得，我要我覺得」、「這個問題不需要商量，都聽我的」等等。這些話語在黃曉明的口中顯得格外有「意思」。所以黃曉明也是一度被認為是霸道總裁。

　　然而最近有網友發現黃曉明在十年前唱過一首歌，這首歌叫《one world one dream》這首歌的裡面有一句歌詞叫「not at all」，然而這句英文卻被黃曉明唱成了「鬧太套」。

　　隨後這個詞也就成為目前網絡流行語之一，也就是因為這個嘲笑很多明星為了突出自己的與眾不同而弄巧成拙。

　　不得不說，現在網友的腦洞真的是很大啊。最後網友也是將這個黃曉明成為「鬧太套教主」。

　　鬧太套出處介紹

 

　　黃曉明。在演唱歌曲 《One World One Dream》時，由於對not at all的發音酷似「鬧太套」而遭網友調侃，從此得名「鬧太套」教主，此詞也因此成為網絡流行語之一，以此嘲笑許多明星為了顯示自己的與眾不同卻弄巧成拙。

 

　　造句：做人不能「鬧太套」，說英文讓人笑。

 

　　點評：黃曉明發音的確不太標準。

 

　　視頻1分20左右

　　固定詞組ph

 

　　1、什麼都沒有 (口語省略語)

 

　　"What happened?" "Not at all." (There isnotsomething happenedat all.) "發生什麼事了?" "什麼事都沒有."

 

　　2、不要客氣

 

　　"Thank you for your help." "Not at all."

 

　　"感謝您的幫助。" "別客氣。"

 

　　不過多數英語地區單用此句作"不用謝"時非常罕見,可能為地方方言。

 

　　可能產生的歧義: There isnothing I did for youat all. 我沒有為你做任何事.(你謝錯人/事了)。

 

　　所以表示客氣最好還是用廣泛熟知的: You are welcome. 你太客氣了。

   投稿郵箱：[e-mail]   詳情請訪問川北在線：http://www.guangyuanol.cn