米蘭在伊布加盟後，復甦狀態明顯，對被拋棄的皮亞特克並沒有任何虧欠感，何況波蘭人本賽季在身披紅黑間條衫的20場比賽只打進了寒磣的5球。雖然在意甲已經證明過自己的皮亞特克談不上「水貨」，但事實勝於雄辯，38歲的瑞典神塔才是聖西羅的國王。
淪為背景的皮亞特克已經被步入正軌的米蘭貼上了「舊愛』的標籤，在走之前他曾說；「米蘭確實需要伊布這個級別的巨星」，但自己，這隻斷了線的風箏在柏林並沒有完全扭轉命運的捉弄。
24歲的皮亞特克身上當然有潛力，雖然2700萬歐元的轉會費相對於米蘭買進時的3500萬歐有所跌價，但對於戰績不佳的柏林赫塔而言，堪稱雪中送炭。事實上，在為新東家首次首發德國杯中，他就用進球解釋了在米蘭的低迷不振只是突發事件，至少柏林赫塔的球迷深信不疑，用他的話說：「柏林赫塔球迷的歡呼聲讓我全身起了疙瘩」。
福禍相依，在接近萊萬多夫斯基的地方，曾經頂著「小萊萬」頭銜的皮亞特克似乎開始穿回射門靴，但是維持信心的根本途徑只有「連續不斷的進球」，可在美因茨、帕德博恩、科隆身上，皮亞特克的槍管裡並沒有子彈，對於想要翻身的柏林赫塔而言，這並不是一個好消息。製造幻覺的皮亞特克又一次成為風口浪尖，在主帥克林斯曼辭職的風波下，獨善其身已經是奢侈，更何況陷入進球荒的新人皮亞特克，上一次波蘭人在聯賽耀武揚威還要追溯到12月份意甲對陣博洛尼亞。
知恥而後勇的皮亞特克在對陣杜塞道夫的比賽中終究斬獲進球，打破自己聯賽609分鐘的進球荒。可單憑一粒點球，顯然不能取悅剛剛從保級圈裡緩口氣的赫塔，不過好消息是全場比賽裡6射4正的效率容易製造新一輪竊喜。柏林赫塔當初沉浸在2700萬的優惠活動中，畢竟上賽季能斬獲30粒進球的年輕人只是遭遇了心病，何況皮亞特克自己也曾抱怨過米蘭的喜怒無常：「每年他們都有換前鋒的傳統」，言下之意，米蘭並未在他身上傾注過耐心，他和伊瓜因只是年年復興無望大環境下的犧牲品。
悲歡離合，當代豈無前朝事，在克拉科維亞鋒芒畢露的皮亞特克當初為了理想曾遠赴亞平寧，作為一個新人，連續7輪進球的驚豔足以修飾他的天賦，上一個在意甲掀起這般大動作的球星是「坦克」維埃裡。皮亞特克半個賽季就用13粒聯賽進球證明拒絕他的那不勒斯看走了眼，福禍相依，當聖西羅向他伸出橄欖枝時，這個炙手可熱的年輕人圓了最初的豪門夢，19場11球的進球效率讓淘寶成功的米蘭找到了復興路上的領路人。
意甲銅靴的光芒或許讓巨星失望，但進球數上力壓C羅的硬實力還是容易讓皮亞特克成為新生代偶像，甚至有媒體誇張了修辭，「這是帶了面具的舍瓦」。只不過希望和失望從來都不是孤立存在的，甚至在優越感附庸下的希望反而容易蠱惑和傷害自己。遭遇新秀牆的波蘭人原本善於搶點的特徵被說成「風格單一」，原本精湛的射術被說成「只會吃餅」，人如飲水，冷暖自知，承載光榮歷史的聖西羅從溫柔鄉變成了英雄冢。
人們總說：「時間是公平的東西」，或許驗證了皮亞特克抗壓性差的精神屬性，或許又為亟需復興的米蘭提供了亡羊補牢的機會。因扎吉之後，路易斯-阿德裡亞諾、德斯特羅、託雷斯、伊瓜因等成名已久的球星無一不在9號魔咒下迷失了，雖然被詛咒的說法有點牽強，但堅持更換球衣的皮亞特克並未展現「人無我有」的特性。
盲人摸象的皮亞特克在爭議中陷入了惡性循環，掙扎的情緒慢慢演變成對立的心理，與其說他被米蘭無情拋棄，不如說他內心裡其實已經產生了「人生何處不相逢」的欲望，至少他主動拒絕了熱刺的租借計劃，他想以自由身的代價重新開闢自己的疆土。
進球，來之不易但願，柏林赫塔在內憂外患的形勢下，曾經的火槍手可以化身及時雨。