新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>口語>正文
2018年12月英語六級口語對話訓練（18）
2018-08-07 16:29
來源：新東方網整理
作者：
英語六級口語對話(18)
A: I have an engagement with my girlfriend today. Why not have dinner with us?
我晚上要和女朋友一起去約會，和我們一起吃飯吧。
B: You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.
你們兩人去好了，我不想當電燈泡。
地道表達
a third wheel
1. 解詞釋義
Third wheel就是馬車的一根軸子上裝了三個輪子，是多餘的。因此，借之比喻為「礙手礙腳的人」「不合時宜的人」，也就是我們中文中說的「電燈泡」的意思。
2. 拓展例句
Well . . . sometimes when I'm with Justin and Lisa, I feel like a third wheel .
嗯...... 我跟賈斯汀和麗莎在一起的時候，有時候我覺得自己像電燈泡。
Ps：on ahead是副詞性短語，意思是「搶先」「提前」。與動詞go連用表示「先走」的意思。例如：
You walk on ahead. I shall soon catch you up.
你在前面先走，我很快就會趕上你。
You go on ahead; I'll catch you up in a few minutes.
你繼續向前走， 過幾分鐘我會趕上你的。
Ps 2：go ahead的意思是「前進，進行」。例如：
Go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
去吧，把紅蘋果買回來儲存，之後你或許會感謝媽媽的。
Ps 3：have an engagement with sb的意思是「與某人約會」。例如：
Well, I have an engagement with a friend upstairs. I'll leave you. So long.
噢，我和樓上一個朋友有個約會。我要走了。再見。
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。