春節出境遊福利!搜狗翻譯APP首創「點菜助手」破解境外點餐窘境

2020-12-17 中國日報網

春節日漸臨近，不少人已經精心安排好出境遊的行程，想在這個最隆重的節日裡去探索更廣闊的世界。在中國人的年俗文化裡，吃是頭等大事，在春節出境遊過程中也同樣如此。然而對於英語能力有限或對外國文化不甚熟悉的網友而言，陌生的語言環境和飲食文化無疑成為國外點餐過程中面臨的一大挑戰。

近日，搜狗翻譯APP首創推出「點菜助手」功能，可將各類英文菜單快速翻譯成中文，同時還一併提供了具體某樣菜品的圖片和英文語音播報，給吃貨們帶來了準確且更加全面的菜品信息，從而輔助大家輕鬆應對點餐難題，更好享受異域美食。

出國過年成新潮流 國外點餐卻「窘境」依然

與傳統的回家過年相比，如今去國外旅遊過年正在成為一股新的潮流。攜程前不久發布的《2019春節長假旅遊趨勢預測報告》預計，今年春節長假出境遊人次約為700萬，其中美國、馬來西亞、澳大利亞、新加坡、泰國等國家最受中國遊客青睞。

據旅遊研究專家分析，今年春節期間旅遊有多重有利因素，如景區門票降價優惠、航線增多、免籤或落地籤目的地增多等，都有助於推動國內民眾的出遊意願。從出遊人群來看，80後、90後中產階層趁著春節孝敬老人、關愛子女，帶著全家旅行過年成為春節出遊主力軍。00後也開始愛上出遊，成為春節出遊人潮中的新興群體。

走出國門越來越容易，但想在國外玩得愜意，吃得盡興，卻並不是一件容易的事。每年出境遊高峰期過後，網上都會流傳各種在國外鬧出的笑話和段子，其中，國外點餐更是成為窘迫與誤解頻發的最「尷尬」場景。

當然，設身處地而言，語言不精通或是不熟悉當地文化確實讓平時很容易的「點菜」變得很難。比如，有網友吐槽，國外菜單上的英文單詞太生僻，很多都是其他語種轉化過來的，點菜基本靠蒙;有些國外餐廳的菜單上沒有圖片，菜品名稱雖然一知半解但具體長什麼樣卻沒有概念，等菜端上來才發現跟想像中的天差地別。另外，在國外點菜時只會指著菜單「this、that」一番，無法讀出菜品名稱的情形，也極為普遍。

搜狗翻譯APP首創「點菜助手」 隨手神器助力大家隨心探索異域美食

境外點菜之所以會囧況百出，甚至成為不少國人境外遊的一大困擾，一方面源於遊客們自身的英語能力有限，如看不懂英文菜單、不理解菜品名稱等，另一方面也跟中外餐飲文化存在巨大差異有關，如沒有圖片參考無法想像出這究竟是一道什麼菜。

搜狗翻譯APP近日於業內首創推出的「點菜助手」功能，就可通過文本翻譯、圖片參考、語音播報等多種形式，全面破解令吃貨們頭痛不已的英文菜單，助大家擺脫境外點菜場景中可能遇到的各種窘境。

「點菜助手」的使用方法非常簡單，只需點擊搜狗翻譯APP首頁展示的「點菜助手」，對準英文菜單進行拍攝，系統即可快速呈現該菜單的精準中文翻譯結果。

(圖：搜狗翻譯APP「點菜助手」功能入口及系統使用提示)

知道了英文菜品的中文名並不一定能輔助吃貨們迅速做出理想的點菜決策，因為文化差異的存在，境外很多的美味佳餚可能是我們沒吃過、甚至沒聽說過的，較為陌生。所以，搜狗翻譯APP「點菜助手」在提供菜單中文譯文的同時，還基於英文菜單的識別結果，在翻譯頁面中展示出部分菜品的網絡參考圖片，用戶點擊屏幕中譯文圖片上「變色」的菜名，即可看到該菜品的參考圖片來進一步了解這是一道什麼菜。

確認過圖片，遇上了對的菜，卻苦於口語能力有限不知如何向Waiter下單?這時，點擊菜品圖片中的「聲音」按鈕，系統即可用純正的口音播報出該菜的英文菜名，瞬間幫你緩解「啞巴英語」的尷尬。

(圖：搜狗翻譯APP「點菜助手」翻譯過程及結果示意)

在語言不通的環境中得以輕鬆點菜的背後，當然離不開的強大技術的支持。據了解，搜狗翻譯APP「點菜助手」在幫助吃貨們翻譯英文菜單過程中，充分融合了搜狗業內領先的圖像搜索、圖像理解和機器翻譯技術，並構建了近200萬數據的菜名資料庫，集中體現了搜狗AI能力的全面性。

其中，在菜單識別方面，搜狗翻譯APP對菜單圖片特性進行了細緻研究和策略優化，包括數據積累、數據清洗、文圖相關性計算、文本合行等，積累了大量菜單領域訓練數據。通過OCR技術對菜名進行糾錯和識別，並通過搜索和相關性計算進行參考圖匹配，實現了在翻譯的同時為用戶提供參考圖片。而在菜單翻譯方面，搜狗機器翻譯系統基於百萬菜名數據，通過大量的數據挖掘和人工校對手段，針對菜單垂直場景進行了定製優化，並具備持續優化和即時反饋的能力，翻譯結果更加精準、地道。

解鎖多樣翻譯技能 搜狗翻譯APP已成出國必備神器

其實，伴隨老百姓生活水平的日益提高，大家出國遊的計劃已不限於春節期間，在其它節假日等時間允許的情況下也多是說走就走，而追尋特色美食已成為很多人去國外旅行的一個重要原因。

搜狗翻譯APP深耕境外遊場景，精準捕捉到中國遊客對境外美食的熱切嚮往，但又被國外陌生的語言、文化環境所困擾的現狀，通過推出「點菜助手」功能，全面解決了境外「點餐難」這一大難題。

相比其他翻譯類軟體的拍照翻譯功能，搜狗翻譯APP「點菜助手」不僅能精準翻譯英文菜品名稱，更提供了菜品的參考圖片、語音播報等多種形式，從根本上解決了大家在境外點餐時面臨的「英語不太好，菜單看不懂」、「單詞都認識，不知什麼菜」、「菜名與國內差不多，樣子大不同」等多方面痛點，堪稱國人境外遊的點菜神器。

當然，在出國遊過程中，大家會遇到的語言難題遠不止點菜這一個場景，在住、行、買等方方面面都會面臨跨語言溝通的問題。搜狗翻譯APP除了具備「點菜助手」功能以外，還能提供文字、語音、對話、拍照等多樣化翻譯功能，覆蓋的語種達到了61種，並支持在線與離線兩種翻譯模式，已成為大家出國遊必備的翻譯神器，讓我們在境外遊過程中更加暢通無阻，自由舒心。

來源：東北新聞網

相關焦點

  • 搜狗手機瀏覽器新增智能翻譯功能成出境遊必備APP
    隨著暑期的臨近，又將掀起一輪暑期出境遊的熱潮。然而對於很多英文較差的遊客而言，因語言不通帶來的尷尬總是不能倖免：坐在心儀已久的餐廳點餐卻看不懂菜單，只能吃著盲點的五成熟帶血牛排默默下咽;拿著精心準備的旅遊攻略卻看不懂路上的指示牌，找人問路更是連比劃帶說也講不明白……語言上的交流障礙或多或少會影響出國旅行的體驗，為此搜狗手機瀏覽器安卓版特別推出了智能翻譯功能，集語音對話翻譯、AR實時翻譯、拍照翻譯和全文翻譯四大核心功能於一體，助你輕鬆跨越語言障礙
  • 搜狗翻譯推出國內首個AI寫作助手,開啟外語學習智能化新篇章
    近日，搜狗翻譯推出國內首個AI寫作助手，通過藉助先進的人工智慧算法對英文作文進行實時語法和拼寫糾錯，並提供專業的語句潤色優化建議，從「糾錯」到「潤色」，一站式解決英語寫作常見難題。以AI寫作助手為代表，搜狗翻譯正不斷探索高效的英語學習方式，推動外語學習智能化。
  • 搜狗輸入法在線翻譯 您的翻譯好助手
    搜狗輸入法在線翻譯 您的翻譯好助手 2013年11月28日 10:37作者：廠商投稿編輯：張傳智文章出處：泡泡網原創 　　搜狗拼音輸入法6.8正式版中推出了一個新功能——在線翻譯，這樣就解決了我們在日常輸入中輸入英文的問題。
  • 搜狗翻譯下載_搜狗翻譯手機版下載_搜狗翻譯安卓版免費下載-太平洋...
    搜狗翻譯是搜狗推出的一款集成語音、對話、拍照、文本翻譯功能的產品。翻譯功能使用業界前沿技術——神經網絡機器翻譯技術研發而成，結合語音識別、圖像識別技術，只為給你更好的翻譯體驗。   搜狗翻譯是搜狗基於業界前沿技術：神經網絡機器翻譯技術研發而成。並結合語音識別、圖像識別技術，支持語音、對話、拍照、文本多種翻譯功能。使用方便，不管所見所聞，即可所得。針對外文菜單還有專門優化。翻譯質量業內領先，尤其擅長專業外文文獻、外文長文的翻譯。
  • 想要安心境外遊,請下載搜狗手機瀏覽器!
    其實根本不用擔心，隨身攜帶一款翻譯軟體，比如下載一個好用的搜狗手機瀏覽器。搜狗手機瀏覽器特別推出的四維一體智能翻譯功能，集語音對話翻譯、AR實時翻譯、拍照翻譯和全文翻譯四大核心功能於一體，完美解決出境遊多場景語言障礙，幫你輕鬆搞定跨境遊，給你一個完美的假期。
  • 搜狗翻譯網頁版在線翻譯 搜狗翻譯app有哪些功能
    搜狗翻譯作為國內一款比較受歡迎的翻譯工具，有著不少的用戶人群，與其他的翻譯軟體相比，搜狗翻譯有哪些獨特的功能呢，以下我們來看下搜狗翻譯的幾個特色功能介紹。
  • 搜狗旅行翻譯寶10+項功能升級:韓文拍照翻譯 男聲播報
    【天極網IT新聞頻道】國民最期待的「五一」小長假即將到來，作為傳統旅遊旺季，五一期間的出境遊需求較其他小長假明顯更加旺盛，更有數據顯示，熱門出境遊的前十大目的地中，有4個來自於日本與韓國，包含首爾、東京、濟州島、大阪等。
  • 搜狗手機助手攜手九大APP送感恩節豪禮啦!
    搜狗手機助手攜手九大APP送感恩節豪禮啦! 初冬已來，十一月行之將至。11月26日，本月的第4個星期四，便是流傳全世界的感恩節了。感恩節自西方傳統演變而來，賦予了知恩感恩的美好意義。搜狗手機助手在這一盛世，自然不會忘記回饋一路支持鼓勵的用戶們，聯合九大APP感恩節送豪禮！驚喜多多，拿到手軟！
  • 搜狗手機瀏覽器上線新功能,提供全方位智能翻譯服務
    、海外留學、海淘等逐漸成為主流消費趨勢，但語言障礙等交流問題也隨之而來，比如餐廳點菜看不懂菜單，迷路看不懂路牌，酒店辦理入住語言不通無法交流等情況，都是我們在國外常常會遇到的尷尬。近日，針對以上這些常見的問題，搜狗手機瀏覽器安卓版全新推出了集語音對話翻譯、AR實時翻譯、拍照翻譯和全文翻譯於一體的智能翻譯功能。無需額外安裝插件，即可隨時隨地在關鍵時刻為你解決語言難題。
  • 搜狗輸入法在線翻譯——外文輸入好助手
    搜狗輸入法在線翻譯——外文輸入好助手 2014年11月06日 16:14作者：鍾潔珍編輯：鍾潔珍文章出處：泡泡網原創 　　近日小編發現了搜狗輸入法工具箱中的在線翻譯功能，頓時感覺自己的海外購生涯又充滿了希望。現在小編就給大家介紹下如何使用。　　首先點擊輸入法狀態欄上的小扳手圖標，即可進入搜狗工具箱的界面，而我們要用到的在線翻譯就在工具箱首頁，點擊有著「譯」字的藍色圖標即可將其添加到自己的常用工具箱裡。
  • 出境遊帶熱翻譯機 各大公司紛紛推翻譯神器
    各大公司都推出翻譯神器　　今年3月12日，搜狗旅行翻譯寶在京東平臺首發，售價1498元。這款翻譯硬體是搜狗公司人工智慧落地的戰略性產品，專註解決人們在出境交流中的語言障礙問題。搜狗旅行翻譯寶結合了搜狗神經網絡機器翻譯、語音識別、圖像識別等多項技術，不僅支持語音、圖像翻譯等多種翻譯模式，還提供中英日韓俄德等18種語言互譯，精準定位出境遊人群。　　今年全國「兩會」期間，科大訊飛董事長劉慶峰手中拿著的訊飛曉譯翻譯機成為「網紅」。據悉，這款產品基於科大訊飛最新的神經網絡翻譯技術，無須網絡就可快速、準確地實現中文與英語、日語、韓語、法語、西班牙語之間的即時互譯。
  • 蘋果遊戲破解助手大全 蘋果手機破解遊戲下載
    蘋果遊戲破解助手大全,蘋果手機破解遊戲下載.破解遊戲下載,有了手遊盒子破解版，大家就可以在這些遊戲盒子裡找破解版手機小遊戲了，手遊盒子破解版不僅僅只有破解版遊戲，還有很多在瀏覽器已經找不到的遊戲，想玩好玩且人又不多的遊戲
  • 暑期出境遊十大APP推薦-暑期,APP,推薦 ——快科技(驅動之家旗下...
    旅圖數據覆蓋全球142個國家及地區，為境外著名旅遊景點提供全面的漢化服務，實現全程中文服務，並且支持9種語言自由切換。此外，旅圖還是全球首款手機離線母語導航地圖，支持全球離線地圖下載，零流量，純離線，只要設置好要去的位置，只需1秒鐘即可實現精準路徑規劃，讓境外遊「全程無憂」。不過目前只推出了安卓版，IOS版本應該很快就會上線和大家見面。
  • 搜狗錄音翻譯
    搜狗錄音翻譯筆，是一款既能錄音又能翻譯的智能硬體產品。採用業界最先進的神經網絡機器翻譯技術（NMT），更懂國人語言，翻譯結果更加準確。通過將搜狗速記翻譯筆與手機APP連接，可實現遠比手機出色的遠距離拾音。
  • 搜狗旅行翻譯寶評測 能拍照翻譯的掌上神器
    伴隨科技的不斷發展，尤其是人工智慧技術的成熟，機器語言翻譯領域目前得到了迅猛的發展，依靠智能設備打破全球語言障礙已經成為現實。在今年年初國內AI技術企業搜狗就發布了智能翻譯機 「搜狗旅行翻譯寶」並於3月12日於京東商城正式開賣，今天我們將為大家送上有關這款產品的評測以及相關的一些使用體驗。
  • iOS11發布獲「點讚」,搜狗翻譯率先推出AR實景「菜單翻譯」功能
    iOS11發布獲「點讚」，搜狗翻譯率先推出AR實景「菜單翻譯」功能 　今日凌晨 1 點，蘋果最新作業系統iOS11 正式版開始陸續推送國內用戶。
  • 搜狗搜索衝頂神器 類似簡單搜索的app有哪些
    搜狗搜索衝頂神器 類似簡單搜索的app有哪些時間：2018-01-14 14:27   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：搜狗搜索衝頂神器 類似簡單搜索的app有哪些 最近一款簡單搜索衝頂神器因為其方便快捷的搜索功能受到了廣大需要答題用戶的歡迎，不過很多用戶想知道類似簡單搜索的app
  • 搜狗發布智能翻譯硬體搜狗翻譯寶Pro 離線與雲端翻譯無差異
    中新網9月19日電 9月19日，搜狗在北京推出了新的智能翻譯硬體——搜狗翻譯寶Pro，官方定價為2499元，延續了搜狗在智能翻譯硬體方面的精品化戰略和高性價比原則。據了解，與市面上的主要競品相比，搜狗翻譯寶Pro的亮點在於離線翻譯與雲端翻譯的無差異。目前，搜狗翻譯寶Pro離線翻譯支持中英日韓4種語言互譯，在線翻譯可支持法語、阿拉伯語、德語、義大利語、西班牙語等42種語言，覆蓋200多個國家。同時，搜狗翻譯寶Pro還加入了實景拍照翻譯功能，能幫助用戶準確識別點餐、問路等各種場景下的文字信息。
  • AI翻譯科技加持 SUGAR糖果手機解決翻譯機行業痛點
    AI翻譯科技加持 SUGAR糖果手機解決翻譯機行業痛點 近年來，出境遊成為了時下熱門的旅遊方式之一，數據顯示，在 2018 年上半年，中國出境遊人數達到 7131 萬人次，其中
  • 搜狗搜索發布搜狗詞典APP 助你原汁原味學英語
    繼搜狗英文搜索和搜狗翻譯APP之後，日前，搜狗搜索再度將人工智慧和AR實景技術落地英文領域，重磅推出集詞典與翻譯兩大功能於一體的搜狗詞典APP。目前搜狗詞典APP提供的漢語詞目，釋義規範、譯文精當，語言鮮活，並增收大量新詞新義，無論是用來解決日常學習中的查詞問題，還是備戰全國翻譯專業資格考試，都極為適用。