前段時間就有人在發出了楊超越跟許魏洲的拍攝現場照片，然後傳說他們兩個要合作翻拍劇《浪漫滿屋》，之後也是官宣，確定是要翻拍了，劇的名字《仲夏滿天心》，講述的是演繹菜鳥音樂人洛天然和傲嬌偶像靳澤一的逗趣愛情故事。
韓版《浪漫滿屋》真的是百看不膩，雖然已經是很久遠的劇了。但是經典就是經典，而這次被翻拍，看看楊超越+許魏洲這個搭配，就一言難盡。。。
不過現在翻拍已經成了很常見的一種方式，編劇寫不出好本子，與其出爛片還不如翻拍，翻拍風險就是原著比較，比的不只是拍攝技巧演技場景，更重要的是如何顛覆觀眾已經有的現象。所以也造成了很多導演用流量來吸引觀眾，但是其他的就只有看了才能評論了。
今天就來盤點一下國內翻拍的韓國電視劇的好評榜單跟黑評榜單。
成功榜單
《妻子的誘惑》
一個善良溫柔的女人在遭到丈夫和情同姐妹的朋友殘酷的背叛後，變身為復仇女神向前夫一家展開瘋狂報復的故事。
雖然這部作品翻拍於韓劇《妻子的誘惑》，但由於當年韓劇改編的作品寥寥，原版劇集的受眾並不多，所以觀眾對於這種劇集的新鮮感依舊非常強烈。
雖然是一部狗血八點檔集合的爛劇，可是《回家的誘惑》在收視這一方面，確實真實的很成功。以至於到現在，無論是臺詞還是表情包，還是主演的各種互動，都一直能深受觀眾的關注。
《仁顯王后的男人》
這部劇我個人是真的非常喜歡。看了三遍，而且女主的演技真的非常厲害，哭戲絕美！這個劇出來的時候，正好是韓劇的編劇都著重突出穿越現代的梗，但是這部劇絲毫沒有慫的深受好評，故事劇情很突出。
當時知道國內翻拍的時候，第一時間是拒絕的。可是後來我還是懷著好奇的心去看了，翻拍之後的名字改成了《相愛穿梭千年》，井柏然跟鄭爽主演的。看完之後，我只想說：真香。
裡面的井柏然真的把古人來到現代的那種儒雅和反應演的很好，把我對古代服裝的吐槽都可以忽略了。那時的鄭爽演戲也不會只會瞪眼睛嘟嘴，那個時候的顏值也是非常的耐打的。加上兩個人的互動非常的自然，各種服化道跟場景布置都很舒適，不會有現在的那種尷尬。
並且《相愛穿梭千年》裡面的配角也很亮眼，HOLD住姐跟周雨彤，兩個人選角都很成功，演技也在線。
《kill me heal me》
講述了擁有七重人格的財閥三世車度賢和他的秘密女主治醫生——第一年實習醫生吳悧珍的治癒系、搞笑、浪漫、愛情故事。
這部劇，光是七重人格就已經贏了。不是一般人能演得了，沒有一定的演技，只會被罵。但是池晟卻能憑藉這個角色獲得各種大獎，為這部劇增色不少。
而國內翻拍找的也是演技派小生張一山，當時知道翻拍的時候，聽到張一山就莫民的覺得很安心。果然拍出來也沒有讓觀眾失望，張一山的演技確實從小到大都在線。
這部劇也全部都靠著張一山撐著，每一個角色的互換，不是只靠著裝扮識別，而在細微處變化一點，就可以很清楚的辨別這七個人格，嘴角微微上挑一點，或是眼尾加一點變化，就完全變了另一個人。
是非常值得看的一部劇。對於那麼強大的原作，他也沒有絲毫的弱掉。
說了這麼多精彩成功的。終於我要開始吐槽模式了，那些已經失敗或者一看就知道註定會失敗的黑評榜，一起看下去！
《她很漂亮》
該劇主要講述了兒時財貌雙全、長大後卻一無所有的女主人公與兒時默默無聞、長大後卻變身為完美男子的男主人公之間搞笑的愛情故事。
這個劇被譽為「四個人裡隨便兩個人出現在一個畫面裡都可以配CP的神奇水木劇」,四個主演真的都是非常靚麗，演技也都是一級棒的。
迪麗熱巴確實很美，但是演女主來說，這個角色非常的不適合。本來比較傻比較自卑的女主，被她演出來總給觀眾過一種腦子不太好的樣子。
看電視劇《漂亮的李慧珍》從頭到尾的尷尬，男主完全沒氣質，臉部沒表情，身體很僵硬。演技也沒有得到體現。男主女主完全被男二跟女二壓制。
要說這部劇唯一的亮點，那就是女二選的好。跟韓版相比較，還可以抗打一下。其他的就是大寫的尷尬。
《請回答1988》
該劇主要講述了1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，描繪溫暖的親情、鄰裡街坊小市民傳統的愛情與友情的故事。雖然說這是一個韓國的年代劇，可是當時看的時候真的是邊哭變笑，代入感是很強烈的那種。
這個劇當時沒有選用韓國的流量明星，而是一些新人演員，但是最後出來的效果，就自然舒適，非常適合多刷幾遍的經典好劇。說到韓國青春劇，沒人不推薦這一部的。
1988裡沒有狗血橋段，沒有雷人情節，沒有強行升華思想，沒有驚心動魄節的節奏，但是發生在1988年雙門洞的這些故事，卻真真切切的打動了很多人的心。
之前有新聞表示：近日根據廣電總局4月電視劇備案公示表顯示，大熱韓劇《請回答1988》將被翻拍成中國版，命名為《相約九八》。
這個翻拍從一開始就註定會被大家無限的吐槽，從這個劇名開始吧。再加上韓國的1988是有時代紀念的一年，而我們的相約九八，不一定能拍出相對於的年代感，就會很失敗。
還有註定會失敗的應該就是最開始說的《仲夏滿天心》了，畢竟當時的宋慧喬跟rain已經是演技實力派了。可是楊超越除了長得美，別的營業能力就不說了。許魏洲也是偶像歌手，演技實力難以言喻了。
翻拍雖然有一定的原觀眾粉絲的關注，跟流量的粉絲，但是最後的收視率要是難看，也是很打臉的。