CBA北京首鋼男籃的翻譯，叫郭維盛。這位畢業於鄭州大學西亞斯國際學院英語專業的小夥子，曾經擔任過雲南紅河、河南仁和、山西中宇、上海大鯊魚等多支球隊的翻譯。還給中國男籃前任主教練鄧華德當過翻譯，小夥子不光長得帥，而且，對教練的意圖把握得非常準確，甚至在翻譯時，能夠按照主教練的語氣動作進行戰術講解，被體育記者們稱為「CBA最好的翻譯」。
他在給雅尼斯當翻譯時，有些人一度曾擔心他勝任不了。為什麼呢？因為雅尼斯的執教風格，大家都了解，喜怒那都是瞬間就產生的，暴跳如雷的場面，在每一場比賽中，都會出現。給這樣的人當翻譯，沒有紮實的基本功，是不行的。郭維盛呢，來了後，很快就勝任了，而且，跟著雅尼斯一起跳，一起喊，不僅被稱為網紅翻譯，甚至有網友調侃說，郭維盛比雅尼斯更有價值。
目前，CBA就要開打了，但由於受眾所周知的原因影響，雅尼斯是不可能回來的，而且，北京首鋼已經宣布助理教練解立彬擔任主教練，同時，北京首鋼的核心外援是林書豪，中文水平一點問題沒有，所以，翻譯郭維盛的存在，就可有可無了。就在北京時間6月15日12:38，郭維盛通過社交媒體宣布：三年了，唯有感恩。道一句珍重，說再見不說永遠。是逗號不是句號。兄弟們，加油！所有球迷們，愛你們每個人。
什麼意思呢？那就是從北京首鋼走人了。他走了，意味著什麼呢？當然意味著，前主教練雅尼斯，真的是回不來了。