TFboys元宵晚會演唱《喜歡你》,英文歌詞翻譯後超接地氣

2020-12-05 騰訊網

　　TFboys元宵晚會演唱《喜歡你》，英文歌詞翻譯後超接地氣

　　昨晚的央視元宵節晚會小夥伴們都看了嗎？話說本屆元宵晚會的顏值真的是逆天了！開場就迎來了沙溢胡可一家、高偉光、劉芮麟、彥希等人的《喜氣洋洋鬧元宵》，後面緊接著李沁、羅雲熙、張彬彬的大合唱《團員年》，秦嵐、景甜、古力娜扎的《傳人》；張藝興的《麻婆豆腐》古巨基的情歌串燒 以及謝娜、鞠婧禕、呂一等為大家帶來的四川話小品《快說 我願意》

　　當然，最養眼的當屬TFboys三小隻的精彩畫面啦！此次，王俊凱 王源 易烊千璽再次合體演唱了歌曲《喜歡你》。除了養眼的容貌和動聽的旋律，字幕組打出的歌詞也成為了網友熱議的話題！

　　不僅將TFboys中文翻譯加油男孩打上去了，歌詞中的全部英文也都翻譯成了中文字幕！「HEY BABY BABY BABY GIRL」「HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL」直接翻譯成「親愛的姑娘」「漂亮的姑娘」，網友紛紛調侃，加油男孩更接地氣了！大俗即是大雅，翻譯成這樣通俗的中文歌詞也給這濃濃的節日氛圍增添了不少樂趣，建議給字幕組加雞腿！

　　不知道昨晚的央視元宵晚會大家最喜歡的節目是哪一個呢？歡迎評論區留言，表達你的看法哦！

相關焦點

  • 2019央視元宵晚會大盤點:麻婆豆腐,死亡芭比粉,土味翻譯全齊了
    每年春節期間除了雷打不動的看春晚，還會有始有終的看完央視元宵晚會，雖然每年都會吐槽。但不得不說2019年央視元宵晚會還是有很多亮點，接下來小編就給大家來盤點回顧一下2019年元宵晚會的諸多看點。一、張藝興的麻婆豆腐一聽這首歌的名字就帶有火辣的喜慶，最重要的是加上歌詞接地氣，寫真，不少網友表示聽完歌，肚子就餓了。現場火紅的舞臺背景，配上小綿羊張藝興動感有節奏的舞步，將全場氣氛帶到高潮。
  • 元宵節特別節目滿滿感動,湖南臺元宵晚會接地氣,這兩首歌都被唱
    俗話說過完元宵春節就過完了，而在這樣的特殊時刻，元宵晚會也進行了相應的調整。央視每年的元宵晚會，都是一道文化盛宴。很多從央視春晚中刷掉的節目，都會在元宵節的晚會上被表演。而今年的央視元宵節晚會被改成《2020年元宵節特別節目》，少了些娛樂性節目，但滿滿的都是感動。
  • 汪蘇瀧串燒《一笑傾城》等熱門經典歌曲 連登兩臺元宵晚會
    ­　　正月十五元宵節晚，超人氣歌手汪蘇瀧連登江蘇衛視及安徽衛視元宵晚會，並帶來自己的大熱經典歌曲的精彩表演。這也是繼江蘇春晚、安徽春晚後，汪蘇瀧再次同時受邀登兩臺表演。當晚，汪蘇瀧在江蘇衛視元宵晚會上演唱了自己的人氣歌曲《一笑傾城》，而在江蘇衛視元宵晚會上，汪蘇瀧現場帶來的《小星星》《一笑傾城》《有點甜》《虛擬戀愛指南》的經典歌曲串燒。
  • 南北樂咖鬧元宵 湖南衛視元宵喜樂會驚喜不斷
    作為湖南衛視的品牌晚會，元宵喜樂會向來不會讓觀眾朋友失望。圍繞著元宵佳節闔家團圓的美好祈願，從嘉賓陣容、節目內容到舞臺設計，都做到了喜慶喜慶更喜慶，時尚時尚更時尚，亮點多多，驚喜不斷。　　巨星雲集齊上陣 勁歌熱舞大秀十八般武藝　　今年的元宵喜樂會，可謂以演唱會規格打造巨星陣容。
  • 英文翻唱《好漢歌》的外國小夥:13歲接觸中國文化,歌詞靠翻譯軟體
    ━━━━━【對話】靠翻譯軟體翻唱中文歌曲新京報：你是什麼時候開始使用英文翻唱中國歌曲的?因為中國短視頻平臺發展非常迅速，並且發展得非常好，就將翻唱歌曲發在了一些平臺上面，沒想到會有那麼多人喜歡。新京報：你為什麼把中文歌曲翻譯成為英文歌曲?巴哥：之所以選擇翻唱中文歌曲，是因為我非常喜歡中國以及中國的文化。
  • 歡歡喜喜鬧元宵 各臺晚會哪家最有看頭?
    ▲繼央視春晚後，TFBOYS再登元宵晚會舞臺。 據悉，今年的晚會將圍繞著「鬧」與「樂」兩大關鍵詞，用熱情歡快的歌舞、詼諧幽默的語言類節目、趣味十足的民間民俗，為觀眾奉上一場喜慶歡樂、充滿年味的元宵節盛宴。 　　繼央視春晚後，張藝興、TFBOYS再登元宵晚會舞臺，分別帶來歌曲《麻婆豆腐》和《喜歡你》。今年曾出現於春晚彩排、卻又再度無緣春晚的謝娜，也將和王迅、鞠婧禕、楊迪、呂一奉上小品《快說，我願意》。
  • 煙臺舉辦2019年元宵晚會 喜慶祥和鬧元宵
    元宵晚會現場。晚會還特邀第十六屆梅花獎得主、京劇表演藝術家董翠娜演唱京劇選段《狀元媒》，特邀國家一級演員、陸軍政治工作部文工團的煙臺籍男高音歌唱家康曦演唱《家和萬事興》。在煙臺文華愛樂樂團的現場伴奏下，煙臺260人的合唱隊伍演唱《我和我的祖國》，將晚會氣氛推向高潮。
  • 正月十五20時V頻道獨家視頻直播央視元宵晚會
    「2007年觀眾最喜愛的春晚節目評選」結果將在3月4日的元宵晚會上揭曉，春節晚會節目的評選結果成為一大看點，　　據央視內部消息，小品類中，趙本山(趙本山新聞,趙本山說吧)的《策劃》毫無懸念地遙遙領先，趙本山本人也將得到第九個「小品王」。
  • QQ音樂裡的英文歌詞看不懂?可以設置自動翻譯中文
    我們在用QQ音樂聽英文歌曲時，想把英文歌詞翻譯中文，很多朋友還不知道如何操作。目前QQ音樂已經有自動翻譯英文歌詞的功能了。下面小編就分別說下「電腦版QQ音樂」和「手機版QQ音樂」，英文歌詞自動翻譯中文歌詞的設置方法：電腦版QQ音樂設置1、在電腦上開打QQ音樂，播放需要翻譯的英文歌曲；如圖2、在QQ音樂界面，點擊正在播放的英文歌曲詳情；如圖
  • 央視元宵晚會魔術再惹爭議 被指抄襲好萊塢大片
    昨晚，馬年春節央視的收官之作元宵晚會亮相。然而，這臺不再由馮小剛（微博）擔任總導演的晚會，依然被觀眾認為平淡無奇。　　不得不提的是，一向備受關注的魔術節目又出了問題。雖然沒有穿幫，但這個名為《金玉滿堂》的節目酷似好萊塢大片《魔術師》裡的片段，一時間質疑抄襲之聲不斷。
  • 央視公布羊年元宵晚會節目單
    不過，讓人頗為遺憾的是，在春晚舞臺上無法登臺的小鮮肉組合，依然無緣元宵晚會。但他們節目卻將繼續上演，只是演員改成了潘長江、沙溢、沈騰、周煒等幾位語言類節目演員組成的「老臘肉組合」。此外，元宵晚會將與3月5日元宵節當天晚8點檔在央視綜合頻道和綜藝頻道並機播出。
  • 河南神曲《今天我要戴口罩》走紅芒果臺元宵晚會,網友:爸媽不戴就...
    更沒想到的是，一首洗腦抗疫神曲《今天我要戴口罩》也火了，聽完一遍，記的最快的一句歌詞，就是「今天我要戴口罩。」這首歌曲自1月29日由詞作者黃濤在其微博帳號「創業者黃濤」發布後，迅速成為網絡熱點。喜馬拉雅、網易雲音樂、QQ音樂、酷狗音樂、亞馬遜音樂等全球多家音樂平臺對此歌進行了收錄並推薦。
  • 盤點元宵晚會回味無窮的五大經典歌曲和5個捧腹大笑語言類節目!
    從官方宣傳的元宵晚會節目單中，本次元宵晚會出場的陣容有，王俊凱、王源、易烊千璽、張藝興、羅雲熙、李沁、謝娜、鞠婧禕、秦嵐、景甜、古力娜扎、王晰、周深、王凱、彥希、古巨基……等人氣藝人，晚會將於2月19日晚20:06在CCTV-1以及CCTV-3播出，本次我將盤點的是最有期待感的五大經典歌曲和五個讓人捧腹大笑的語言類節目
  • 湯非亮相央視元宵晚會獻唱《一壺老酒》
    繼在2018央視春晚上與李谷一等歌唱家共同獻唱之後，青年歌手湯非春節期間持續發力，即將登陸2018央視元宵晚會並演唱歌曲《一壺老酒》，深情致獻天下母親。《一壺老酒》是由內地影視演員陸樹銘創作的一首帶有濃鬱陝北風格的歌曲，歌詞樸實真切，曲調深情動人，將母親的慈愛關懷與遊子的忠孝抉擇淋漓盡致地刻畫出來。
  • ...though that it wasnt you是什麼歌 Wonderful U中英歌詞翻譯
    最近，抖音上有一首英文歌曲超火，歌詞是「even though that it wasn't you」，據悉，這首歌歌名叫《Wonderful U》，是AGA作曲並演唱的一首歌。下面來看一下。　　抖音even though that it wasn't you是什麼歌　　抖音上，「Even?though?that?it?
  • 來首英文《涼涼》? 上外學子自組團隊唱響世界-中國,團隊,歌詞...
    原標題：英文版《小幸運》《涼涼》你想聽嗎？上外學子自組翻譯團隊助中文歌唱響世界除了讓更多的人理解中文歌詞的意思，更要保留中文歌詞的音韻美和動人故事。他們為團隊起名為「MelodyC2E」，「C2E」即「Chinese to English」，意思是將旋律從中文傳播到英文。團隊計劃每周翻譯一首中文歌，並附上演唱。
  • 揭秘多衛視元宵晚會:語言類節目或成最大亮點
    小品中常常結合歌舞表演的白凱南這次也不例外，《你還記得嗎》講述了失憶後的白凱南在女友的陪伴下找回記憶的故事，表現了北漂青年奮鬥中的酸甜苦辣。　　師徒齊上陣「冷面笑匠」不再孤軍作戰　　一貫蔫頭蔫腦、被稱為「冷面笑匠」的方清平今年終於「脫單」了。
  • 楊鈺瑩現身某衛視元宵晚會:穿白裙仙氣飄飄,翻唱張碧晨《年輪》
    喜歡楊鈺瑩的粉絲們可以鎖定2月8日正月十五晚20：30播出的2020江蘇衛視元宵荔枝燈會啦！江蘇衛視春晚 2020.2.7下午 15:35 發布消息：一襲飄飄長裙，仙女翩翩再臨～～[浮雲]2月8日正月十五20:30鎖定江蘇衛視元宵荔枝燈會，聽@星時代楊鈺瑩 演繹《年輪》！#江蘇衛視元宵晚會#與此同時，江蘇衛視還發布了楊鈺瑩在此次元宵節晚會上的演唱照片。
  • 2個月寫歌,10個月分歌詞,tfboys都服了時代峰峻的求生欲
    2個月寫歌，10個月分歌詞，tfboys都服了時代峰峻的求生欲一年2首歌，10個月都在分歌詞，tfboys：公司「求生欲」很強說到現在最紅的團隊，那一定是還是非tfboys莫屬了，不過還是五年時間，硬生生從原來的街頭賣唱到現在的人盡皆知
  • 央視元宵晚會將開播 蔣大為要唱流行歌曲
    昨天，央視的2014年元宵晚會錄製完成，這臺100多分鐘的視覺盛宴將在今晚8點與觀眾見面。　　元宵晚會以「駿馬歡歌中國夢，瑞獅共舞團圓年」為主題，融入眾多元宵節特有文化符號。「鬧元宵」成為貫穿整臺晚會的線索，通過藝術化地展現賞花燈、猜燈謎、對春聯、舞獅等元宵傳統習俗，渲染了元宵佳節一元復始、萬物回春的喜慶氛圍。