廣州人天不怕地不怕,但是最怕說普通話,一說起「煲冬瓜」周圍的人不僅可能產生疑問還有可能捧腹大笑
而廣州人此時心想「我其實已經說得很明白了吧」一開口就老廣東了只需一個眼神,就能辨認你是不是廣東人
廣東人普通話還排在全國倒數第一沒錯,第一難懂多多少少還是有些委屈畢竟我們已經很努力
那麼到底「廣普」有多燙嘴呢?今天我們一起來見識一下!
如果你是一名司機當你載著廣東人乘客時你可能會聽到「師傅,前邊那個路口放低我吧」
其實在粵語中,放低就是放下的意思所以對司機說「放低我」其實就是說「讓我下車」
如果你和廣東朋友在排隊拿號,你可能聽到「去另外一家啦,這家有排等」
有排又是什麼鬼?排骨的一種?其實就是「需要很長時間」的意思
如果在辦公室裡問廣東同事要某些東西時你可能會聽到「在那個櫃桶裡面啦,你自己找下啦」
櫃桶又是個啥啊?又柜子又桶......其實不是,廣東人說的「櫃桶」就是抽屜
當你和廣東人一起燒烤你可能會聽到 「哎呀,nong啦nong啦」
又在說什麼外星語!其實nong只是發音對應應該為「」字是「焦、糊」的意思
廣州A大學生回憶說宿舍一個舍友對另一個話B:「你先死,你死完了我再死」A:立馬嚇得飆冷汗
原來他是想說「你先洗,你洗完了我再洗」兄die,以後別「口出狂言」
廣州朋友打電話叫外賣「喂,雷吼,給我來幾份飯,消牙飯還有一個紅消入片飯!e...還有還有魚先且幾飯!」
讓我來翻譯一下吧!「你好,請給我來三份外賣,一份燒鴨飯,一份紅燒肉片飯,一份魚香茄子飯,送來xx號謝謝。」
《巴啦啦小魔仙》的遊樂王子說起普通話
當張家輝把自己稱呼為「渣渣輝」時
蔡少芬燙嘴的「煲冬瓜」不少人模仿並「學習」
危險警告的古天樂說要「炸死」一輛車
其實廣東人最怕遇到「同字異義」的表達平時用慣的詞語再夾雜普通話表達很容易會「亂曬籠」
01
湛江:我就在國(隔)壁
02
茂名:這個我母雞(不知道)啊。
03
梅州:現在我們去開肺(會)吧
04
廣州:今天真的好耶(熱),好想去死(洗)一下
我們從小到大都覺得,自己普通話說得很標準甚至在外省也沒人聽得出我們是廣東人然而現實竟然是...
所以,和廣東人說普通話你怕了嗎?但是還是好想說一句,有本事過來battle啊!
-end-