前天，關於王思聰在日料店消費曬圖的消息充滿了各個媒體平臺，再一次讓這位富二代成為網絡熱點。很多媒體就此次發表了各種觀點，但是，所有文章中都引用了一個wrong數據，就是其中一瓶酒的價格。
這是節選網絡某媒體的報導：「2月21日，王思聰在社交軟體上曬出了一組照片，照片上是日料店消費的新鮮的海鮮，最引人注意的便是旁邊放著的兩瓶酒。據悉，黑色的瓶身的紅酒要7500元一瓶，最厲害的當屬它旁邊那一瓶，它被稱作「傳奇白葡萄酒」，產自1986年，據今天已經有34年了，屬於有錢也買不到系列。更有消息指出，2018年12瓶該系列白葡萄酒賣出過88萬的天價，也就是說均價大約在7萬元左右。」
首先，我不知道是哪一個媒體第一個寫的報導，但是它弄混了其中一瓶酒的價格。而之後，所有媒體都引用了這個數據。我用搜尋引擎查詢了所有引用價格媒體文章，都顯示同樣wrong價格。好了，讓我們看一下具體的情況。
1.wrong數據及圖片
這是某自媒體發文中的圖片1
我們可以明顯地看到在黑龍無二的黑色外包裝盒上面清晰地寫著2014 的字樣。我們再看同一文章中的第二張圖片
這時，圖片中的黑龍 無二酒變成了2015年，價格是121，000日元。就是說媒體給出的價格是2015年份黑龍 無二清酒的價格，不是2014年份。資深酒家知道，年份往往決定價格的高低。
那麼，2014年份黑龍無二酒的真實價格是多少呢？
美食翻譯家查詢了相關數據，找到那個自媒體引用數據的網站，一家日本的商店 imanaka-sakeshop，並且找到了相關黑龍 無二清酒的信息。
2，2014 年份黑龍 無二酒網站報價
從網站報價看，目前2014年份黑龍無二清酒的價格是187，000日元，那麼折合人民幣是多少呢？ 187，000/（121，000/7500）=1.16萬元
這只是一個官方報價，因為從網站上查詢，這批2014年份的酒，由於屬於限量生產，市場上已經斷貨，包括庫存也沒有了。以下是官方給出的數據
可以看見2014和2015年份黑龍 無二酒已經售罄。為了確認信息的可靠性，美食翻譯家繼續查詢，最後查到了2014年份的黑龍無二清酒生產的數量，見下圖
可以看到黑龍酒造廠2014年份黑龍 無二僅僅只有240支產量，而2015年份的則有600支，是2014年的兩倍有餘，所以我相信2014年份黑龍無二的真正價格應該是不低於，甚至是遠高於官方售價，不愧是頂級酒啊。
至此，可以肯定2014年份黑龍 無二酒的價格基本從人民幣1.16萬起跳，很可能遠高於此。看到這裡，不禁再次感嘆，貧窮限制了我們的想像力。
好了，今天先講這麼多，下回我們還會到美食介紹，喜歡美食翻譯家的小夥伴們請關注我以往的文章，謝謝！