8月20日，在2016年里約奧運會女子排球決賽中，中國隊以3比1戰勝塞爾維亞隊，奪得冠軍。新華社記者任正來攝
新華社裡約熱內盧8月20日體育專電(記者徐徵、王鏡宇)12年後，中國女排終於重返奧運之巔。20日晚的小馬拉卡納體育館，在小組賽中2勝3負的中國女排在裡約奧運會決賽中以3：1戰勝塞爾維亞隊，歷史上第三次捧起奧運會冠軍獎盃。
倫敦奧運會周期陷入低谷的中國女排在郎平的率領下奇蹟般地迅速復甦，繼1984年洛杉磯奧運會、2004年雅典奧運會之後又一次問鼎。短短三年之內，中國女排連奪世錦賽亞軍、世界盃冠軍和奧運會金牌，在中國女排榮譽簿上寫下新的輝煌篇章。
55歲的主教練郎平終圓球員、教練雙料奧運金牌夢。在以運動員身份摘得洛杉磯奧運會金牌32年後，「鐵榔頭」終於作為主教練首嘗奧運冠軍滋味，距離作為運動員和教練員身份拿到世界盃、世錦賽、奧運會冠軍的「雙料全滿貫」只差一步(作為教練奪得世錦賽冠軍)。
在小組賽輸給荷蘭、塞爾維亞和美國隊的逆境之中，中國女排在郎平的率領下頑強拼搏，在淘汰賽中逆襲兩屆衛冕冠軍巴西隊、擊敗歐洲新貴荷蘭隊，最終戰勝世界盃亞軍塞爾維亞隊，昂首登上最高領獎臺。
奪冠之後，在現場觀戰的國際排聯終身名譽主席魏紀中激動地說：「這是中國體育代表團在裡約奧運會上分量最重的一枚金牌！我相信它會鼓舞全國人民。」
在決賽首局19：25失利的被動局面下，中國隊在第二局徹底爆發，惠若琪挺身而出接連得分帶領中國隊以25：17扳回一局。
此後的兩局中國隊全面開花，在第三局最後階段，中國女排頂住了塞爾維亞隊一波9：2的攻勢，朱婷先是重扣得手，隨後直接發球得分，以25：22取勝。第四局中國隊更是火力全開，二傳丁霞在7：8落後的情況下，二次球進攻得手，隨後又發球直接得分，幫助中國隊以9：8反超。此後中國隊頂住了對手施加的巨大壓力，一路領先並以24：23拿到冠軍點。
郎平點石成金般的調配再次成為勝負手，她換上了張常寧發球。在全場觀眾屏氣凝神的關注下，張常寧的發球讓對手一傳直接墊過網，隨後惠若琪的探頭利索地將球扣在了對方場地。當皮球落地後，現場爆發出巨大的歡呼和喝彩聲，女排姑娘們含淚歡呼擁抱，郎平也同助教賴亞文和安家傑緊緊擁抱在了一起。
賽後郎平說：「感謝所有的人，在中國女排(處於)低谷的時候相信我們，給我們鼓勵。有了大家這種愛，這種支持，女排在遇到困難的時候才能夠一直往上走。我們永遠不放棄。我覺得所有的困難都是比賽的一部分，但我相信大家都能忍得住，能夠耐得住。誰笑到最後，誰笑得最好。」