《倩女幽魂》是由蒲松齡《聊齋志異》中《倩女》的故事改編而來，講述了書生寧採臣與女鬼聶小倩動人的愛情故事，曾被多次改編成影視作品搬上熒幕，是《聊齋》中最受歡迎的故事之一。
王祖賢、劉敏濤，大S、楊冪、劉亦菲、秋瓷炫等女星都曾出演過聶小倩這一角色，為了讓故事更加有新意，聶小倩與寧採臣的故事被改編成了各種不同版本，有的版本聶小倩的人物設定由女鬼變成了狐妖，有的甚至還增加了人的元素，比如：大S飾演的聶小倩就是由妖到人，有妖到人，身份一直在發生轉變。
在眾多版本中，最貼近原著的是1960版的《倩女幽魂》，但最經典的卻是1987年王祖賢版的《倩女幽魂》。
1960版《倩女幽魂》
就在昨日由王祖賢版《倩女幽魂》改編而來的《倩女幽魂人間情》又上映，經典影片被翻拍，新版與舊版難免會被拿來比較一番，最近女主李凱馨就被吐槽比不上王祖賢，下面我們就來具體分析一下李凱馨版聶小倩到底差在哪裡？
1、王祖賢與李凱馨的容貌氣質不同，註定所塑造角色不同
影視作品中角色塑造是否成功與演員理解的角色有關，但演員的容貌氣質也能影響人物的塑造。演員的氣質是選擇其扮演角色的重要條件，演員的氣質可能給其創作角色帶來相近的優勢，也可能造成局限性。就比如：趙露思、蔣依依在《三千鴉殺》中的表演，兩人雖然演技都很好，但由於容貌氣質不同，趙露思的表演就不及蔣依依驚豔。
再來看王祖賢與李凱馨兩人，王祖賢的長相算不上十全十美，但很有辨識度。瘦瘦的臉頰上有一雙會說話的杏仁眼睛瘦瘦的臉頰上有一雙會說話的桃花眼，嫵媚時眉角眼梢皆是風情，幽怨時淚眼朦朧，把小倩妖媚與幽怨都詮釋得淋漓盡致。
而李凱馨與王祖賢相比，臉頰則顯得胖乎乎，而且其鼻頭也很有肉感，顯得有些笨重雖然長了一雙大眼睛，但卻不會用它表達情緒。她所飾演的聶小倩魅惑不足，只有清純可愛。
導演不同，風格不同
每個導演都有自己的拍攝風格，對於演員的要求自然也是不同的。
程小東導演的王祖賢版《倩女幽魂》更注重聶小倩與寧採臣的感情線，為了讓兩人的感情更顯悽美，曾多次營造仙氣飄飄的氛圍，影片隨處可見聶小倩長發飄飄、衣裙翻飛的鏡頭，以及涼亭周圍被風吹動紗帳的鏡頭。
而林珍釗導演的《倩女幽魂人間情》弱化了聶小倩與寧採臣的愛情故事，更加側重寧採臣進京趕考的意義——做一個好官，讓這世道再無冤死之人。
新版的《倩女幽魂人間道》意在傳播正能量，所以對於男女主之間的情慾表達不多，這一點從聶小倩的色誘戲份就可看得出，李凱馨影片中也只是露露腿，露露背，並無大尺度戲份。
想必導演是想用李凱馨的清純可愛來凸顯人世間道的涼薄，呼應主題。一個清純可愛、心思單純的女子卻被迫作惡，這不僅是聶小倩的悲哀，也是這個世道的悲哀。
改編後的《倩女幽魂》，女主發揮演技的空間較小
在新版《倩女幽魂人間情》中，寧採臣與聶小倩還未相戀時，就發現了聶小倩的身份，寧採臣一番思想掙扎後就承認了自己對小倩的愛，兩人在一起的過程非常迅速。觀眾看得一臉懵，根本不知道兩人之間的愛情從何而來，更別提為之感動了。
反觀王祖賢版《倩女幽魂》，既有兩人相知相戀的甜蜜，也有擔憂愛人發現真相的恐懼，再加上姥姥的殘忍對待，王祖賢版本的聶小倩顯然更有發揮空間。
新版在劇情上已經輸了一大截，因此，就算演員演技再好，恐怕也難以出彩，更無法與王祖賢版的聶小倩媲美。
結語：
每一個演員對角色都有不同的理解，更何況劇情、人物設定也不同，李凱馨並未東施效顰，而是演繹出了屬於自己風格的聶小倩。雖然李凱馨演技青澀，但她的演繹還是符合新版的人物設定的。