天書奇譚修復上映 影迷:「蛋生」的配音會換人嗎?

今日，@上海發布 官微公布，國產經典動畫作品《天書奇譚》即將迎來高清修復，上海美術電影製片廠將對本片每一幀的色彩和畫面進行修復，並添加了5.1聲道效果，預計今年年內上映。

《天書奇譚》的故事取自明初神魔小說《平妖傳》，講述了天庭仙人袁公私盜天書受到懲罰，用仙術賦予鵝蛋人形取名「蛋生」，一同將天書中的知識傳授於凡間造福萬民的故事。本次公開的花絮介紹了《天書奇譚》製作背後的故事，以及修復過程中，面對全新的配音、配樂時所面對的困難。

延伸閱讀

探秘《黑貓警長》只拍五集真相 背後故事令人心酸

近日一則題為「《黑貓警長》只放了五集就停播，背後的故事讓人心酸」的帖子在網上熱傳，激活了70後、80後的回憶。在1987年播出的《黑貓警長》第五集片尾，黑貓警長最後舉槍逐字打出「請看下集」的字樣。然後，就沒有下集了。於是許多小朋友不禁耿耿於懷到現在：為什麼當初只有五集，然後就停播了？

其實然後，比《黑貓警長》更長、更完整的《葫蘆兄弟》來了；然後，國門打開，好看的歐美日本動畫片進來了，《忍者神龜》、《灌籃高手》的熱血蓋過了國產動畫的風頭；再然後，當年等著《黑貓警長》下集故事的孩子們長大了，甚至很少再看動畫片。

可是，當「請看下集」這個情景被重提，許多人突然發現童年的記憶缺失了一塊。那麼，究竟是什麼原因讓觀眾沒看到下一集？

上海美術電影製片廠（以下簡稱「美影廠」）的《黑貓警長》是中國動畫史上第一部成系列的動畫片，在這之後木偶片、剪紙片都出現了系列化，《葫蘆兄弟》、《阿凡提》等系列動畫片應運而生。

作為動畫系列片的「先行者」，1984年開始創作《黑貓警長》的導演戴鐵郎在藝術創作上是公認的「領先」。

84版《黑貓警長》的製片主任，戴鐵郎的好友、學生印希庸說，戴老本身是個很洋派的人，他本身是歸國華僑，「當年他拍《黑貓警長》的時候我印象很深，他一手吃麵包，一手就著冰激淋。」直到現在85歲了，還喜歡喝冰可樂、喜歡吃麵包。當時想把《黑貓警長》做成系列，就是想引進他在外面看到的不同於傳統的觀賞形式，那時系列片在國外已經很流行了。包括黑貓警長時尚的服飾造型、在當時充滿想像力的武器設計，都反映了戴鐵郎的「超前意識」。

不過，84版《黑貓警長》的製作從一開始就不順利。在美影廠大多項目都由廠裡分配下發給導演的「計劃製片」時代，戴鐵郎做《黑貓警長》全憑自己的一腔熱情。他的創意上報後沒有得到廠裡支持，於是自己改編劇本、設計場景。

1984年，戴鐵郎啟用了很多剛剛進廠的年輕人，大家花了10個月做出了兩集動畫片，在內部放映後卻被叫停了，理由是：「裡面打打殺殺，不符合傳統美學，裡面的科學道理也沒有什麼藝術性。」 直到一年半以後，一位北京總局的領導看了，覺得不錯；一些小朋友試看後，反響也很熱烈。在不做任何宣傳的情況下，《黑貓警長》才得以播出。因為播出後效果很好，又加緊製作了三集，在1987年播出。

1984年，《哪吒鬧海》的導演之一、《大鬧天宮》的動畫設計嚴定憲，接替首任廠長、動畫大師特偉擔任美影廠廠長。嚴定憲上任後提出了幾項改革宗旨，其中一項就是「發展系列片」。

嚴定憲說，最早美影廠做的動畫片和科教片廠做的新聞紀錄片，都是國家買斷後搭載著院線裡的故事長片一起放的。到了1980年代中期，院線逐漸轉向市場，為了更緊密的安排排片場次，故事片不再搭載短片播放，動畫片需要另謀出路。而電視的普及，電視臺對動畫的需求則要求系列化，熟悉的人物、連續的故事有助於創造更高的收視率。因此，在院線「火」過一輪之後，《黑貓警長》又通過電視繼續影響了更多80後的童年。

嚴定憲表示，當時《黑貓警長》已經是一個成熟的系列，社會反響和觀眾基礎又好，而且基於當時廠裡提倡做系列片對接電視臺播放的需求，種種現實條件都不可能不讓《黑貓警長》繼續拍下去。「我記得當時就沒有後續的劇本提交上來了，如果有新的劇本來，應該還是會繼續拍下去的。」

至於沒有給戴鐵郎搭班子，讓他自己建組拍《黑貓警長》，嚴定憲解釋說，「80年代恰好處在美影廠影片製作模式的轉型期，在那個階段裡，許多新的製片模式都開始試水，導演也比過去有了更大的自由可以去選擇自己喜歡的題材。在那個階段裡，一些特殊的完成影片的方式都是有可能的。」

嚴定憲說，其實當時每個導演手裡都有自己的片子，且無論出於「文人相輕」或者其他原因，彼此之間都很少會去談論別人的影片，因此，當《黑貓警長》還處在創作期時，這樣的作品在美影廠是什麼樣的地位他並不清楚，「我個人對這部片子印象很深的一點是，有一次我去兒影的放映廳看這部電影，當片頭主題曲開場，全場的小朋友都跟著一起唱起來，我覺得，這確實是一部深入人心的片子。」說話間，嚴老還自己哼唱了幾句「啊啊啊，黑貓警長！」

來源：北晚新視覺網綜合   上海發布 重慶晨報

編輯：TF003