直通進博會|進博會上的「三年級生」——一名阿拉伯語志願者的成長記

2020-12-22 大河網

  新華社上海11月7日電(記者曹軼、許曉青、吳宇)24歲的中國國際進口博覽會志願者顧航有特別的本領,他是上海外國語大學阿拉伯語專業的本科四年級學生,令他感到自豪的是,服務進博會可以施展自己的語言特長。

  今年有數千名志願者在第三屆中國國際進口博覽會現場提供服務,來自上海外國語大學的志願者近200人,他們都掌握兩種以上的語言,可以與客商、媒體等進行多語種交流,顧航就是這支志願者隊伍中的一員。

  走進國家會展中心(上海)的新聞中心大門,身著紅色制服的顧航正在主諮詢臺忙碌,一位來自中東地區的外國記者上前諮詢,顧航對答如流。

  顧航胸前佩戴的金色徽章格外醒目,這是連續三年參與進博會志願服務的獨有標誌。進博會志願者都有一個響亮的暱稱——「小葉子」,「三年級生」顧航已經從稚嫩的「小葉子」成長為成熟幹練的「金葉子」。

  首屆進博會上,顧航在綜合接待組工作,期間接待過數十位外國政要、政府官員。第二屆進博會時,他被分配到進博局招展處沙特館,負責協助沙特參展企業解決相關問題,以及在展會期間向參展觀眾介紹沙特館。

  由於部分沙特參展商無法用中文交流,且沒有翻譯人員陪同,顧航還幫助一些沙特參展商向觀眾們介紹商品,其中最有特色的就是沙特椰棗,它也深受參展觀眾們的青睞。「能夠運用專業特長,在進博會中切身服務展商,讓我非常有成就感。」顧航說。

  本屆進博會,顧航被分配在新聞中心工作。他認為三年服務三種不同崗位對於志願者能力素養的要求是不同的,新聞中心的工作需要較強的溝通協調和靈活應變能力。新聞中心現場一名埃及記者英語交流有點困難,顧航發現後,就用流利的阿拉伯語幫他解決了問題。

  能夠勝任各種不同的志願者崗位,也離不開顧航兩年入伍當兵的特殊經歷。大學一年級結束後,顧航決定參軍入伍,增強自我歷練。兩年的軍旅生活鍛鍊出他強壯的體魄和堅毅的品格,也讓作為進博志願者的他能夠從容面對各種情況。

  在新冠肺炎疫情的常態化防控背景下,和以往相比,今年的進博會志願者服務又多了防疫責任。顧航認為,今年的進博會如期舉辦,場館內外的防護都很周密,中外客商高興而來、滿意而歸,這也更有助於提升世界各國對中國市場的信心。

  通過這段豐富多彩的進博會志願者經歷,顧航還看到了進博會給中國大學生帶來的新機遇。他說:「開放的中國也將為我們這些大學生帶來更多、更好的發展機遇。」


相關焦點

  • 進博會上的「一帶一路」故事
    新華社上海11月10日電 題:進博會上的「一帶一路」故事新華社記者宿亮 鄭開君首屆中國國際進口博覽會匯集了各國優質商品,「一帶一路」沿線國家的美食好貨也受到廣泛關注。參展商在收穫訂單之餘,對進博會和「一帶一路」建設為沿線國際貿易帶來的便利大加讚賞。與中國人分享菲律賓巧克力雖然菲律賓「西奧和丘亞巧克力工廠」的展臺不大,但是不斷有參觀者前來品嘗和購買。醋烹雞和辣椒口味的巧克力很受歡迎,試吃樣品很快就沒了。老闆菲洛·丘亞一邊介紹,一邊忙著補貨。
  • 進博會:辦展高標準,引領新時尚
    歐萊雅中國總裁兼執行長費博瑞表示,進博會上是展示該企業如何踐行「美麗,與眾共享」的可持續發展承諾的很好的平臺。   「綠色布展」是進博會對參展方全程跟蹤的要求。經過圖紙審核、籌展期現場核查、專家初評、複評和撤展期現場核查等一系列程序,2019年初,首屆進博會按企業商業展、國家展兩大區域分類,總共評出了15個金、銀、銅等級的「綠色展臺獎」。
  • 他在進博會上度過了三個生日!「老法師」向「小法師」送上生日蛋糕
    「祝你生日快樂,祝你生日快樂……」今年早上5點45分,在雙流路停車場,巴士三公司進博會交通保障駕駛員劉永敏過了一個特別的生日。伴隨著歌聲、掌聲和真摯的祝福,明年即將光榮退休的老駕駛員江國平代表同事們將一個生日蛋糕送到劉永敏的面前。劉永敏已經連續參與進博服務三年,這三年的生日都在服務進博會工作中度過。
  • 第三屆進博會來了,聽參展商、管理方、志願者講述——更大的世界...
    【我與進博會】  第三屆進博會來了,聽參展商、管理方、志願者講述——  更大的世界 更多的機遇 更美的生活  我們隨進博一起越來越好
  • 直通進博會 | 阿根廷小城全力籌備參展進博會
    這座僅有6萬多人口的小城以城市名義報名參加進博會,成為首個亮相進博會的阿根廷城市。馬科斯巴基擁有眾多中小企業,食品業是其支柱產業。馬科斯巴基希望通過進博會把阿根廷優質特色食品介紹給中國消費者,火腿、烤吐司、甜點等阿根廷傳統美食將是本次參展的主打產品。
  • 這些來自全球各國的翻譯員,進博會上翻譯最多的一句話是什麼?
    在進博會供需對接會上,上海文化貿易語言服務基地派出了近300名專業翻譯人員。三天的對接會期間,已服務3380輪次。這其中還能看到不少外國留學生的身影。他們在洽談中,翻譯最多的一句話是什麼呢?進博會是一場全球盛會。戴志遠說,他去年沒能參加進博會,感到非常遺憾。今年能抓住機會來當翻譯,終於如願以償。這幾天,他已經遇到了好幾家義大利的展商來洽談業務。成功籤約的海南交易團呂海銀連呼,這位義大利小夥的中文居然說得這麼好!來自義大利的展商蘿拉說,他們企業來自義大利南部,在化妝品領域經營了二十多年。
  • 進博會上驚喜多,「四葉草」裡「買全球」
    建築是一種語言,進博會「四葉草」不僅寓意美好,內容也好得超乎想像。進博會的內容包羅萬象,我們不妨就從很多人最喜愛的「買買買」說起。去年舉辦的首屆進博會,讓泰國黑虎蝦、智利三文魚、加拿大龍蝦、紐西蘭奇異果等名優食品進入中國尋常百姓家;打開手機APP,人們足不出戶,便可輕鬆採購全球美味。
  • 進博會上,他們一次邂逅,終生結「緣」
    這一屆進博會上,有年年相見的老面孔,有再難也要來的外國展商,也有無法前來的雲參展展商,是什麼讓這些企業「三番兩次」奔赴進博之約,甚至預約了接下來幾年的展位,想要「常駐」進博?
  • 這不是最後一班崗 「小葉子」志願者相約第三屆進博會
    2019/11/10 星期日 「小葉子」志願者是第二屆進博會上一道亮麗的風景。 在進博會新聞中心,上海杉達學院的「小葉子」沈思芸正在進行志願服務。而沈思芸爸爸作為公安應急處置中心的一員同樣在進博會現場進行保障。
  • 進博展商安家記|從一顆生豆到一家咖啡館,衣索比亞咖啡香飄上海
    從第二屆進博會食品及農產品展區裡的一個展臺,到位於上海市中心的一家咖啡館,不到一年的時間裡,衣索比亞ESSEQARO咖啡在上海闖出了名堂,走出一條從生豆到咖啡館的產業化鏈路。「在此之前,QARO咖啡種植園的生豆幾乎只銷售到歐美市場。」譚明說,想要迅速打開中國市場,參加進博會是最好的選擇。於是,去年他帶著這家種植園的生豆和不同烘焙程度的熟豆,開啟了進博會之旅。而在不到一年的時間裡,這顆豆子就在上海「生根發芽」,誕生了咖啡館。
  • 連續3年在進博會上發光發熱,努力打造上海「進博清真品牌」
    作為館內唯一一家參與進博會的清真服務接待單位,耶裡夏麗公司已經連續3年在進博會上發光發熱。在前兩屆工作基礎上,今年繼續作為館內「人氣餐廳」之一, 得到了各界的關注。面對疫情的衝擊,第三屆中國國際進口博覽會如期而至。
  • 這一年,「進博人」結婚了、生娃了,登上了國慶彩車……12個故事,總...
    一年間,「進博人」結婚了、生娃了,登上了國慶彩車,人生中的歡樂和進取似乎都和進博會有關。這一年,進博會改變了許多人 。這一年,「進博人」始終在路上。「太快了,這大概就是『進博速度』。」邱家旺是德國永恆力叉車在佛山的一名銷售人員,並未參加首屆進博會。展會結束後,遠在上海的系統銷售經理羅其勇聯繫了他,說有一位佛山客戶在進博會上看中了全進口叉車,請他一同對接。「羅經理加班畫圖紙寫解決方案,我和客戶公司的倉庫運營主管對接,實地探訪了解需求。」
  • 第二屆進博會上有哪些新產品?這個對接會上能先睹為快
    王生表示,除此之外,進博會上還將展示壓縮垃圾桶、分類砧板、彩虹烘焙套裝等明星產品。「過去我們通過代理商進入中國市場,但去年銷售過億、增長率超過35%,讓我們決心在國內成立全資子公司,今年年初已經正式運營。」「我們沒趕上首屆進博會,今年一口氣入駐兩個展區,把去年的份兒也佔上。」
  • 2020上海進博會什麼時間舉行?11月進博會在上海哪裡
    與此同時,進博會也是中國製造業轉型升級、補短板的機遇,可以讓更多的中國企業融入全球產業鏈、價值鏈,推動國內產業結構升級與全球價值鏈的攀升。連續舉辦了三屆的進博會正源源不斷帶來產業升級的溢出效應。  隨著第三屆中國國際進口博覽會的臨近,坐落在國家會展中心(上海)南側的綠地全球商品貿易港(下稱「綠地貿易港」)也變得日益繁忙起來。
  • 你猜,進博會上酒中「女神」是哪款?
    記得關注我們哦來源:守璞如初編輯:璞君在2018年首屆進博會上,佔地200平米的金牛座雖然今年「會飛的汽車」經過全新升級之後,再次亮相進博會,但是它並不是我們今天的主人公。我們今天的主角是來自紐西蘭的「女神」酒——「Luxerose酌憶」在今年的進博會上主推的三款蜂蜜雞尾酒。
  • 進博會上匯精彩,徐匯參展企業重磅來襲!
    在本屆進博會上,安永發布由安永全球智庫出版的最新深度洞察報告,為您展望及剖析2020年後,世界將要面臨的多個重大發展趨勢,從而幫助您在這個充滿不確定性的未來發現獨特機遇。 在第三屆進博會上,日本知名生發美發品牌愛德蘭絲攜多款明星產品精彩亮相。
  • 「松江味道」飄香進博_政務_澎湃新聞-The Paper
    在第三屆進博會上「松江味道」飄香一起來看看吧~巴比「房車版」流動餐車只需花費早餐價格,就可以享受日餐和晚餐美食。松江企業中飲巴比食品股份有限公司將「房車版」流動餐車駛進了第三屆進博會,為第三屆進博會提供餐飲保障。
  • 僑與進博會 | 李林國:進博會將成為南非企業進入中國的孵化器
    南部非洲上海工商聯誼總會會長李林國先生  進博會期間,記者在虹橋海外華商進博及貿易促進中心見到了已是第三次參加進博會的中國夢投資公司的董事長、南部非洲上海工商聯誼總會會長李林國先生。
  • 直通進博會|「四大糧商」來了三家 國際糧商以新面貌逐鹿中國市場
    新華網上海11月11日電(文星月)食品及農產品展區向來是進博會上人氣最高的展區之一,走進其所屬的2.1館,可以看到全球「四大糧商」中的「A」——ADM、「C」——嘉吉、「D」——路易達孚三家展位正好相鄰。比起周圍排起試吃長隊的零食企業展位,糧油企業似乎不甚為普通消費者所熟知。但在食品行業中,它們有著重要的地位。
  • 進博會上的巧克力冰淇淋,晨報君替你嘗了個遍
    繼續進博會上的美食! 去年首次參展進博會,就與京東、天貓等電商的協作,加快了品牌的線上布局。目前,兩家丹麥曲奇品牌均已在本屆進博會上與京東等電商籤署了進一步深入合作的協議。 這裡藏了個「巧克力王國」 各種口味讓你吃個夠 走進億滋國際展臺,晨報君仿佛進入一個「巧克力王國」。