翡翠作為中國傳統的玉石之一，受到了諸多中國人甚至外國人的追捧與熱愛，無數的愛美女性通過佩戴翡翠來彰顯自己的風姿，而有那麼一些翡翠首飾，卻因為主人的不同和經歷的故事，成為了一段段傳奇佳話，在歷史的長河中，泛起了一份獨屬於它們的漣漪。
五、婉容的翡翠套裝
郭布羅·婉容，字慕鴻，號植蓮，滿洲正白旗人。清朝遜帝溥儀的妻子，清朝與中國的末代皇后，後為偽滿洲國皇后。婉容可以說是中國近代最幸運也最不幸的女人，幸運是成為了帝王之妻，本應極盡榮華富貴，不幸的卻是丈夫成了亡國黃帝，婚姻不幸，幾經流離，一生苦悶。而婉容的這套首飾便是她這悲慘一生的見證者與參與者，這套翡翠套裝包含一隻滿綠手鐲，一枚極品翡翠馬鞍戒和一串極品翡翠珠鏈。2014年蘇富比拍賣會上，這套首飾最終以664萬港幣的價格拍出，買家匿名。
四、宋美齡的「段家玉」手鐲
在翡翠行內流傳著一個傳說，說有個玉商懷揣著夢想去往緬甸刨礦石想發家致富，結果刨了幾十年也沒成果，老了回家時候隨便拉了塊石頭墊馬圈，結果那塊石頭內卻開出了驚世美玉，材質上佳塊頭很大，老人把石頭解了做成了數百隻極品手鐲，從而發家致富，老人姓段，因此這些玉鐲又被稱作段家玉，在市面上一鐲難求。而宋美齡就有這麼一隻段家玉，同時這還是段家玉中的極品，材質通透、飄花縹緲，是不可多得的極品，再加上宋美齡對其的人物意義加成，可以說算是手鐲屆的人生贏家了。
三、芭芭拉·赫頓的翡翠珠鏈
如果說婉容算是婚姻不幸的受害者的話，芭芭拉赫頓簡直算得上是婚姻非常不幸的受害者了，她幼年喪母，後被父親拋棄，一生經歷7次婚姻卻都黯然受挫，老年又失去了唯一的兒子，算得上是一生孤苦。被人稱為「億萬寶貝」的她由於繼承了號稱當時最大的一筆遺產（購買力大約相當於現在的十億美金），從而生活優渥經濟奢侈，但情感家庭的挫折讓她只得將情感寄託於珠寶首飾，她一生購買、收藏了無數珠寶首飾，而這條翡翠珠鏈便是其中最耀眼的，同樣是2014年的蘇富比拍賣會，芭芭拉赫頓的這條翡翠珠鏈最終以2億1400萬港元被拍下。
二、慈禧的翡翠龍簪
大家都知道，慈禧愛翡翠成痴，而且由於慈禧曾經算是掌控一個國家的權利巔峰，所以慈禧為自己搜羅了不少的好東西，翡翠西瓜、翡翠白菜更是成為了傳世鎮國之寶，但今天我們討論的是首飾，慈禧最喜歡的首飾，便非這翡翠龍簪不可了，據傳慈禧對其喜愛到甚至每天需要摘戴這玉簪數十次的地步。這件翡翠龍簪顏色清亮通透，色潤而活，算得上不可多得的極品，2008年10月，這件翡翠龍簪以800萬元港幣拍出。
一、宋美齡的麻花鐲
宋美齡除了上面說的段家玉手鐲外還有另外一件翡翠麻花鐲，而這件翡翠麻花鐲的來歷及故事還要比上一件傳奇的多。據說曾經北京的翡翠大王鐵寶亭物色到了一塊極品的翡翠料子，顏色通透、翠色極佳，他便請玉工師傅雕成了翡翠麻花手鐲一隻，隨後上海灘黑幫大佬杜月笙花了四萬大洋買了過來（當時的四萬大洋可是很值錢很值錢的），送給了自己的夫人，杜夫人對其那是愛不釋手，天天戴在手上。一日杜月笙攜夫人拜訪宋美齡，宋美齡對這隻手鐲也是十分喜愛，拿在手中看了又看，甚至言語暗示杜月笙，杜夫人這才忍痛割愛，將其送給了宋美齡。宋美齡得到它後也是鐲不離手，直到1997年宋美齡100歲壽辰，這隻翡翠麻花鐲仍然戴在她手腕上，這隻手鐲也因為它的歷任主人和故事成為了人們所津津樂道的傳奇。