英語角 | 如何用英語形容睡覺這件大事兒?

原標題：英語角 | 如何用英語形容睡覺這件大事兒？

最近天涼了啊

這不正是夢寐以求鑽被窩睡懶覺賴床的季節嗎

大家似乎都開始喜歡賴床了

或許是想起來，卻又起不來

而且起床困難已經開始蔓延，並伴隨著起床氣

啊喂，現在才幾點，不要睡

一起來盤點一下那些跟睡覺有關的表達吧

Feeling sleepy

睏

先是打哈欠(yawn)，接著感覺自己暈乎乎的(dozy)，眼睛也睜不開了(barely hold your eyes open)……診斷完畢，你已經睏的不要不要了，趕緊洗洗睡吧！什麼你在學校？那……你就打個盹，眯會兒吧~

1. doze off 打盹

這個詞組表示打盹、打瞌睡，和它相似的還有nod off。

e.g. A few students dozed off during the movie.有些學生看電影的時不小心睡著了。

2. take a cat nap 打盹，小睡一下

nap本身有「小睡」之意，所以英文中常用take a cat nap這個短語表示小睡一會兒。另外，還有take a power nap，這種屬於時間較短但很有質量的小睡，睡完能讓你滿血復活的那種 。

e.g. She took a cat nap on the beach in the afternoon.下午她在沙灘上打了個盹兒。

3. catch some Zs 打盹，小睡一下

這個短語很形象， Zzzz是漫畫中表示要睡覺的符號，所以歐美人會用這個短語用來指「去睡覺」。

e.g. Why is it whenever I try to catch some Zs all I can hear is you two squawking? 為什麼我每次想要睡一會的時候，總能聽到你倆在嘰嘰喳喳說不停？

Going to sleep

上床睡覺

家啊家，我來了！床啊床，我來了！

4. go straight to bed/sleep 睡覺

go to bed/sleep這是最簡單和最常用的說法。 在中間加一個straight，go straight to sleep，這意味著做完某事之後立即睡覺，比如當你回家後就睡覺。

5. hit the sack 去睡覺

這是一個常用口語表達，我們知道hit是「打」的意思，但在口語中，hit常指「開始做某件事」的意思，所以hit the sack是去睡覺的意思，這個短語還可以說成hit the hay。

e.g. I want to do some reading before I hit the sack. 睡覺之前，我想讀會書。

6. go out like a light 倒頭就睡

相信很多粑粑麻麻和寶貝和小奈一樣，都有一個優良傳統，那就是秒睡！這個俚語的意思就是入睡的非常迅速，宛如光速一般，對，就是閃電俠那麼快。

e.g. He went out like a light a few minutes later, and Mia tiptoed out of the room. 沒幾分鐘他就睡著了，Mia悄悄走出了房間。

Sleeping

睡著了

做夢(dream)，夢遊(sleepwalk)，說夢話(talk in your sleep)，打呼嚕(snore)……你睡著了會是什麼樣的呢？

7. sleep like a log/baby 睡得很香很沉

log 是「圓木」的意思，一般樹木被砍成圓木後， 放在地上一動不動， 所以就被用來形容「人睡得很沉」。

e.g. I slept like a log until morning. 我睡得很好，一覺到天亮。

8. sound asleep 熟睡

大家還記得sound and safe（安然無恙）嗎？sound在做形容詞/副詞時，有「健康的」、「平穩的」意思，在這個短語裡，它形容人睡得沉、睡得香甜。

e.g. He was sound asleep in the bedroom. 他在房間裡面正酣睡著。

9. a heavy/deep sleeper 睡得很熟的人

這個短語用來形容很容易入睡並且睡得很沉，不容易被叫醒的人。

e.g. Thankfully the children were heavy sleepers most of the time.謝天謝地，孩子們大多時候都睡得很沉，也不容易被吵醒。

Not sleeping

睡不著

失眠(insomnia)真的hin痛苦hin痛苦，然鵝，小奈並不懂你們的痛苦，hiahiahia~（逃走）

10. toss and turn 輾轉反側

形容翻來覆去，徹夜難眠，還可以用restless sleep來形容，睡覺的時候動來動去，不消停。

e.g. I was tossing and turning all night long. 我整夜都翻來覆去睡不著。

11. light sleep 淺睡眠

還有些人不容易睡著，又特別容易被一點響聲就吵醒，這時候我們就可以用light sleep來表示，相應的light sleeper就是淺睡眠的人。

e.g. He is such a light sleeper. If he hears any noises, he wakes up right away. 他睡覺很淺，有點兒響聲，他馬上就醒了。

12. stay up (late)熬夜

也可以用go to bed late 來表示。如果是整晚都沒睡就是stay up all night。

e.g. I stayed up all night to finish a book. 我熬夜看完了一整本書。

13. not sleep/get a wink 一點都沒睡， 根本沒睡

wink 是眨眼的意思，沒有眨一次眼，所以形容一夜都沒合眼，一整晚都睡不著，也可以寫做not get a wink of sleep。

e.g. I watched the door all night and did not sleep a wink. 我整晚盯著門，一點都沒睡。

Waking up

起床了

對！

小奈也想嫁給床！

床中有我，我中有床！

生生世世不分離！

就像這樣

↓↓↓

14. sleep in 睡懶覺

大家比較熟悉的是oversleep（睡過頭），這個短語是有區別於oversleep，sleep in 是指賴床，比平時起床的時間晚，比如周末或者節假日起得晚。

e.g. I need to stop sleeping in on weekends, no matter how good it feels to do so. 周末我不能再睡懶覺了，不管有多舒服。

15. wake up naturally 自然醒

網上流傳一個說法，人生最高境界：睡覺睡到自然醒，數錢數到手抽筋。說到這，小編已經完成了一半的小目標了。

e.g. I would love to sleep until I wake up naturally. 我喜歡睡到自然醒。

大部分人可沒那麼幸運了，可以睡到自然醒，畢竟只有周末或放假的時候，才敢ditch the alarm clock（拋棄鬧鐘）！

好了，學完這些短語，那你呢？你的睡眠怎麼樣？你會用這些短語來描述了嗎？

NELTS（奈思）英語等級考試是針對所有英語學習者階段性的學習質量分析、指導和反饋的第三方診斷性測評體系，涵蓋幼少兒、中小學、高中與大學的階段性英語語言測評, 專業、公正、完善的外語考試評價體系深受社會各界人士的廣泛關注。返回搜狐，查看更多

責任編輯：