雙十一,剁手的你知道「打折、預售、定金」這些用英文怎麼講嗎?

2020-12-21 地球大白

周天已經感受到滿滿的雙十一的味道了,凌晨你剁手了嗎?你不是控制不住自己的購物車,加滿全付款才夠爽呢?

凌晨buy、buy、buy,日後又要面對吃土的日子了,既然手剁了,土也吃了,那關於雙十一的英語小知識就一定要學,話不多說,正式進入學習吧~

1、網購

如今網購已經不是什麼新鮮詞彙了,馬雲爸爸創建的阿里巴巴讓很多人足不出戶就能買到自己想要的東西,確實為大家購物提供了方便。那網購英文該怎麼說呢?

很簡單,就是網上購物,即「online shopping」。

例句:

I prefer online shopping because it saves time and money.

我喜歡網購,因為它既省時又省錢。

Do you have online shopping experience?

您過去有網絡購物經歷嗎?

How do you consider the product quality of online shopping?

您認為網網購的產品質量如何?

下面我們再來看看各種剁手,各種花錢的英文表達方式吧~

1. Splash out

把錢撒得到處都是,所以這是指「大肆揮霍;揮金如土、隨意花錢」。要說花了多少錢,可以直接在詞組後面加數字,在某物品上花費則可以加介詞on

例句:

I splash out 500 yuan (on a sweater)yesterday.

我昨天花了五百塊(買了一件毛衣)。

Some love minimalist design, and would splash out on modern minimalist furniture.

有些愛極簡設計,願意在現代派極簡家具上揮金如土。

2. Big spender

這裡大家需要明白的是單詞「 spender 」,這是指「揮金如土的人;揮霍者;用錢的人」,Big spender說明比「揮金如土」還厲害,只能用「花錢大手大腳的人」來形容了,土豪級人物。著尤其是指那些在不必要的物品上花大手筆的人。(也可以用作反話,諷刺別人小氣。)

例句:

John is a big spender and never thinks of saving a penny.

約翰花錢大手大腳從來不知道存錢。

You're only willing to pay for my soda? Wow, you're a real big spender.

你只願意為我的汽水付錢?哇,你真大方!

3. spend money like water

這個大家很好理解,不必大白多解釋什麼了,就是"花錢如流水"。

例句:

If you spend money like water, you'll go bankrupt sonner or later.

如果你揮金如土的話,早晚會破產的。

雙十一的時候,很多人已經在很早之前就已經付了定金,這是因為商家有做預售行為,凌晨的時候很多小夥伴是不是還在付尾款,所以下面我們再來看看「預售、定金、尾款」這些詞用英文改怎麼說呢?

1、預售 pre-sell

Many businesses started pre-selling early this year.

今年好多商家都很早開始了預售。

Pre-sell system for housing is the most common system rule in domestic real estate field at present.

預售制度是目前國內房地產領域最普遍的一種制度規則。

2、定金 deposit / down payment

押金、定金是不一樣的概念,但有趣的是,deposit 這個單詞既可以指押金也可以指定金。按照慣例,押金在買賣結束之後應該退還給消費者。而定金,如果買賣沒成,通常是拿不回來的。

They normally ask you to pay £100 (as a) deposit.

他們通常要求付100英鎊(作為)定金。

You must pay some deposit.

你必須付一部分定金。

3、尾款 balance

小夥伴是不是沒有想到,balance除了我們常說的「平衡」之外,作名詞還可以指錢,結欠、尾款。

看其英文釋義:

The balance of an amount of money is what remains to be paid for something or what remains when part of the amount has been spent.

The balance must be paid on double eleven.

尾款必須在雙十一這天付清。

當然除了以上這些,雙十一我們還會看到「買一送一、打5折」等銷售策略,那這些用英文又該怎麼說呢?

1、買一送一

(1)Two for one (two for the price of one)

(2)Buy one and get one free

例句:

「Two for one」 attracts numerous customers.

買一送一,招來眾多顧客。

This product is on sales promotion: buy one and get one free.

這個產品正在促銷,買一贈一。

2、打折

關於打折的問題,大白之前專門有一篇文章說過,比如10% discount / 10% off 大家可別以為商家是打一折了,這兩個折扣都是打九折的意思,也就是去掉10%的價格。

例句:

They're offering a 10% discount on all sofas this month.

本月他們給沙發售價統統打九折。

與雙十一有關的還有很多,比如我們用來裝貨物的「購物車shopping cart」,「退貨、退款return / refund」,「好評positive comment」,「中評moderate / neutral comment」,「差評 negative comment」。

怎麼樣,你的雙十一過的爽嗎?今天的內容就到這,別忘了給大白點個讚哦~

相關焦點

  • 2019天貓雙十一預售定金可以退嗎 付尾款退貨要怎麼退定金
    2019淘寶天貓的雙十一預售活動(10月21)開始了,很多朋友在問付了定金後能退嗎,東西不想要了定金要怎麼退等問題困擾,下面小編統一給大家解釋下2019年天貓雙十一預售活動規則你就知道了。日23:59:59  2019天貓雙十一預售定金怎麼退方法介紹  二、預售規則  1.消費者拍下2019年天貓雙十一預售商品*(以下簡稱「預售商品」)後,必須在30分鐘內完成預售定金支付,否則系統將自動關閉該訂單,交易取消。
  • 搶1111元 2020天貓雙十一預售付定金攻略 李佳琦薇婭淘寶直播破紀錄
    2020淘寶直播雙十一預售10分鐘超去年全天,雙十一預售的定金李佳琦6.9億薇婭3.7億!
  • 購物英語大盤點:「雙十一」剁手詞彙都會說了嗎?
    「雙十一」剁手詞彙都會說了嗎?   •剁手黨:shopaholic;   •雙11購物節:double11 online shopping festival;   •預售:pre-sale;   •定金:deposit;   •尾款/餘款:balance;   •加入購物車:add…to cart;   •優惠券:coupons;
  • 2018淘寶雙十一預售定金付了沒買可以退嗎 天貓預售規則介紹
    現在已經開始了2018年淘寶天貓的雙十一預售活動了,預售期間付定金可以省相應數額的錢,到雙十一的時候再付尾款,那如果付了定金以後不想買了,那麼2018雙十一預售定金還可以退嗎?下面隨小編一起來看看2018雙十一預售攻略吧(2018年天貓「雙11」預售活動規則介紹)。
  • 搶券付定金,機械師筆記本雙十一預售專場好禮來襲
    【天極網筆記本頻道】一年一度剁手季來臨,各大品牌的大促活動也已然登場,各位看官可要看準再下手。對於電競玩家來說,機械師筆記本天貓旗艦店的預售好禮活動可謂是吸引力滿滿,全年底價來襲,此刻不省更待何時,此刻不入手才是該剁手。
  • 2020京東雙十一定金能退嗎 預售定金要怎麼退
    2020年京東雙十一也有不少人參與了預售活動,通常預售活動的商品價格會便宜一些,但需要支付定金,那麼這些預售的定金能不能退款呢,我們來一起看下具體的定金規則。
  • 雙十一剁手現場:尾款人變吃土人?「吃土」英文可不是 eat dust
    定金一時爽,尾款火葬場!敢問各位剁手黨,昨天晚上,你熬夜付定金了嗎?你的錢包還好嗎?其實,你剁或不剁,雙十一就在那裡,不離不棄。既然如此,不如趁著雙十一,來學點相關英語知識,剁手學習兩不誤!雙十一雙十一是中國最大的 購物節(shopping day),又被稱為「剁手節」。
  • 紅包、滿減、津貼、定金,雙十一怎麼買最划算,我們幫你算好了
    但是,為了剁手,我們必須要拿出做奧數的腦子來計算! 首先,讓我們來看看今年天貓雙十一的優惠方式。 打個比方,你在一家店鋪,買了商品A(250元)和商品B(300元),店鋪優惠滿400減20,可疊加使用跨店購物津貼,那麼最終支付價格將是:250 +300-20-50=480元。 用品類券也是如此,你買了總價600元的紙尿褲,可疊加品類券和津貼,付款時用了滿600-100的品類券,再用津貼。
  • 天貓雙十一活動攻略:淘寶雙11紅包、定金、預售清單、養貓的玩法
    只有10月19日至10月20日收藏預售才有用哦!  預售單單開獎  從10月21日開始,到11月11日,買家預售會場頁面上,每下一筆定金訂單你就能獲得一次開獎機會,獎品有免定金,現金紅包,4999元錦鯉大獎,下的越多機會越大。  單單開獎獎品有:福利紅包(1. 第二單,最高8元福利紅包;2. 第三單,最高18元福利紅包;3.
  • 「預售,定金,尾款」英語該怎麼說?手剁完後學點英語吧!
    今年雙十一從10月份就一直預熱到雙十一,各種預售,交定金制度讓大家逐漸進入狀態。那麼問題又來了,從「預售,定金,尾款」到「快遞籤收,免運費」,英語可以怎麼說呢?1.pre-sell 預售別說今年的雙十一,罐頭菌身邊的朋友,從pre-sell(預售)就開始瘋狂起來了。
  • 天貓雙十一紅包活動攻略:淘寶雙11規則來了,預售定金能退嗎?
    雙十一預售已經來臨了各種紅包遊戲和預售都來了,但是最近的社交媒體上很多朋友都表示「被雙十一規則逼瘋了」,那麼今天就給大家來收集一下2020天貓雙十一的一些規則吧!同時提醒大家10月28日(今天)晚20點還有一場驚喜紅包的紅包雨活動哦!
  • 關於天貓雙十一紅包活動攻略-淘寶雙11願望清單預售商品購物津貼...
    相信很多的朋友都知道,雙十一有各種的優惠福利可以領取,否則也不會有這麼多消費者趨之若鶩,而且有各種各樣的玩法可以玩耍,在做任務做活動的時候就能獲得各種紅包了,可以說是樂趣和優惠同在,下面小編就給大家講一下,今年有哪些玩法,分別給大家講一下都怎麼玩。1.超級紅包怎麼玩?
  • 又到一年剁手日,「剁手」翻成hands-chopping真的好嗎?
    各位姑娘們,少年們,距離「雙十一」結束剛剛半年,「618」大促又來了。抓緊時間進行最後的「奮戰」,衝啊!!! 買東西可以說是人生的一大樂趣。但是買買買的同時也別忘了學習一些有用的英語。
  • 2020天貓雙11預售商品怎麼付款 天貓雙十一預售商品付款規則
    2020天貓雙11預售商品怎麼付款 天貓雙十一預售商品付款規則 2020年天貓雙十一活動即將在10月底開啟,
  • 天貓雙十一紅包怎麼領京東 有關淘寶雙十一活動攻略你想知道的一切
    雙十一狂歡馬上來臨,但是最近很多小夥伴問我雙十一怎麼玩,而且各種五花八門的問題接踵而至,於是我就挑選了一些價值比較高的問題給大家講解一下,也是問的人最多的,今天這篇文章基本就是你想知道的一切天貓雙十一的內容。
  • 2020淘寶:雙十一活動開始預售商品怎麼付款規則基本確定
    今年天貓雙十一主要分為2波,第一波有預售也有現貨售賣!第二波也有預售和現貨售賣!(淘進微信小編註:這和以往的雙11略有不同)。2020淘寶雙十一活動什麼時候開始雙十一預售開啟時間:10月20日晚間加購,21日零點付定金。
  • 淘寶京東天貓雙十一活動省錢攻略:雙11紅包、預售、天天開彩蛋怎麼...
    雙十一的預售已經開始了,在過去的幾天裡,天貓的雙十一預售已經超過了去年的同一時期,特別是21日的預售只花了10分鐘就超過了去年的一整天,今年的雙十一或許又將創造新的裡程碑,那麼今年的雙十一怎麼玩怎麼賣才能省錢呢?
  • 2020淘寶雙十一什麼時候開始預售 預售預熱規則時間一覽
    2020年淘寶的雙十一購物節馬上就要開始了,大家都知道在雙十一正式來臨之前都會進行一次預售預熱的活動,很多朋友還不清楚今年的淘寶雙十一什麼時候開始預售,下面就來為大家分享一下。
  • 雙十一天貓50元購物津貼如何使用 預售津貼使用條件
    2017雙11預售商品包稅嗎?天貓雙11預售今天已經正式開啟了,很多朋友對雙十一預售有很多的疑問,今天有小夥伴問雙11預售商品包稅嗎?什麼時候支付尾款?尾款可以合併支付嗎?下面小編就來為大家說說吧。  點擊圖片開啟你的預售之旅  1、雙11預售尾款可以合併支付嗎?
  • 雙十一好物提前買,蘇寧國際預售爆款別錯過
    即將到來的雙十一讓大家開啟「剁手」節奏,你依然打算等到雙十一當天與別人拼手速?那就有點落伍啦! 蘇寧國際已經開啟了雙十一預購會場,消費者可預付定金並按時提交尾款,就能以實惠價格買到心儀商品,讓你徹底從被雙十一支配的恐懼中解脫