普希金說過:「法律的劍達不到的地方,譏諷的鞭能夠達到。」在本故事中,譏諷和幽默達到了水乳交融、相得益彰的境界。
1、我付了雙份的錢
阿凡提到澡堂洗澡。澡堂的主人根本沒把他放在眼裡,給了他一個破盆和一條破毛巾。阿凡提洗完澡後,付了比別人多一點的錢就走了。澡堂主覺得有點不好意思。
阿凡提第二次又來到這個澡堂,澡堂主把他帶進一個高級單問,還給送來了新盆新毛巾。可阿凡提洗完後沒付錢就走了。
「喂,您是不是忘了付錢?」澡堂主叫住阿凡提問。
「不,沒忘,我上一次付了雙份的錢。」阿凡提說完走了。
2、四條腿的動物
一天,一位大地主把牲口市上的所有驢、馬、牛、騾等四條腿的牲畜全買走了。但他說還不夠,要有多少買多少。
阿凡提走過來,問他:「閣下,您買這麼多的牲畜幹什麼?」
「我有一百萬畝耕地,需用很多四條腿的牲畜來耕作。」大地主回答。
「只要四條腿的您都要嗎?」阿凡提問。
「要,你有多少我要多少!」大地主回答。
「那好,我有一百隻四條腿的牲畜,我全部賣給您,可咱們說好不許反悔,一言為定。」阿凡提說道。
「一言為定,我們可以讓喀孜作證。」大地主高興地說道。
「您如果全部都要的話,我還可以優惠給您,每隻只要五個銀幣。」阿凡提又補充說。
「那太好了,我保證全部要,請一百分放心!」大地主迫不及待地說。
阿凡提回去後,給他拿來了一百隻兔子。
大地主一看急了,怒斥道:「阿凡提,這兔子能耕作嗎?」
「那麼,您說免子是不是四條腿?」阿凡提問。
「是四條腿。」大地主回答。
「這就對了,剛才你親口說只要是四條腿的都要,並沒有具體說是什麼呀?現在有喀孜作證,您如果反悔就不是一個男人。」阿凡提說道。
大地主無言可答,只好買下了阿凡提的一百隻兔子。
3、抓飯與包子
縣官知道阿凡提很餓,故意問:「阿凡提抓飯好吃還是包子好吃?」
「我不品嘗怎麼能知道哪個好吃呢?」阿凡提說。
縣官叫來夥夫,專門給他做了這兩種飯。阿凡提吃過後,說道:「閣下,我實在不好意思說抓飯不好吃,又很難啟齒說包子不好吃,這兩種佳餚都不錯,如果現在能有一杯清涼飲料,也許我能說出個所以然來。」
縣官叫人給他端來一碗飲料,他喝過飲料後,說道:「縣官向下,如果讓我說的話,我的體會是:抓飯香噴噴、包子味濃濃,飲料透心甜,都很不錯。」
3、縣官老爺
阿凡提給喀孜趕馬車。一天,他趕著喀孜的馬車經過城裡一條很狹窄的胡同,正好對面也過來了一輛馬車,那輛車的車夫毫無停車讓路之意,徑直趕了過來說:「停下你的車。往後退!」
「我憑什麼後遲.請你倒退讓路!」阿凡提也不示弱。
「我的車上乘個的是這個城的縣官老爺!」車夫理直氣壯地說。
「你的車裡乘坐的是這個城的縣官老爺的話,我的車上乘坐的難道是這個城的狗官老爺嗎?」阿凡提生氣地說道。
5、蠟燭的熱度
有一年冬天,天氣寒冷。阿凡提與幾位朋友打賭說,他能在這冰天雪地裡,在野外過上一夜而不被凍死。
「阿凡提,如果你真能這樣,我們將輸給你兩枚金幣。」朋友們說道。
「一言為定!」阿凡提說。
當晚,阿凡提帶上一本書和蠟燭,到野外度過了一個對他來說是最寒冷的夜晚。天亮後,阿凡提哈著氣、搓著手跑回村裡向朋友們索要打賭錢。朋友驚詫地問他:「阿凡提,難道你沒有用任何取暖的東西嗎?」
「沒有哇!」阿凡提聳聳肩膀說。
「連一支蠟燭也沒點嗎?」朋友們又問。
「我是點了一支蠟燭,可我是用它來照明看書的!」阿凡提說。
「蠟燭不僅可以照明,它也有熱度,你肯定用它取暖了,這樣不能算你贏。」朋友們耍賴道。阿凡提沒有爭辯,默默地走了。
過了一個月,阿凡提請這幾位朋友到家吃飯。可朋友們坐在客廳裡等了數小時,肚子餓得咕嚕嚕直叫,阿凡提還是不端飯來招待。
朋友們等得不耐煩了,出去想看個究竟。他們擁進廚房,發現阿凡提架了一口大鍋,鍋底下點著一支蠟燭正燒著,鍋裡一點熱氣都不冒。
「阿凡提,用蠟燭能做熟飯嗎?」朋友們取笑他說。
「你們說蠟燭有熱度,我從一大早就用蠟燭的熱度燒飯,可到現在都做不熟,我也感到非常奇怪。」阿凡提回答道。
聰明的你,看懂了幾個呢