相信很多人都有疑問，英語的國際音標到底有多少種？為什麼還分IPA、DJ、Gimson、KK、EPD等音標？又為什麼字典和課本都說自己的是最新版，可音標個數和字體又有微小差別？請看我們詳細解說一下：
國際音標
國際音標，又稱國際語音字母（英文International Phonetic Alphabet，簡稱IPA），是用於為全世界所有語言注音的符號系統。其最早源於1888年，由國際語音協會制定。國際語音協會（The International Phonetic Association ，亦簡稱IPA）是語音工作者的一個國際組織，會址倫敦。其宗旨是促進語音學研究，並把其成果用於語言教學及文字制訂或改革，鼓勵研究罕用語言的現代讀音，並改進標音法。國際音標可以用來標註任何語言的發音，英語國際音標指的是其應用於英語時的情形。國際音標遵循「一音一符」的嚴格標準，最初用於為西方語言、非洲語言等的標音。經過多年發展，在中國語言學者趙元任等人的努力下，國際音標逐漸完善，已可為漢語等東方語言注音。2005年後，通行表上的音標計有輔音72個，元音23個。直到2007年，國際音標共有107個單獨字母，以及56個變音符號和超音段成分。國際語音學學會偶爾會增刪一些符號，或者修正某些符號。發展歷史：1888年，由丹麥的奧託·葉斯柏森（Otto Jespersen）寫信提議，由法國的保爾·帕西（Paul Passy）、英國的亞歷山大·約翰·埃利斯（Alexander John Ellis）、亨利·斯維特（Henry Sweet）和丹尼爾·瓊斯（Daniel Jones）等人完成，發表在《語音教師》上（「國際語音協會」前身「語音教師協會」的會刊），這是歷史上第一個國際音標表。這個國際音標表是英、法兩國的學者創訂的，主要適用於標註印歐語言、非洲語言和一些少數民族語言。國際音標表發表後，在歐洲語言學界比較通行。美國人多數仍用他們自己研究美洲印地安語的符號。漢語各方言中的有些音，本表也不能包括。國際音標表內所定的聲調符號只有分為高低的平、升 、降和兩上凹凸調共8種 ， 這對研究描寫聲調語言是不夠的 。趙元任提出了聲調的五度制調符，稱為「聲調字母」，發表於1930年的《語音教師》上，它適用於一切聲調語言，已為國際多數學者所採用。後經多次修訂，現通行的是2005年修訂的方案。國際音標以拉丁字母為基礎，但因人類語音差異很大，有限的拉丁字母遠不夠用，於是就改變字形和借用別的語言的字母的方法來補充。讀音上，為照顧習慣，多數符號以仍讀拉丁語或其它語言的原音為原則。因而，國際音標形式上，以拉丁字母（羅馬字母）的小寫印刷體為主，如：[a、b、c、d、f、g、h、i、j、k、p]等。在不夠用時，以下幾種方法來補充：拉丁字母大寫印刷體或書寫體（草體）如：小號大寫印刷體[、、、、]等；「手寫體a」[ɑ]，[]草體v；拉丁字母的變形或倒置，如：[]（倒置e）；變形[]（卷尾c），[]（右彎尾d），[]（長右腿n）等。借用其它語言字母，如：[ε]（希臘語），[θ]（希臘語)，[]（波蘭語），[]（丹麥語），[]（加泰隆尼亞語）等。新制字母，如：[]，[]等。在字母上加符號，如：[]（加橫的u），[]（中間帶點的o），等。國際音標是英法兩國學者創定的，主要適用於表注印歐語言、非洲語言和一些少數民族語言。它發表後，在歐洲語言學界比較流行。美國人多數仍用他們自己研究美洲印地安語的符號。漢語方言中的有些音，本表也不能包括，例如，普通話舌尖元音，就是瑞典漢學家高本漢增訂的；吳方言中大多數顎化輔音是語音學家趙元任提出的。國際音標表內所定的聲調符號只有分為高低的平、升、降和兩個凹、凸調共8種，這對研究描寫聲調語言是不夠的。趙元任提出了聲調的「五度制調符」，發表於1930年的《語音教師》上，被稱為「聲調字母」，它適用於一切聲調語言，已為國際多數學者所採用。漢語普通話的四聲標為[55]、[35]、[214]、[51]已成為常識。* 注意，數字代表四聲的方法，數字的大小代表音調的高低，如一聲音調是平的，所以用兩個一樣的數字 55 來表示，二聲的記號是從低到高，所以用先小後大的兩個數字 35 來表示，依此類推……國際音標採用方括弧[ ]，以別於普通字母。另外，為了記錄的方便，對於一些重要的語音伴隨現象，國際語音學會還規定了一套「形容符號」、「通代符號」和「特別符號」。如：字母上標「 ~ 」為鼻化，強送氣（右上角的小h），「P『」弱送氣，「a：」全長a，「a」半長a，「 」輕聲（ ）等。通代符號和特別符號不再舉例。我們所說的國際音標一般來說有廣義和狹義之分。廣義上的國際音標並不是指我們學習英語的過程中所見到的音標，而是指IPA音標(The International Phonetic Alphabet)，即(廣義)國際音標，有一百多個符號。狹義上的國際音標就是指英語國際音標，更狹義的是指DJ音標。由於它用來標註英語的發音，一般都把它叫做英語國際音標，後來在國內乾脆簡稱國際音標。DJ音標和KK音標都是從(廣義)國際音標中修改變形來的。(廣義)國際音標，是設計來標註國際各種語言的發音的，很多語言學家把(廣義)國際音標做局部修改以標記他們所研究的語言，所以國際音標也有很多種。現今英語出版物基本上採用兩個音標體系來標註單詞的發音：美式英語的出版物用K.K.音標，英式英語的出版物用DJ音標。中國人目前主要學習的是美國英語發音，各種教材的配音磁帶幾乎全是由美國人來配音，但書中使用的音標符號卻是用來標註英音的國際音標，這樣書上的國際音標就成了一套「僅供參考」的音標，而無法成為可以信賴的準確音標。嚴式音標(narrow transcription，標示音素用)，用方括號[]表示。主要是語言學家用來進行音素的對比和研究。它也叫窄式音標，就是出現什麼音素就記錄什麼音素，有什麼伴隨現象就記錄什麼伴隨現象。無論什麼音素和什麼伴隨現象都不放過，也就是最忠實、最細緻的記錄語音的原貌。寬式音標(broad transcription，標示音位用)，用左斜線//表示。主要是一般人用於語言的學習。它是在嚴式標音的基礎上，整理出一種語音的音位系統，然後按音位來標記語音，也就是只記音位，不記音位變體及其它非本質的伴隨現象。因此，寬式標音又稱為「音位標音」。我們常見的IPA63、IPA88等，分別代表63年和88年推出的國際音標，IPA88對IPA63中的一些音標作了修改。
DJ音標
DJ音標跟英國語音學家Daniel Jones有關。他根據IPA編了一本英國英語的發音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，最後一版的出版時間為1963）。他所編的英語發音字典代表了被稱為 「Received Pronunciation」（RP）（標準發音）的讀音，這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。目前DJ音標符號共計有48個，其中輔音有28個﹔元音有20個。* 註：有人誤認為國際音標就是注英國音的音標，而K.K.是標美國音的；這種說法把國際音標說成好像只能用來標英國音，而且把K.K.音標認為不是國際音標。DJ音標（作者 丹尼爾·瓊斯Daniel Jones 1881.09.12-1967.12.04）——英式音標（目前共48個，20個元音，28個輔音）。在某種程度上DJ音標成了英國英語發音代名詞。但應注意的是，DJ音標雖然有名，但不意味著每本通用詞典都採用了他的標法，各個語音學家和詞典的編著者仍然仁者見仁、智者見智地出版著自己的版本，有的以EFL(英語作為外語)為主要目標市場和出發點，有的立足於記錄本族語的變化。因此DJ音標只是眾多流派中的一派。
KK音標
美式音標，也稱K.K.音標，作者為John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。他們根據IPA所編的描述美國英語的發音辭典（A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953）裡所用的發音符號，就是一般通稱的KK音標。 所使用的符號均從前面提到的國際音標符號（IPA）而來，Kenyon與Knott二位僅將其中適用於美式英語的符號截取出來，再加上美音特有的兒音， 變成了美式英語的K.K.音標。這是一套最常用的也是最權威的注音法，從此人們把美語標準發音慣稱為K.K.音標。日常生活中就把kk音標當作美式音標的代表。
EPD音標
關於英語語音有一本很著名的書："English Pronouncing Dictionary"，簡稱EPD（參見前面DJ音標說明）。這本書的作者是Daniel JONES，現在經常看到的DJ音標的DJ就來自這位學者。 EPD的第一版是在1917年出版的，以後又陸續出版過很多版本。EPD的第14版首次在1977年出版。1988年，由AC Gimson和SM Ransaran修訂過的EPD第14版又重新出版。 1988年的EPD版本的音標使用IPA符號取代了一些傳統音標符號。以後英語字典的音標系統基本上都使用與EPD 1988版一致的IPA符號。後面會討論音標符號的變化。
Gimson音標
1917年第1版《English Pronouncing Dictionary》至第1963年12版是Daniel Jones(1881.09.12-1967.12.04)親自修訂。1967 年Daniel Jones的學生Alfred Charles Gimson (1917.07.07-1985.04.22阿爾費雷德·查爾斯·吉姆森))修訂的第13版沿用了第12 版的音標體系，但根據英語語音的變化，將ou 改為「反eu」。1977年Gimson 修訂的第14 版EPD在元音音標符號方面做了較多的改動， 輔音符號沒有變化。所以嚴格說從1977年第14版至現今2003年第16版EPD中所用的音標，我們可以稱之為Gimson音標。綜上，我們可以知道，EPD音標包含了DJ音標和Gimson音標，後面兩者只是為了更加詳細區分不同時期EPD詞典中所用的音標體系。但因為Daniel Jones太有名了，很多詞典還是將EPD所用的音標稱為DJ音標。我國目前主要使用的音標體系即是Gimson體系，在此之前用過很長一段時間的DJ音標。
AHD音標
AHD音標是《美國傳統英語詞典》(AHD， The American Heritage Dictionary of the English Language)使用的音標，其特點一是全美音，二是簡單易用。1969年發行第一版。1978年的第二版是以美國布朗大學收集的語料庫作為藍本。1992年發行的第三版是根據《美國傳統大學詞典》來校對。這部詞典的獨特之處是除了編輯部，還有由專家組成的「用法小組」，對用法有分歧的詞語作討論。目前為止的最新版是2000年的第四版。文曲星和卡西歐等電子詞典中收錄有版權的英英、英漢雙解《美國傳統英語詞典》。韋式字典等，也多採用類似的音標系統。AHD音標在金山詞霸的美國傳統詞典中可見。美國傳統詞典的標音方法屬於重拼法(Respelling)，即，照一個字的念法把該字重新拼成一般常見易讀的拼法。這種標音法常見於英美的母語辭典，會因辭典而異。如今，為了方便交流，越來越多的英國母語辭典也改用國際音標，而美國辭典則大都停留在使用各自的重拼法來注音。
韋氏音標
韋氏音標，是北美國家(以美國和加拿大為代表)當今最通行的注音規則。對美國英語來說，國際音標並不準確，比較準確的音標是Webster的，即韋氏音標，能夠比較好反映美國人的實際發音。對於已經掌握聲音語言來說，用簡單的韋氏英標，就比較方便，而且韋氏音標，在美國用的很廣泛。韋氏音標靠幾個標調的符號來區分聲音，不像國際音標，還有專門的寫法。美國人可能從小學到大，都是用的韋伯斯特字典，學的是韋氏音標。Merriam-Webster's系列的英文字典，一向固守自己古傳的那套所謂韋氏音標。韋氏音標，是北美國家(以美國和加拿大為代表)當今最通行的注音規則。
四大音標體系中音標的主要區別
IPA63、IPA88、KK版本音標對比