實用英語口語:排隊「取號」怎麼說

2020-12-27 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

實用英語口語：排隊「取號」怎麼說

2007-06-08 13:06

來源：小笨霖英語筆記本

作者：

　　當我們去那種人很多的地方辦事時，例如去銀行、或是去戶政機關辦事，通常需要先取一張號碼條或是領一張號碼牌，等輪到你時他們會叫你。這個"取號、拿號碼牌"的動作就叫 "Take a number." 例如，"To get my driver's license, I had to take a number and waited until my number was called." (為了拿到我的駕照，我必須先拿號碼牌等他們叫我的號碼。) 注意"號碼牌"老美就管它叫 number，而這種發號碼牌的系統也有個非常人性化的名字就叫 take-a-number system。

　　但如果在平常的時候聽到 "Take a number." 這句話，則人家的意思是說請你到後面去排隊慢慢等著吧，言下之意就是目前還輪不到你，暫時沒有你的份啦!例如在《美國派》2 (American Pie 2) 這部電影中，一個年紀輕輕的小夥子居然到處跟美眉搭訕，這時他老哥就很不屑地對他說，"Take a number." 還沒輪到你呢!你給我去後面老實等著。所以有了現成的這麼一句話，以後當我們想說，"Go back and you need to wait for a very long time." 時，只需簡單地說 "Take a number." 就成了。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？儘管不能確定十二生肖的確切來歷，但因為它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 實用口語:痘痘用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：痘痘用英語怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「自作自受」用英語怎麼說？那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me. 我是自作自受。 　　You had it coming to you. 你自作自受。 　　He had it coming to him.
  • 實用口語:「脾氣暴躁」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「脾氣暴躁」英語怎麼說？ 　　My train leaves in a couple hours, so I've got to watch the time.
  • 實用口語:飲料「加冰」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：飲料「加冰」英語怎麼說？
  • 實用口語:中元節英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：中元節英語怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說？ 　　那麼，髮際線用英語怎麼說呢? 　　英語中，髮際線即hairline。 　　形容一個人髮際線後移，可以說receding hairline。例如： 　　Your headline is receding. 　　你的髮際線在後移。 　　He notices his receding hairline.
  • 實用英語口語「發動機排量」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語「發動機排量」怎麼說 2012-09-29 00:16 來源：網際網路 作者：
  • 實用英語口語:「絞盡腦汁」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「絞盡腦汁」怎麼說 2007-10-16 14:24 來源：中國日報網站 作者：
  • 實用口語:網紅英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：網紅英語怎麼說？ 　　那麼，你知道網紅用英語如何地道地表達麼? 　　(⊙_⊙;)?這個問題好像從沒想過呢?如此怎麼能讓網紅愛豆(idol)走向國際市場呢?
  • 實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「他長得很一般」用英語怎麼說 2019-01-15 09:36 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:打我電話英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：打我電話英語怎麼說？ 　　3、接電話報了公司和自己的名字之後，該怎麼說。 　　Can I help you? 　　How can I help you? (better) 　　兩個回答「How can I help you?」更好一些，因為別人打電話到公司肯定是有事情，Can I help you?便是多此一舉，還不如直接問，「我要怎樣幫你?」
  • 實用口語輔導:「西瓜膨大劑」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語輔導：「西瓜膨大劑」用英語怎麼說？
  • 實用英語口語:「洗漱」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「洗漱」怎麼說 2007-08-02 16:48 來源：考試吧 作者：
  • 實用口語:自討苦吃」用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：自討苦吃」用英語該怎麼說？那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me.我是自作自受。 　　You had it coming to you.你自作自受。 　　He had it coming to him.
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「宅」用英語怎麼說？今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 實用口語:「累慘了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「累慘了」用英語怎麼說？今天，大家就跟著小編一起來看英語裡「累慘了」怎樣說吧! 　　1. I'm totally maxed out. 　　徹底累慘了。 　　2. He looks jaded. 　　他看來疲憊不堪。 　　3. Working these long hours will just exhaust you.
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「用完了」用英語怎麼說？
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語：「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說？暑假又到，很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是，總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是，需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了，但是，也是最難記的英語。