林語堂的英文詞彙記憶法和學習觀點

2020-12-19 愛梵華愛行走的江米糖
林語堂家庭照

他的《生活的藝術》高踞華爾街最暢銷英文書排行榜達數十年至今。

林語堂(1895-1976), 現代文學家、翻譯家、語言學家、教育家。一生出版英文著作36種,中文集3種。

美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士,北京大學英文系教授、廈門大學文學院院長、聯合國教科文組織美術與文學主任......

我學英文有段時間了,網絡時代有個好處是:互動式體驗功能全面,學習的過程很有趣。

經過了一個周期的學習後,分析自己的一大弊端:詞彙量太少

再好的英語學習方法和再牛的老師,詞彙量不夠,也只有"巧婦難為無米之炊"的難。

日常口語需要用到的通用詞彙量其實並不大。有人說英語最低聽力詞彙量是7000,最低口語詞彙量是5000,最低閱讀詞彙量是15000,最低寫作詞彙量是8000。達不到這個標準,對英語的理解和使用就會成問題。

這只是一種參考估算值。

海明威15000寫作詞彙量

一個人某種語言的水平,和駕馭這種語言的能力戚戚相關,看詞彙量的說法只適用於初學者。初學者詞彙量太低,無法自由的表達自己的意思,水平當然不高。達到一定詞彙量後,駕馭語言的能力就是要點了。

著名作家海明威的寫作詞彙量才15000。

林語堂先生,他的[生活的藝術]高踞華爾街最暢銷英文書排行榜達數十年至今。他之所以成功,第一是他的英文用得好,第二是他的文章有內涵,而跟他的詞彙量毫無關係。

英語,骨子裡是白話,越平易自然越好,越少粉飾藻麗語句越好,越近清順口語越好,越能念出來順口成章越好。

似乎很低端不夠華麗,但中國人寫英文,能寫到這個地步的卻不多,文章寫出來,能讓外國人感覺這就是他們本國人寫的,達到這點難能可貴。

世上有兩個文字礦:一個是老礦,一個是新礦。老礦在書中,新礦在普通人的語言中。次等的藝術家都從老礦中去掘取材料,惟有高等的藝術家則會從新礦中取掘取材料。——林語堂

中國人寫英文,不要總想著自己是在"做文章"的觀念,以口語入手 ,才能掌握其中竅門。單求長字,生字,看起來文雅好聽的僻字,頭一步便走錯了。所以,靈活運用平常的詞彙,是學習英文的不二法門。

林語堂先生非常重視常用詞的使用,不贊成用生字,僻字。他每天晚上睡前都翻看一本有一萬多詞彙量的[牛津袖珍小詞典]。就是為了更好地熟悉常用字的含義和用法。

英語水平的高低不能光看詞彙量。英文學習就像建大廈。詞彙量有點像建材。需要做的內容是設計,備料,建造。

注意力只放在任何一點上,這座大樓都不能建造成功,學英語,詞彙當然是重要的,但更重要的是學會使用。

英語學習方法千千萬,哪個方法更合適?林語堂老先生有自己的一套方式。

整句吞下去,再整句吐出來,

其文必順,其音必正,句法必通,用字必當

「凡依這方式讀英文的,無不成功」,這方法極其容易,對於初級高級英語學習都實用。

1. 英語學習的時候,不能只記憶一個單詞,必須記憶一個完整的句子,包括句子的語法、腔調和發音腔調。

2. 不僅要記住單詞還要會用這個單詞。碰到一個新的英語單詞,準確運用,了解替用詞彙,隨著已掌握的詞彙不斷添加,很容易就形成有效記憶。

3. 反覆複習鞏固,看到一個單詞,一個句子,讀到會為止,到本人的口音很純熟為止。做到林語堂先生提到的這三點英語下筆自如早晚的事。

「認字」是一長期的繼續的經過,與交友同,時間愈長,相知愈深。---林語堂

相關焦點

  • 還在死記硬背英文單詞?這15種快速記憶法讓你記得又牢又快
    大多數的人學英文最常碰到的問題,就是「英文詞彙量不足」,而英文詞彙量的多寡往往會直接影響到英文聽、說、讀、寫、譯等各方面的學習,甚至決定你成績的高低、錄取與否!!!但「背英文單詞」卻一直是大家心中的痛,你還傻傻的死背嗎?!
  • 單詞記憶法列舉
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文單詞記憶法列舉 2012-12-19 14:22 來源:可可英語 作者:
  • 英語單詞記憶法,詞彙速記,方法總結
    一、分類記憶法 把單詞按詞義或其他歸類,比如職業、數字、季節等。這種分類記憶適合於英語初學者,為初期閱讀打下基礎。也可以分類如「也」,also、too、either等,語法和詞彙結合記憶,適合備考的學生加強記憶。
  • 如何利用英文電影快速記英文詞彙
    1、儘量選取一些著名的英文大片進行觀賞;   2、隨時記錄一些好句子,進行中英文比較;   3、參考劇本和場景自我模仿角色練習發音;   4、反覆觀摩一部影片分析人物性格及思想。   自學小貼士:在觀看英文電影時最好先聽英文再看中文字幕,剛開始時幾乎聽不懂,堅持兩三遍就會出現效果。
  • 英文單詞記憶法:詞根dict的用法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英文單詞記憶法:詞根dict的用法 2016-01-15 15:51 來源:北京新東方 作者:林莉涵
  • 用「詞根詞綴記憶法」,一周記3000個重要詞彙!
    用「詞根詞綴記憶法」,一周記3000個重要詞彙!在英語學習的過程中,背單詞一直是讓他們頭疼的一件事。你會發現被單詞困難的同學們,一般英語成績都不是很理想,然而對於英語成績好的同學們,背單詞又是輕而易舉,他們到底區別在哪裡呢?區別在於前者是死記硬背費力不討好,而後者卻才用科學的記憶方法。
  • 看英文電影和看書的學習技巧
    學習小貼士:    1、儘量選取一些著名的英文大片進行觀賞;  2、隨時記錄一些好句子,進行中英文比較;  3、參考劇本和場景自我模仿角色練習發音;  4、反覆觀摩一部影片分析人物性格及思想。
  • 英語詞彙學習:各種香氣的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:各種香氣的英文表達 2012-06-19 15:23 來源:星火詞網 作者:
  • 中考英語複習:如何巧妙有效地記憶詞彙
    對於學習英語的學生來說,無論處於哪個階段,最頭疼,最難啃的骨頭就是詞彙,因為英文有浩如煙海的詞彙,常用詞彙有五至六萬。對於初高中階段的學生來說,如果考試中要取得滿意的好成績初中要求掌握1600個~2200個詞彙,高中要求掌握3500個~4000個詞彙。那麼詞彙量缺乏對英語學習將產生什麼樣的影響呢? 首先,詞彙量不足直接降低學生對英文句子理解深度與廣度。
  • 林語堂先生學英語的方法,總有一條適合你
    林語堂先生(1895-1976),中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家。林語堂的《吾國吾民》、《生活的藝術》等作品都是用英文寫作並在國外出版的。他的《學習英文要訣》提出了很多學習英語的方法,值得我們借鑑。
  • 考研英語詞彙記憶利用之字首、詞根、詞尾方法學習單詞
    英文單詞的結構和中文有許多相通之處,例如,若明白中國古代以「貝作為貨幣,就能了解「財」、「貨」、「買」、「賣」、「購」、「販」、「資」等與金錢有關的字以及為何使用背部的原因。英文單詞的字根和中文的部首一樣,擁有固定的含義,與不同的字首、字尾搭配,就形成許多不同的字。
  • 分類詞彙:常用樂器的英文詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙:常用樂器的英文詞彙 2011-11-24 13:16 來源:網際網路 作者:
  • 六級詞彙記憶法(第三期)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>詞彙>正文六級詞彙記憶法(第三期)   更多信息請訪問
  • 關於情人節的英文詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文關於情人節的英文詞彙 2012-01-31 10:56 來源:網絡 作者:
  • 詞彙學習:和star有關的英語表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文詞彙學習:和star有關的英語表達 2017-10-25 15:16 來源:網際網路 作者:
  • 學習英語,林語堂老師總結出8句話,獻給想學好英語的人
    林語堂先生在英語翻譯工作中,提倡的「信達雅」,也被許多學子學習。林語堂老師總結的8句話在英語學習上,林語堂老師總結了自己學習英語的心得,為廣大的學子指點迷津,教育君下面和大家一起分享,林語堂老師總結的關於學習英語的8句話,希望大家從中能夠有所收穫。
  • 高中英語詞彙總是記不住?13個英語單詞記憶法看過來
    在整個英語學習過程中,單詞學習的任務是最繁重的。單詞掌握多少和熟練程度直接影響運用語言表達思想的準確性, 單詞量的多少也直接影響著學生的各方面的能力。從某個角度上看,學生在英語學習中掉隊,往往是從記不住單詞開始的,單詞的重要性就不言而喻了。   因此,是否能夠巧妙的記憶英語單詞成為一個人能否快捷突破英語的關鍵。下面就介紹幾種簡單有效的英語單詞記憶方法。
  • 從口罩(mask)想到的英語單詞「意向」記憶法
    從口罩的英文單詞mask,想到了英語單詞的「意向」記憶法(本人原創說法)。今天只聊mask名詞意義,看過我的另一篇文章(《英語單詞的詞性轉換》)的朋友自然就懂對應的動詞意思。mask名詞意義有:面具、口罩、面罩、面膜。
  • 英文分類詞彙:常見的水果英文說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英文分類詞彙:常見的水果英文說法 2017-08-23 16:10 來源:網際網路 作者:
  • 新東方:「一曝十寒」的單詞記憶法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文新東方:「一曝十寒」的單詞記憶法 2015-08-12 11:42 來源:新東方網整理 作者: