《Avengers: Endgame》
《復仇者聯盟4：終局之戰》
Classic lines/經典臺詞
1. The world has changed, and we can't go back.
世界已經改變，我們再也回不去了
2. Everyone can't be the ideal self, the measure of a person, a hero, just depends on whether they succeed in doing their own.
每個人都無法成為理想中的自己，衡量一個人，一個英雄，只需要看他們是否成功地做自己。
3. I love you three thousands times.
我愛你三千遍
4. When I am dying, I will see you in my dreams, and you have always been the only one.
在我彌留之際，我會在夢中見到你，一直以來也只有你。
5. Sometimes the best thing to do is to start over.
有時最好的做法，就是重新來過。
6. Part of the journey is the end.
死亡也是人生經歷的一部分。
7. God it seems like a thousand years ago. Fought my way out of that cave, became Iron Man, realized I loved you. I know I said no more surprises, but I was really hoping to pull off one last one.
這一切仿佛已經過去了一千年。我一路拼殺，從山洞奪路而出，成為了鋼鐵俠，並愛上了你。我曾經說過，不會再有意外了。然而，我真的希望能完成最後的這次任務。
6. It's not about redeeming everything we've lost. It's for everything we still have. We are the Avengers union. Let's put an end to this campaign. Do you believe me?
這並不是為了挽回我們失去的一切。而是為了我們還擁有的一切。我們是復仇者聯盟。讓我們終結這場戰役。你相信我嗎？
Film Evaluation/影片評價
Kinship, love, friendship, teacher-student feelings, four kinds of feelings across the full burst, the common interpretation of what is called Iron Man. In the《Avengers: Endgame》, he has set up a family, as well as a daughter, clearly agreed to return to the family, accompany the family, but he has been studying time and space travel. He ostensibly rejected the US team and others, but was debugging a space-time shuttle navigator. Ant man did not solve the problem of time and Space shuttle, banner did not, everyone did not, and finally depends on Tony. Between the family and the mission, he chose the latter again. As Pepper put it: I may not be in a lifetime to persuade you to stop. Unexpectedly, he had to travel forward again, back in the 19 's, and in disguise to see his father. Tony never believed his father loved himself until Howard told him in person: I would do anything for my children. Tony also said: About the father's memories, or better. All the estrangement, contradiction, misunderstanding, instantly disintegrated. What better thing in this world than a father and son reconciliation?
親情、愛情、友情、師生情，四種感情全面迸發，共同詮釋什麼叫做鋼鐵俠。《復聯4》中，他已經成立了家庭，還有了女兒，明明說好的回歸家庭、陪伴家庭，可是他還是一直在研究時空穿梭。他表面上拒絕了美隊等人，實則是在調試時空穿梭導航器。蟻人沒有解決時空穿梭的問題，班納沒有，所有人都沒有，最後還是要靠託尼。在家庭和使命之間，他再次選擇了後者。正如小辣椒所說：我可能一輩子也做不到勸你收手了。意外之下，他不得不再次往前穿梭，回到19年代，還因禍得福見到了父親。託尼從來不相信父親深愛著自己，直到霍華德親口告訴他：我願意為我的孩子做任何事。託尼也說：關於父親的回憶，還是美好的更多。所有的隔閡、矛盾、誤解，瞬間瓦解。這個世上還有什麼比父子和解更美好的事呢？
Tony took off the Ark reactor, the United States joined the Mutual club, so the Black widow temporarily made the captain of the re-linked. No one else cares about the world, but she's in charge. She was just pretending to cry in the face of Logan, and now she's really crying. Crying for half the dead of the universe, and for the fall of the Avengers. She used to be a spy, and it was the forte that gave her a sense of belonging. The Avengers are not only a profession, but also a family. Even the red skeleton knew what her real father's name was, but she knew nothing about her life. Because she has no family, the Avengers are her family. From the moment she chose to sacrifice herself and complete the universe, she tied with Tony to the greatest Avengers.
託尼摘下了方舟反應爐，美隊加入了互助俱樂部，於是黑寡婦暫時做了復聯的隊長。別人都不管這個世界了，只能她來管了。當初面對洛基她都只是假裝哭泣，如今她卻真的哭了。為宇宙死去一半生靈而哭，也為復仇者聯盟的分崩離析而哭。她曾經是一個間諜，是復聯讓她有了歸屬感。復仇者不僅是一個職業，更是一個家庭。連紅骷髏都知道她的親生父親叫什麼名字，她卻對自己的身世一無所知。因為她沒有家人，復仇者就是她的家人。從她選擇犧牲自己、成全全宇宙人起，她就和託尼並列最偉大的復仇者。
Finally, everyone completed the final growth, became their own hero; Iron Man from the cynical playboy, really by the only one who saw the most version of the Prophecy singular doctor into the words, became the true savior, but also truly sacrificed himself, even though he finally had the most complete family; Thor from the haughty and unruly prince, After growing up as the true king, I finally understood the true meaning of life: in the way I wanted it, not in the way I should; the captain of the United States, from a frail little skinny, finally got the proof of God and lifted the hammer of Thor. After everything, returned to their loved ones, chose a bland, but happy life.
終於，每個人都完成了最終的成長，成為了自己的英雄；鋼鐵俠從玩世不恭的花花公子，果真被唯一看過最多版本復聯的奇異博士一語成讖，成為了真正的救世主，也真的犧牲了自我，儘管他最後有了最完滿的家庭；雷神從狂傲不羈的王子，成長為真正的王之後，最後明白了生活的真諦：用自己想的方式，而不是自己應該的方式；美國隊長從一個體弱不堪的小瘦子，最後真的獲得了神的證明，舉起了雷神之錘。又在一切之後，回歸了自己的摯愛，選擇了平淡、但幸福的生活。
From mortals to heroes, from heroes to mortals, all the superheroes we love have never been just one of the two. In the two characters, Iron Man and Captain America, we see a complementary closed-loop ending. It's really complete in terms of the architecture of character portrayal. It's not going to be a happy ending, but it's definitely a perfect ending that makes people regret but can accept it frankly. It was a "spit that shouldn't be the case, but the heart knows there won't be a better curtain call than this," whether it's the reality of the universe, or the realistic feelings that came in 11. Because only in this way, can be matched to the final of the heroic.
從凡人到英雄，從英雄到凡人，我們所熱愛的所有超級英雄，從來都不僅僅是二者中的其中一個。在鋼鐵俠和美國隊長這兩個人物身上，我們看見了一種互補式的閉環結局。從人物刻畫的架構上看真的很完整。這不會是一個讓人滿心歡喜的結局，但絕對是一個讓人心生遺憾卻又能坦然接受的完美結局。那是一種「一邊吐槽不該這樣，但心裡卻明白不會有比這更適合的謝幕」的感覺，無論是對於漫威宇宙，還是之於11年走過來的現實情懷。因為只有這樣，才襯得起終局的壯烈
Behind scenes /幕後製作
音樂（Infinity）
September 13, 2018--the film released a set of key role styling concept photos. In this set of concept photos, you can see Marvel captain, Iron Man, Captain America, Rocket Raccoon, Hulk, Thor's latest creation. December 7, 2018, the《Avengers 4》 released its first preview and announced that the title was officially designated 《Avengers :Endgame》.
2018年9月13日，片方發布了一組主要角色造型概念照。在這組概念照中，能看到驚奇隊長、鋼鐵俠、美國隊長、火箭浣熊、綠巨人浩克、雷神託爾的最新造。2018年12月7日，《復仇者聯盟4》發布首支預告，並宣布片名正式定為《復仇者聯盟4：終局之戰》。
The film's main filming work was over in January 2018. In early September, the Avengers 4: The final battle group gathered in Atlanta set, Chris Evans, Scarlett Johnson, Paul Luther., Jeremy Rainer and Mark Rufallo and other return films to make up the work. October 13, the one-month 《Avengers: Endgame》replenishment work was officially completed.
2018年1月，該片的主要拍攝工作已經結束。9月初，《復仇者聯盟4：終局之戰》劇組齊聚亞特蘭大片場，克裡斯·埃文斯、斯嘉麗·詹森、保羅·路德、傑瑞米·雷納與馬克·魯法洛等回歸影片的補拍工作。10月13日，為期一個多月的《復仇者聯盟4：終局之戰》補拍工作正式完成。
March 14, 2019, issued official announcements and official posters. 29th, The《Avengers: Endgame》of China fixed April 24, "Reversing infinity, at all costs!" April 7, the film held a global media conference in Los Angeles; 16th, the exposure of a diffuse cosmic mixed-cut video and a new version of the short notice.
2019年3月14日，發布正式預告及官方正式海報。29日，《復仇者聯盟4：終局之戰》中國定檔4月24日，「逆轉無限，不惜一切代價！」4月7日，該片在洛杉磯召開全球媒體發布會；16日，曝光一支漫威宇宙混剪視頻及新版短預告。
The Russell brothers said: "The first thing to consider when 《Avengers 3》 3and《Avengers 4》is the finale of the film, and we need to know exactly where the story is, and it's hard to tell a good story if we don't clean it up. So, we identified the special process-we were locked up in the hut with the screenwriter Christopher Marcus and Stephen Makfilli for a few months and ended up chatting about the three-page outline of the story.
羅素兄弟表示：「在拍攝《復聯3》和《復聯4》時考慮的第一件事就是電影的大結局，我們要清楚故事到底講到了哪裡，如果我們不捋清這個，就很難講好故事。所以，我們確定了專門的流程——我倆和編劇克里斯多福·馬庫斯、史蒂芬·麥克菲利一起關在小屋裡幾個月，最終聊出了三頁故事大綱。
Teaching Count /教學內容
1.Alter 改變
2.Dispose 除掉
3.Consume 耗盡
4.Shift 轉移
5.Tender 溫柔的
6.Vain 徒勞 白費
7.Extinct 絕滅的
8.Stimulate 刺激
9.Wander 漫遊
今天的節目就到這裡了，感謝大家的關注與閱讀
今後每天「三餐英語」都會給大家分享有趣的英語讀物供大家學習娛樂，希望望大家可以多多關注我們這檔欄目。
同時希望大家關注我們的微信公眾號：三餐英語
祝願大家在新的學期中心想事成！See you next day!