最近一期《挑戰不可能》中「北大不行」撒貝寧認為加減乘除、喝西北風都不算作成語,實際上加減乘除、喝西北風都是成語。蒙曼老師在節目中簡單為觀眾朋友們介紹了一下加減乘除和喝西北風這兩種成語,實際上在生活中還有很多類似於加減乘除這樣看起來不像成語的成語。
再說成語之前,我們來說一說成語的定義。成語是人們經常使用、簡短意駭固定的詞組或短句,多出自古代典故,因為沒有字數限制,所以我們也能看到像「只許州官放火不許百姓點燈」的十二字成語。
就拿看起來像是俗語的只許州官放火不許百姓點燈來舉例,實際上只許州官放火不許百姓點燈是一個十二字成語,出自宋代陸遊的《老學庵筆記 卷五》。
為什麼說只許州官放火不許百姓點燈是一個成語呢?首先符合出自典故這個條件,其次它用區區十二個字,簡短表達了古代官吏壓迫百姓的事實,也符合簡短意駭這個條件,最後《紅樓夢》(清 曹雪芹)中有一句「可是你『只許州官放火,不許百姓點燈』。我們偶說一句妨礙的話,你就說不吉利」,可見只許州官放火不許百姓點燈傳播範圍之廣,還能經得起時間的考驗,自然成為了一個成語。
除了只許州官放火不許百姓點燈外,還有許多看起來奇奇怪怪的成語,比如酒店猛狗、女生外向等等。就拿酒店猛狗和女生外向來說,酒店猛狗出自《晏子春秋·內篇問上》,本義是以趨利避害,親賢人遠小人。
《晏子春秋·內篇問上》沒有直接出現酒店猛狗這個成語,是以酒家有猛狗,客人不敢前來購買,導致酒變得酸苦為開篇,最後將酒家有狗上升到國家層面進行一個總結。因此酒店猛狗是對這個故事進行的一個總結而已,同時又能廣泛地使用,所以也算作成語。
女生外向出自班固(漢)的 《白虎通·封公侯》,其原文為:「以男生內向,有留家之義;女生外向,有從夫之義」,翻譯過來是女孩子出生的時候,臉會朝外,寓意著以後出嫁心思全向著丈夫,後來女孩子胳膊肘不往裡拐,一心只向著丈夫。
在講求「在家從父、出嫁從夫、夫死從子」的古代,女生外向是只用四個字表明了女孩子將來是什麼樣子的(古時女子出嫁為歸,嫁給丈夫後,丈夫的家就是自己的家了),而不是形容女孩性格外向活潑。
語言是隨時代發展而發展的,成語也是同樣的,那些不在常用的成語自然而然就被塵封起來。其實這一點也不奇怪,也許在未來的某一天,下次一定、阿偉死了、德瑪西亞等等梗也會成為成語的一部分。