日漫中的名字翻譯成我們這邊的名字，有時候會有些非常生僻的字出現，不然就是各種各樣奇怪的姓、組合起來非常繞口之類的。而在這篇文章中，社長要說的就是我個人經常看錯的一些動漫角色的名字，這些動漫角色的名字是專門來考我中文的嗎？如果是的話，那麼我選擇投降，因為太難了！
一、《四月是你的謊言》有馬公生
這一部是非常經典並且優秀的動漫，一個女孩用十年無法傳達的愛戀，給我們講述了關於愛和夢想的故事。當初真的是感動了非常多的人，並且至今還是有很多人喜歡著這部動漫，一遍一遍的重溫。而有馬公生就是這部動漫的男主角，也是女主角宮園薰暗戀的對象，兩人在小時候在鋼琴賽上有過一面之緣，就是在那時候起宮園薰被有馬公生在舞臺上的樣子吸引從此再也不能忘。但是由於母親的去世以及臨近去世之前對有馬公生過於嚴厲的教導，使得有馬公生有了心理障礙無法再聽見自己彈奏的聲音，所以在他們再次相遇的時候，有馬公生已經不再彈琴了。
一直不知道該怎麼接近他，而又生著病痊癒可能性不大的宮園薰，就決定在剩下的時間裡幫助公生站起來。後來公生確實重新站到舞臺上彈奏鋼琴了，但是宮園薰也走了，只留下了一封信拆穿自己之前的種種「謊言」，比如不喜歡他這件事。真的看了讓人很心疼，明明是互相喜歡的人，就算小時候沒有印象，長大後在公生看到薰的第一眼也已經對這個女孩有好感了，更別說接觸過後了。但是可惜薰的人設就是那樣，沒辦法改變，我們也只好在每年的四月緬懷她了。至於有馬公生的名字的話，其實我以前一直以為是「有馬公主」，我還想說男孩子怎麼會起這個名字呢？後來才發現是有馬公生，可以說是非常尷尬了！
二、《CLANNAD》藤林椋
關於這一部動漫，有一句話是這樣說的：「寫作《CLANNAD》，讀作人生。」，這一句話就足以證明這部動漫的分量了。是一部非常優秀的作品，在情感的處理方面超細膩的，所以給人的代入感很強，因此也十分「催淚」，補番的時候記得帶上紙巾。藤林椋是這裡面主要角色中一對雙胞胎裡的妹妹，有著一頭紫色的短髮，發間綁著一個絲帶，非常文靜乖巧。至於她的名字的話，我在一開始看成了藤林瓊，並且一直都沒發現，還是後來粉絲告訴我的！
三、《妖狐X僕SS》髏髏宮歌留多
這一部講述的就是在妖和人類之間夾縫生存的半妖組的故事，也是一部很有趣的動漫，但是可惜作者已經去世了無法繼續給我們帶來續作。髏髏宮歌留多是這裡面的一個主要角色，因為她的本體是荒骷髏，所以社長就一直下意識把她的名字想成「骷髏宮歌留多」了。知道她實際上叫做髏髏宮歌留多，還是最近的事，之前都寫錯了，好尷尬！
四、《中二病也要談戀愛！》丹生谷森夏
如這部動漫的名字所見，這就是一部講述「中二病」少女的戀愛故事，丹生谷森夏是這裡面的主要角色之一。不過她已經從「中二病」畢業了，本想上了高中以後好好改頭換面的，結果又遇上了「中二病」患者小鳥遊六花、凸守早苗，就這樣丹生谷森夏脫離「中二病」的夢想破滅了。她的名字因為有兩個字讀音很像，所以我經常記錯，這個主要是記錯。丹生谷森夏、「丹森谷生夏」，社長傻傻分不清楚。
這些動漫角色的名字總是讓人看錯，不過肯定和我自身看得不仔細有關就是了，那麼你們呢？你們有沒有相似的經歷呢？如果有的話，記得在評論區和社長分享，說不定那也是我一直搞錯的名字！