杜淳新戲惹爭議,又一部翻拍韓劇的作品!國內編劇都在幹什麼?

2020-12-21 圈兒裡的事媽

近年來國內影視劇翻拍成風,全世界搜刮各種題材。

從古早的經典臺灣偶像劇到現在熱播的歐美韓劇,只要是有名氣的作品幾乎一網打盡。

用一句話來形容現狀再準確不過「只有你想不到,沒有人家翻拍不到。」

近日,由李小冉、杜淳、王天辰等主演的網劇《時空來電》放出了預告片。

《時空來電》從簡介裡看起來是一個很有趣的故事,但是當網友們看完了預告片,評論裡的畫風卻幾乎一邊倒的都是「負面評論」,網友們對於這部戲也紛紛開啟了「吐槽」模式。

「不是 我國就沒有好編劇了嗎?」「算了吧,中國都沒有編劇了嗎?!」

「那個 有部很久的韓劇 叫 信號 不知道導演看過沒」

「求求你們了!能不能別翻拍了!編劇就不能好好的寫一部戲麼??????我真是……前幾年評分好的韓劇都翻拍個遍……」

看了這些評論,大家可能都猜到了,《時空來電》又是我國翻拍自韓國經典的一部作品。

這部戲在韓國叫《信號》,到了國內改名換姓就成了如今已經定檔的網劇《時空來電》。

網友們之所以有這麼多的負面評論主要集中在兩個問題上!

第一「為什麼又是翻拍」!

國產影視劇這些年搞翻拍似乎已經搞上癮了。

早些年國產劇在翻拍的情況下都獲得了不錯的收視成績和熱度,如《回家的誘惑》《相愛穿梭千年》《一不小心愛上你》等等,在這樣的情況下外加韓國影視製作體系較為完善以至於作品的劇本基本都有保證,直接拿來翻拍無可指摘。

但是這兩年隨著國內影視製作水平的提高,國內的優質作品也逐漸進入大眾視線。

而這個時候還用「翻拍」思維去製作影視劇,格局就有點太窄了吧!

更可氣的是比起早些年的少數作品的翻拍,這兩年市場仿佛中了翻拍魔咒,開始大規模地進行翻拍。臺灣、日韓、歐美,全世界的優秀作品幾乎都想一網打盡,翻拍成中國版。

可是效果呢?看看偶像劇鼻祖《流星花園》被重新翻拍後的收視成績就知道。

即便如此,依舊無法停止國內市場那些翻拍劇的腳步,這不《信號》的中國版《時空來電》就應運而生了。

看著《信號》在豆瓣9.2的評分,國內99.9%的電視劇恐怕都會汗顏了~可被咱們翻拍後的成績呢?等過一段時間看看《時空來電》的評分和口碑就一目了然了。

網友們除了吐槽「又是翻拍」,另一個關注的問題就是「國內的編劇們不寫琢磨好故事到底在幹什麼?」

拋開影視工業成熟體系的影響和限制,國產優秀原創劇本的缺乏是國內影視與歐美劇、日韓劇在影視製作上最大的差距。

看看人家的作品已經是有開放婚姻的《致命女人》了,再看看咱們的作品卻是停留在封建糟粕的《娘道》。

《娘道》都算好的了,好歹還是原創劇本,畢竟目前國內大多數影視作品只會搞翻拍連原創都已經做不到了。

國產優秀編劇稀缺是目前國內影視行業致命的傷,好演員有、好導演也不少,就是好的編劇真的是一人難求。

對於這些翻拍作品從另一個角度來看也是「無可奈何」,畢竟在沒有好編劇沒有好劇本的市場下,風險成本低且有觀眾基礎的翻拍劇自然就成了許多製作公司的第一選擇。

雖然各有各的難處,但是如果沒有優秀的影視作品哪來影視行業的進步?

在一時半會改變不了大環境的情況下,編劇們要提升自身實力寫出好的劇本才是王道,不然一味的翻拍的下場就會是今天《時空來電》評論裡的畫風。

最後小編想說,優秀編劇的缺失和影視工業體系的不完善都不應該成為翻拍成風的藉口,而想要走出眼前的困境提升劇本質量、培養更多的優秀編劇才是目前影視行業更應該關注的。

相關焦點

  • 三部高分韓劇確定翻拍中國版,網友吐槽老是翻拍,國內沒編劇了?
    現在原創劇本的國產劇越來越少,很多是小說改編或者直接翻拍,今年翻拍劇不少,比如《倚天屠龍記》,《新白娘子傳奇》,《封神演義》一部比一部口碑低,但是依然無法阻止翻拍熱潮。除了翻拍國內經典,很多人瞄準了高分的韓劇,目前確定翻拍中國版的就有三部。
  • 中國將翻拍這些韓劇,韓網都擔心過審問題,中國沒有編劇了嗎?
    點擊右上角「關注」,了解韓娛等最新娛樂消息近幾年中國翻拍韓國電視劇的現象層出不窮,有些作品是再加工的翻拍,而有的就真的是拿來就用。相比於國內編劇純原創的劇本來說,這些翻拍的電視劇話題都是很好的。近期在韓網上熱議的中國將要翻拍韓劇的話題,連韓國網友都開始擔心這些翻拍劇在中國能否過審呢?
  • 國內翻拍韓劇都撲街了?國產劇比韓劇到底差在哪?
    韓劇一直是韓流的重要組成部分,也是韓國文化成功向外輸出的成功案例。在中國,因為跟韓國有許多相近的文化,韓劇一直都是國產劇的模仿對象,我們也曾經多次翻拍過經典的韓劇。就拿大家熟知的《天國的階梯》和《藍色生死戀》這兩部經典韓劇來說,國內都進行過翻拍。
  • 新垣結衣作品被翻拍?中日韓影視劇交叉翻拍,網友:三國都缺編劇
    是古澤良太編劇原創,由石川淳一、城寶秀則執導,堺雅人、新垣結衣等主演,講述的是官司勝訴率高達100%卻性格偏執的律師古美門研介和坦率得有些魯莽的後輩黛真知子這對「凹凸組合」一起解決疑難案件的故事。其實翻拍屬於現在比較流行的一種表達方式,好處就是能夠讓後輩記住經典,並且勇於創新。之間都是聽說中韓互拍,現在變成了日韓互拍,其實很早開始中日韓的影視劇就交叉翻拍了。
  • 李小冉杜淳新劇翻拍自信號,為啥國內愛翻拍韓劇,能超越原版嗎
    沒錯,就是翻拍自韓劇《信號》,這下粉絲有點懵了,為啥咱們總愛翻拍韓劇啊?生活在2018年的顧明哲和生活在1998年的刑警曹徵,卻在意外情況下通過一通神秘來電開啟了奇妙交流。這劇情和韓劇信號一模一樣,原版劇堪稱「神作」,豆瓣高達9.2的評分,足以說明一切。要是按照這個故事框架,失控來電應該還是會比較好看的。
  • 鄭爽新戲《我的A1保姆》已定!居然是翻拍自韓劇《不是機器人啊》
    目前,正在熱播中的韓劇韓國編劇的腦洞真的夠大,男主在生活中智商負數,機器人和真人都分不清,但是真的好可愛。之所以先介紹這個韓劇的劇情,是因為最近許久未露面的鄭爽被爆出接拍了新戲,前幾天,鄭爽參加某檔綜藝的發布會,她身穿一件黑色衛衣素顏現身,被發現右眼意外蒙著紗布。
  • 除《七個我》和《因為遇見你》,被翻拍的幾部韓劇中你喜歡哪一部
    近幾年來有不少編劇喜歡引進一些好的韓劇然後從新翻拍,不知道大家又看過幾部呢?會不會有的翻拍劇播出時,你卻愛上了原版韓劇呢?男主鄧倫和女主孫怡的演技都在線,青春靚麗,表現自然,而且該劇應該椒國內為數不多胡電視劇用演員原聲的作品,大家臺詞功力都非常厲害,不少粉絲就因為這部劇給鄧倫圈粉,雖然劇情比較狗血老套,可也獲得不少媽媽們的喜愛。
  • 韓劇《鬼怪》有望被翻拍,男主暫定鄧倫,女主由誰出演惹爭議!
    有很多小女生都非常喜歡看韓劇,因為韓劇男主長得好看,還有是因為韓劇劇情又虐又甜的。在前幾年有一個韓劇非常火,可以說很多人都被這部韓劇深深地吸引了,這部劇就是由孔劉、金高銀、李棟旭、劉仁娜、陸星材等主演的《孤獨又燦爛的神——鬼怪》,這部劇主要講述的是以東方傳說為主題,講述想要結束不朽生命的鬼怪與失憶的陰間使者以及自稱是『鬼怪新娘』的少女的奇妙同居生活。可以說這部劇非常的成功了,這部韓劇真的是很虐但是還很甜。小編在看這部劇的時候,哭得不行。
  • 最近劇作設定撞梗《沉默的真相》,並未承認翻拍
    雖然兩部劇的主角職業不同,但都是社會地位較高的職業,一個是法醫學者,一個是律師,而兩人最後也都被誤以為是"殺人兇手"。看過了即將開拍的韓劇設定,網友們紛紛表示這如果不是照搬或是翻拍《沉默的真相》我可不信。
  • 日劇翻拍即爛?這些年中招的遠不止一部《安家》
    近幾年,受「限韓令」大環境影響,國內翻拍韓劇的熱情一下子消退了不少。 本以為,各大影視公司會趁此良機臥薪嘗膽,挖掘原創劇集,怎想到,不甘寂寞的他們,順勢又將翻拍的魔爪伸向了隔壁影視類型同樣多元化的霓虹國。
  • 終於有一部成功的日劇翻拍作品了!
    之所以說它不太誘人,是因為相比同檔期其他作品,它沒有人氣明星坐鎮;演員平均年齡30+的愛情劇,看上去並不可口;而劇名雖然肯定的意思是說「我能結婚」,但看著卻能讓人有一種販賣婚姻焦慮的感覺;最嚴重的是,這是一部日劇改編劇,根據以往慣例,雖然翻拍的都是好IP,但往往改編以後水土不服,能尬出天際,評分腰斬都還算客氣了。
  • 韓劇《鬼怪》2020年翻拍,言承旭賀軍翔主演,女主啟用新人
    自從禁韓令以後,韓劇的熱度確實下降得很快,之前在國內掀起韓劇熱潮的《來自星星的你》《太陽的後裔》創造的收視神話也再沒有出現過。倒是近幾年國內劇口碑收視一漲再漲。今年的《陳情令》更是創造了收視神話,還史無前例地在世界上都獲得了關注,也是國劇走向世界的一個歷史性的壯舉。雖然國內的電視劇這幾年展現出來的成績是非常不錯的,但是仍有很多人瞧不上,因為幾乎所有的影視劇都是翻拍自小說。火的小說幾乎全部被翻拍,之前的小說作家,現在好多改行當了編劇。
  • 浴火重生金錢做底,韓劇火鳥翻拍成火雞,女星尬仿李恩珠不見瀟灑
    因此新版《火鳥》即便是一部罕有外國觀眾會去看的晨間劇,很多網國內友也會忍不住打開看一看,然後怒打一星。 我們的豆瓣網友很機智地留下了這樣的評語。「這部翻拍的《火鳥》,原版像火鳥,新版像火雞。」
  • 同樣是翻拍,韓劇可以拍成經典,為什麼國劇總被吐槽
    《夫妻的世界》翻拍自英劇《福斯特醫生》,自從播出,收視便居高不下。之所以能夠大火,源於韓劇出色的改編。國劇近些年也翻拍過不少電視劇,有本土電視劇,也有韓劇,但是出來的效果總是差強人意。為什麼韓國翻拍的電視劇常常收穫好評,國劇翻拍就有很多反對之聲呢?甚至如今國內一有翻拍劇,就會有聲音說「不要再毀經典了」。
  • 那些走出國門「被翻拍」的國產劇
    華西都市報-封面新聞記者 李雨心  說到近日正火的韓劇,一部《頂樓》讓觀眾「又愛又恨」,但正處於話題中心的,卻是另一部翻拍自中國網劇的韓劇。12月12日,由尹成植執導,樸繼玉編劇,申惠善、金正賢主演的《哲仁王后》在韓國tvN電視臺首播。
  • 今年爭議最大的5部翻拍劇,《旗袍美探》《安家》是成功作品嗎?
    文|冷絲欄目|熱播劇2020年翻拍劇很多,其中,頗具爭議的5部電視劇分別是《旗袍美探》《長安諾》《安家》《小娘惹》和《漂亮書生》。如果僅僅按照豆瓣評分來看,《旗袍美探》和《安家》得分不錯,雖然與原作有一些差距,但是還是很受歡迎的,算是翻拍成功的作品嗎?馬伊琍、高偉光主演的《旗袍美探》翻拍自澳劇《費雪小姐探案集》,《旗袍美探》豆瓣評分為6.7分,收視率和網播成績都不錯,與原版《費雪小姐探案集》相比還是有較大的差距,原作畢竟超過了8分。
  • 豆瓣9.3韓劇《未生》翻拍,網友:別期待了,就是爛劇……
    這兩年,翻拍韓劇的國產劇拍一部,毀一部。曾經風靡亞洲的《藍色生死戀》(豆瓣評分8.2),翻拍成了國產劇《一不小心愛上你》,豆瓣只有3.9分。有七重人格男主角的經典韓劇《殺了我治癒我》(豆瓣評分8.8),翻拍成國產劇《柒個我》,豆瓣跌到5.2。
  • 韓劇《聽見你的聲音》將翻拍中國版,經典難超越,你們期待嗎?
    《聽見你的聲音》要在國內翻拍了,距離首播到現在已經五年多了,預計2019年2月中旬開機。SBS播出,隨著電視劇熱播,好評如潮,被奉為是經典中的經典,很難被超越,有消息稱,要在國內翻拍了,新版定名《沒有秘密的你》,由企鵝影視和金禾影視出品,導演於中中,編劇是李捷團隊,劇情與原版大致相同,男主從樸修夏變成了江夏,女主從張慧星變成了林星然,男女主角已定但暫未公布。
  • 《浪漫滿屋》入選最希望翻拍韓劇排行榜,有沒有你心儀的經典?
    近日有媒體針影迷發布了一項投票行動,評選出你最希望看到被翻拍的韓國經典電視劇,果然沒有猜錯,《浪漫滿屋》、《峇里島的日子》等知名韓劇榜上有名,不過卻輸給了最經典的這一部!Top5:《浪漫滿屋》,主演:宋慧喬、Rain
  • 《綠光森林》翻拍被抵制,是因為成人生活沒辦法《都挺好》?
    微博上因為最近各種翻拍的劇集吵得沸沸洋洋,什麼「毀童年」「毀經典」之聲不絕於耳。其實有時候理性地想想,事實真的是如此嗎?翻拍只能說明,經典的故事值得不同的演繹。《王子變青蛙》翻拍自韓國作品,也是受到很多韓劇迷的聲討,但是事實證明,《王子》也是一部非常成功的作品,完全脫離了韓劇的影響。重新翻拍的作品,添加了時代的印記和理解,可能會成為新的一批觀眾心中的經典。細想起來,很多的愛情故事梗概都是差不多的,只是細節之處的改變,拍攝手法的不同以及不同人物的演繹,因此讓劇集變得有所不同,各有特色。