-
校園「菜英文」 臺灣焢肉飯菜單神翻譯笑壞網友
校園「菜英文」！ 焢肉飯神翻譯笑壞網友。（圖片來源:臺灣「中時電子報」） 據臺灣「中時電子報」報導，臺灣新竹交通大學學生餐廳內的菜單，竟將焢肉飯翻譯成「Control meat rice」。不只「菜英文」鬧笑話，其中一款餐點左宗棠雞飯，被寫成左「崇」棠雞，有網友開玩笑表示這一定是理工組學生開的餐廳。
-
臺一校園餐廳鬧笑話 焢肉飯烏龍翻譯笑壞網友
圖片來源：臺灣中天新聞 人民網9月25日電 據臺灣中時電子報報導，臺灣新竹交通大學學生餐廳內的菜單，竟將焢肉飯翻譯成「Control Meat Rice」，不只「菜英文」鬧笑話，其中一款餐點左宗棠雞，被寫成左
-
臺灣高校食堂現神翻譯餐牌 網友調侃:理科生開的
網民發現臺灣交通大學食堂出現「神翻譯」餐牌。（網絡圖片） 海外網9月24日電 網絡上經常能看到因亂用翻譯軟體，而鬧出各種譯名笑話。近日，網傳一張臺灣交通大學食堂照片，照片中非常肥美誘人的「控肉飯」，竟然被翻譯成「control meat rice」，令一眾網民笑言：「這是直譯，不算錯啊」。 據東網報導，網民近日在facebook專頁貼出一張校園食堂製作精美的餐牌，不僅附有食物圖片，更有英文翻譯看似非常貼心，但卻愈看愈不對勁，細看之下始發現裡面差錯頻出，其中「控肉飯」這項就最離譜。
-
臺高校食堂驚現神翻譯餐牌 網友笑談:理科生開的
網民發現臺灣交通大學食堂出現「神翻譯」餐牌。(網絡)海外網9月24日電 網絡上經常能看到因亂用翻譯軟體，而鬧出各種譯名笑話。近日，網傳一張臺灣交通大學食堂照片，照片中非常肥美誘人的「控肉飯」，竟然被翻譯成「control meat rice」，令一眾網民笑言：「這是直譯，不算錯啊」。據東網報導，網民近日在facebook上貼出一張校園食堂製作精美的餐牌，不僅附有食物圖片，更有英文翻譯看似非常貼心，但卻愈看愈不對勁，細看之下始發現裡面差錯頻出，其中「控肉飯」這項就最離譜。
-
臺高校食堂現神翻譯「控肉飯」網友:理科生寫的
原標題 臺高校食堂驚現神翻譯餐牌 網友笑談：理科生開的
-
臺高校食堂現神翻譯「控肉飯」網友:理科生開的
    原標題 臺高校食堂驚現神翻譯餐牌 網友笑談：理科生開的    
-
臺高校食堂神翻譯、錯別字樣樣不少 臺網民:理科生開的
網絡上經常能看到因亂用翻譯軟體，而鬧出各種譯名笑話。 近日，網傳一張臺灣交通大學食堂照片，照片中非常肥美誘人的「控肉飯」，竟然被翻譯成「control meat rice」，令一眾網民笑言：「這是直譯，不算錯啊」。
-
臺高校食堂現神翻譯「控肉飯」 網友:理科生開的
海外網9月24日電 網絡上經常能看到因亂用翻譯軟體，而鬧出各種譯名笑話。近日，網傳一張臺灣交通大學食堂照片，照片中非常肥美誘人的「控肉飯」，竟然被翻譯成「control meat rice」，令一眾網民笑言：「這是直譯，不算錯啊」。
-
羅列超詳細,彰化焢肉飯一日遊
提到臺灣彰化代表美食，那就非焢肉飯莫屬，有網友日前在PTT詢問「有沒有彰化焢肉飯超貴的八卦？」，意外釣出強者用14間在地焢肉飯店家，列出「彰化焢肉飯一日遊行程」，要該名覺得焢肉飯超貴的網友住個幾天，三餐都吃焢肉飯，再來說彰化的焢肉飯貴不貴，不但發文附圖還帶詳細營業時間與店家特色，文章一出立刻讓所有鄉民都跪封他是焢肉飯王！彰化林焢肉飯。有網友日前在PTT以「有沒有彰化焢肉飯超貴的八卦？」
-
焢肉,焢肉家常做法,臺灣要吃的美食,好吃不油膩,能多吃兩碗飯
我想大家對於臺灣的滷肉飯再熟悉不過了，焢肉飯不知道大家有沒有吃過呢，焢肉就像我們平時吃的扣肉一樣美味，肥而不膩。現在我們公司還沒有復工這一天天各種美食都吃完了，所以今天就做一道好下飯的菜焢肉飯，看到圖片是不是想到了扣肉呢，可惜不是扣肉飯哦，他是焢肉飯！做完了之後我自己都吃了三塊焢肉，都不管它減肥不減肥的實在是太美味了，現在就開始跟著我做這道美食吧！
-
臺灣彰化誕生焢肉飯世界紀錄 食物量大分發千人品嘗
16日最大碗焢肉飯的金氏世界紀錄在彰化誕生，破紀錄後食物被分裝成5千份送給觀眾品嘗。（圖片來源：臺灣《中國時報》）中國臺灣網12月17日消息據臺灣《中國時報》報導，2012年臺灣彰化美食節——挑戰吉尼斯活動熱烈展開，繼上月685公斤超大肉圓破記錄後，昨天又創下世界最大碗焢肉飯的成績。
-
傳統好滋味 澎湖"阿根大腸蚵仔面線"焢肉飯
澎湖「阿根大腸蚵仔麵線」焢肉飯，肥而不膩、瘦而不澀，最傳統的好滋味。（圖/《中時電子報》） 臺灣正港的銅板美食焢肉飯，肥瘦相間的焢肉美味擄獲老饕們的味蕾；澎湖阿根小吃店以大腸蚵仔面線聞名，另一道招牌美食焢肉飯的傳統好滋味，令人垂涎三尺一試成主顧。
-
臺官方網站英文翻譯處處出錯 被諷「菜英文」
國民黨「立委」許毓仁發現，臺當局設立的「亞洲·矽谷」英文版網頁竟然還處處「菜英文」。（圖片來源：臺媒取自許毓仁臉書） 海外網3月17日電據臺灣媒體報導，臺當局規劃「亞洲·矽谷推動方案」，還成立網頁，但卻被「立委」發現，英文版竟然還處處「菜英文」，讓「立委」不禁質疑，「一個面對國際的英文網站，都不像樣，不知道花多少錢做？」
-
彰化焢肉飯 遊子一下車就要吃的家鄉味
永成炕肉飯乃家傳四代小吃店，早年賣切仔面後改賣焢肉飯。 今日（21日）是彰化的焢肉飯節，臺灣的滷肉飯以不同的形態存在，如北部的滷肉飯是把肥瘦肉細切成丁狀，再淋上滷汁，中部的滷肉飯則是五花肉塊與滷汁。彰化市則是焢肉飯的大本營，特徵是以穿過竹籤的肉塊與白飯，淋上醬汁、配上醬瓜而成。 「傳統的彰化焢肉飯用的是豬腿庫，後來才有陸續有店家用三層肉，北部的焢肉飯用的也多是三層肉」。大桶爌肉飯老闆蔡木崇說。
-
彰化夜市焢肉飯開店8分鐘就售完,入口即化還不肥膩
[招牌焢肉飯] 彰化的焢肉飯跟我們臺中的就是不太一樣，沒有其他太多的配菜，就是滷汁、白飯再加上一塊滷焢肉這樣，看起來好像平凡無奇，可精華都盡在那塊焢肉上了。不像在臺中還有免費酸菜可以配上，但相對在價位上也都實惠許多，夜市賣的還算貴了。你可以跟店家說你要肥的還是瘦的，啊因為我比較喜歡肥肉，所以就..XD不然其實店家還有肥瘦適中更漂亮的焢肉啦。
-
蔡英文在全球民眾面前出醜 臺灣官網稱其「菜英文」
請點擊右上角添加關注 為您呈現最有料資訊 據臺灣報導，臺當局規劃「亞洲·矽谷推動方案」，還成立網頁，但卻被「立委」發現，英文版竟然還處處「菜英文」，讓「立委」不禁質疑，「一個面對國際的英文網站，都不像樣，不知道花多少錢做?」
-
2011彰化控肉飯節 特色焢肉飯等你來嘗鮮
（記者洪釧瑜攝）既然彰化自稱是焢肉飯的故鄉，那麼縣內的焢肉飯店家自然極具特色。 「三頓爌肉天王」可說是焢肉飯界的7-11，不僅全年無休，而且還24小時營業。老闆顏志華表示，家中的焢肉飯事業由父親創立，原本只是一個在市場口、公廁旁的小攤子，卻沒想到好味道讓當地許多人每天來捧場。有很多客人甚至是從小吃到老，出外打拼的遊子回鄉，第一站一定是來光顧三頓爌肉天王。因此，標榜讓所有人三頓都吃得到焢肉飯，不管是颱風天、下雨天，來到二林任何時刻都能吃到焢肉飯，儼然成為彰化二林的代表美食。
-
吃遍臺灣:東坡焢肉飯(圖)
吃遍臺灣：東坡焢肉飯(圖) 2008年01月16日 17:07 來源：華夏經緯網 發表評論 「老闆再來一碗焢肉飯！」走進市場就被濃厚的滷肉香味吸引住。
-
臺灣要投113億建亞洲矽谷 可又鬧出了「菜英文」的笑話
【觀察者網綜合】自蔡英文上臺以來，臺灣鬧出過不少「菜英文」的笑話。這不，一個政府投了113億（約合人民幣25億）的大項目，最近卻因為低級英文錯誤被群嘲。 國民黨「立委」許毓仁在臉書PO出照片，惹來不少網友嘲諷，「是用翻譯年糕故障了吧」，許毓仁則回復，「搞不好真的用翻譯年糕做的英文網站」。 翻譯年糕是臺灣網民的一個梗。
-
12月16日 林中森:將增百餘班機助臺商過年 彰化誕生焢肉飯世界紀錄
12月16日 林中森：將增百餘班機助臺商過年 彰化誕生焢肉飯世界紀錄2012-12-18 16:32來源：中國臺灣網字號：小 中 大 轉發 臺經濟主管部門澄清：2011年臺灣FDI仍呈正增長 有媒體報導稱，臺灣2011年吸引外商直接投資（FDI）出現41年來的首次負增長。臺當局「經濟部」表示，如扣除4大外資股權轉讓，去年臺灣吸引FDI金額仍淨流入31.7億美元。