不管是中國還是美國球迷和媒體都喜歡給球星取綽號,舉個例子勒布朗-詹姆斯,他在美國的綽號是King(國王),而他在中國的綽號就是小皇帝,當然中國球迷也為詹姆斯取了很多的綽號老北京、養身詹、樂邦、老詹等等,不過美國球迷跟中國球迷還有一個不同點,他們喜歡用圖標來表示這個球星。下面我們也舉個例子,就用詹姆斯的好友前幾天的一個爆料來為大家舉例。
這是6月17日詹姆斯的好友曝出下賽季湖人的先發陣容的名字,隆多+大手(圖標)+皇冠(圖標)+庫茲馬+安東尼-戴維斯,當時所有人都誤以為大手指的是科懷-倫納德,因為倫納德在AJ的logo就是大手,不過後來才知道這個大手指的是手掌長度24.8釐米跟倫納德一樣大的塔倫-塔克,而那個皇冠就是指的勒布朗-詹姆斯,所以圖標的顯示有時候比綽號、縮寫更容易讓人產生誤會,可美國球迷卻樂此不疲,他們幾乎為每一個球星都安排了一個圖標。在6月24日,美國媒體 the nba ace就在ig上曝出了15個球星所代表的圖標,下面我們一起來看一下,順便解析一下,這些圖標跟綽號有沒有聯繫。
1.勒布朗-詹姆斯(皇冠);2.凱文-杜蘭特(毒蛇);3.凱裡-歐文(一支眼睛);4.蔡恩-威廉森(兒童天使);5.喬爾-恩比德(手機);6.達龍-福克斯(狐狸);7.揚尼斯-阿德託昆博(希臘);8.拉塞爾-威斯布魯克(磚頭);9.克萊-湯普森(復活節島石像);10唐斯(貓);11科懷-倫納德(冠軍獎盃);12.RJ-巴雷特(自由女神像);13史蒂芬-庫裡(廚師);14波爾津吉斯(獨角獸);15卡特(時鐘)。下面我們就來分析一下美國球迷他們為球星設計的圖標跟綽號有無聯繫。PS:是美國的綽號,不是中國的綽號,這篇文章說明了美國綽號和中國綽號的區別——看看聯盟14位球星在美國是什麼綽號!跟在中國的綽號差距在哪?
一、詹姆斯在美國的綽號就是King,圖標顯示為皇冠,這就是國王的標誌,所以跟詹姆斯的綽號是有聯繫的。
二、凱文-杜蘭特在美國的綽號是目前常用的是KD,但也有死神,黑曼巴蛇的綽號是非洲死神,應該是引用的這個梗,所以杜蘭特的圖標是毒蛇。
三、凱裡-歐文目前在美國的綽號是德魯大叔,不清楚一隻眼作為圖標是何意。
四、蔡恩-威廉森是NBA歷史上第一位被選中00後,所以用了一個兒童天使來形容他,他在美國好像還沒綽號就叫Zion。
五、喬爾-恩比德在美國的綽號是過程,跟手機的圖標應該毫無聯繫
六、福克斯的圖標是狐狸這很好理解,因為他就叫FOX。
七、字母哥在美國的綽號是希臘怪物,用希臘國旗代表他很正常
八、拉塞爾-威斯布魯克在美國的綽號是Russ與布羅迪,用磚頭代表他不知道是不是批判他太鐵。
九、克萊-湯普森在美國的綽號是KT,也就是名字縮寫,圖標用復活節島石像是因為他的面容跟石像有些類型
十、唐斯的原名是卡爾-安東尼-唐斯,也就是Karl,應該是取了諧音所以是貓。
十一、科懷-倫納德原本他的圖標是一個大手,不過他的logo還在AJ公司,他目前已經籤約新百倫,他又拿下總冠軍所以改成了冠軍獎盃。
十二、RJ-巴雷特被尼克斯紐約尼克斯選中,尼克斯的標誌性建築就是自由女神像,他沒綽號就是RJ。
十三、史蒂芬-庫裡在美國的綽號很多,他最喜歡的是娃娃臉刺客,為何圖表是廚師呢? Curry是咖喱的翻譯,所以圖表就給了一個廚師....
十四、波爾津吉斯在美國的綽號就是獨角獸,所以圖表也是獨角獸
十五、文斯-卡特在美國的綽號也是飛人,不過因為他的年齡太大了退役倒計時,圖標就是一個時鐘,時刻提醒大家卡特很快要退役了。大家覺得這15人的代表圖標如何?