網際網路時代,很多新的技術的出現都在不斷地提高生活效率,點外賣就是其中之一,雖然外賣也有不好的地方,但是點外賣可以說是一件不能再稀鬆平常的事情了,很多人都點過外賣,那麼你知道外賣英語怎麼說嗎?今天我們一起來分享外賣相關的英語詞彙吧!
堂食、帶走還是送外賣?
一般餐館都有提供堂食服務,有的還可以外帶,有的還可以提供送外賣服務,那麼這些用英語怎麼說呢?
eat in:堂食,就是到店裡去吃,一般餐館會提供堂食。
drive through:常被讀成drive thru,中文翻譯成得來速,一開始是麥當勞提供這種服務,即可以讓車輛直接開到窗口處點餐然後帶走,開車的人也不需要下車,這種高效的方式也頗受歡迎。
carryout/takeaway/takeout:takeaway和takeout都可以表示外帶食物,也可以表示外賣餐館,takeaway是英國常用表達,而takeout是美國常用的。carryout則表示供打包的酒菜。
delivery service:delivery就是派送的意思,delivery service意思就是有外送服務,所以這個單詞不只是用來表示外賣,一切外送服務都可以用delivery service。
outside catering:catering表示餐飲服務,outside catering原本指飯店提供在飯店之外的餐飲服務,例如婚宴在某個地方舉行,飯店把食物做好送過來。現在也可用來指外賣。
carryout/takeout/takeaway service:這三個詞組都是表示外賣服務、外帶服務,就是允許食物外帶或者提供送外賣服務。如果是食物外帶,則會提供外賣打包袋,即carryout bag。
food to go:這句話直譯很好理解,就是要帶走的食物,即外帶食物、外賣,可以表達相同意思的還有carryout food、takeaway food和takeout food。
點個外賣?
知道餐館提供外賣服務之後,就可以點外賣啦,國外很多還是通過打電話叫外賣的,而國內則有各種平臺可以實現線上點外賣,那麼點外賣怎麼說呢?
order takeout/takeaway/carryout:這三個詞組都是點外賣的意思,除了這三個,還可以說order in。
call for a takeaway:打電話叫外賣,還可以說call the order in。
comment/review:點評、評論,點外賣的時候會看顧客對食品的點評。
rate the service and the meal:吃完就可以「給服務和食品打分」,這個時候商家可能會讓你給個好評--「leave us a positive comment」。
positive/moderate/negative comment:分別是好評、中評和差評,中評還可以說neutral comment。
以上便是關於外賣的一些詞彙,如果對您有幫助,歡迎關注和點讚哦~