當我們看美劇的時候，有很多英語地道的表達，英語俚語。那該怎麼用啦，我給大家推薦下
1 Left and right
左邊和右邊，那上面呢？這裡的意思是到處都是
There are foreigners left and right in Beijing
北京到處都是外國人
2 Rabbit on
這裡指說了一大堆，卻沒有實質內容的東西，沒完沒了的說，嘮叨
He's always rabbiting on about his girlfriend.他總是沒完沒了的說一些關於他女朋友的事
3 till cow come home
意思是：無限期的，很久的。
源起
從前，奶牛處在產奶期，不擠奶會很不舒服，所以會主動回家讓人擠奶；但是，在不產奶時，要讓它們從草地上晃晃悠悠走回家，可就不知道要等多久了。
I'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you. 除非你還錢我，不然我一直站在這裡
4 the lion’s share
意思是最大或最好的一份，這個典故來自伊索寓言，故事中萬獸之王獅子是主角。獅子擅長狩獵，而又非常貪心。不肯把共同狩獵的食物平分給其它同伴，靠恐嚇獲得最好的部分。
As usual, the lion's share of the budget is for defense.
預算中最大的一項，是國防費用
5 to saw logs
To saw logs鋸木頭，其實引申比喻打鼾的聲音大，鼾聲如雷。
My wife saws logs every night
我老婆每晚都打鼾。
6 for a song
這三個單詞很簡單，但顯然不是（為了一首歌）的意思很多同學說，三個單詞都認識，但連在一起就不知道要表達什麼意思。這不足為奇，英語很多習慣語，俚語。這裡需要我們去掌握，這裡表達的意思是很便宜
They bought that car for a song
他們用很便宜的價格買了輛車
7 When pig fly
When pig fly字面的意思是當豬會飛，可是豬不會飛。小米董事長雷軍曾經說過，在風口上，豬也能飛起來。那這到底表示什麼意思呢？在英語中表示不切實際，不可能發生的事情。這樣表達很
A：Do you think Mike's project will be a success?
你覺得麥克的項目會成功？
B：when pig fly well
猴年馬月吧
8 yellow dog
這裡不是指黃顏色的狗，形容卑鄙小人
Jack is a yellow dog
傑克是個卑鄙的人
9 lucky dog
這裡指的是幸運兒
I'm a lucky dog. I won the first prize
我是個幸運兒，我得到第一名
10 black and white
這裡可以表示黑與白，不過在口語表達中，它常常用來引申黑白，不就是黑白分明，簡單明了！
These ironclad details are irrefutable proof in black and white
白紙黑字，鐵證如山