翡翠顏色千千萬，但是最有特色的要數黃加綠了。因為它必須同時擁有原生的綠色和次生的黃色，這就使得它比單一的綠色翡翠更加難以形成且更加稀少，這種顏色的翡翠是比較稀少的，十分受到人們的歡迎。在中國傳統的文化裡，黃色代表尊貴、財富、吉祥，綠色代表生命、活力、靈氣，兩種顏色合在一起自然受到人們的喜歡。
黃加綠翡翠的特徵及挑選方法：
1、要看黃加綠翡翠的顏色。因為次生色的形成條件原因種水一般不太好，所以黃加綠翡翠更偏向於憑色彩取勝。因此，在挑選的時候我們要特別注意它的顏色，色調要以純正明快、濃鬱鮮豔、綠中帶黃，黃中夾綠，相融相合為佳，色彩飽和度越高，色塊面積越大越集中，就越有價值。真正的黃加綠顏色純正度、鮮豔，對比強烈，色彩飽和度很高。
2、翡翠種水，這是無論什麼時候都是重要的判斷因素。一塊翡翠好不好首先要看到的就是它的種水。看它肉質是否乾淨、透明度是否還不錯，對於黃加綠的翡翠能達到細膩、潤澤、水頭足已難能可貴，若透明度較高，即使顏色淺淡者也屬精品。
3、我們在購買黃加綠翡翠時，要先鑑別所購買的翡翠是不是黃加綠翡翠，因為在市場上有許多B+C翡翠就做成黃加綠的顏色，在外觀上，黃綠色的B+C翡翠與黃加綠翡翠很相似，一定看仔細了。
黃加綠翡翠為什麼昂貴的原因：
1、稀有性
黃加綠翡翠的形成條件非常苛刻，所以造成它有很強的稀有性。而物以稀為貴。翡翠成礦期所形成的顏色稱為原生色，以綠、白為主，紅黃翡色是次生色，翡翠原石經過河水搬運、衝刷、淋浸，滲透，經由翡翠內部及伴生礦中的鐵元素氧化後形成的，多在翡翠毛料的表層。
2、觀賞性
黃色和綠色兩大色系同時存在一塊翡翠原石毛料中，使翡翠雕刻師們可以擁有更多的想像空間和發揮空間。經過精心設計和雕琢的黃加綠俏色作品，色彩鮮豔對比強烈，雕刻出來的形象更是栩栩如生，觀賞性十分的強。
3、符合人們傳統的心裡需求
在中國傳統文化中，黃色是十分尊貴的顏色，代表著尊貴、財富和吉祥，而綠色在傳統文化中，則代表著生命、活力與靈性，這兩種顏色結合在一起，完全符合了中國人的內心需求。
說起大馬坎最出名的就是水石和黃加綠，都是十分珍貴的翡翠，也十分受到翡翠愛好者的喜愛，但是還是要注意辨別，不要被假象被蒙蔽了雙眼。