3000萬人擺地攤,「地攤經濟」的英文你又了解多少?

2020-12-17 金牌教育講師印海

這兩天，網際網路人的朋友圈突然被一個新詞刷屏----地攤經濟

江西九江瑞昌市有不少小商販，接到城管隊員打來的電話，邀請他們到指定地點擺攤經營。

隊員一天發展三個，領導發展五個，哈哈哈，小販肯定想不到，有一天，城管會邀請自己去擺攤吧！

Get 起來！關於「地攤經濟」的英文表達你了解多少？

關於攤位，英文中的三個對應詞

1. stand [stnd]

v. 站立; 立; 直立; 站起來; 起立; 使直立; 豎放; 使站立;

n. 態度; 立場; 觀點; 保衛; 捍衛; 維護; 抵抗; 貨攤; 售貨亭;

2. stall [stl]

n. 貨攤，攤位，售貨亭(尤指集市上的); 牲畜棚; 馬廄; 牛棚; (房間內的) 小隔間，淋浴室，洗手間; v. (使) 熄火，拋錨; 故意拖延(以贏得時間); 拖住(以贏得時間做某事);

3.booth [bu]

n. 不受幹擾的劃定空間(如電話亭、投票間等); 臨時貨攤(或放映棚等); (餐館中的) 火車座，卡座;

攤主，在英文中的兩種說法

vendor、peddler這兩個單詞的意思也是有細微區別的。

vendor ：小商販，銷售商。指的是比較正式場合的，有固定攤位的商販。

vendor 小商販、銷售商street vendor 街邊小販vending machine 自動販賣機

我們可以看到，這三個詞都跟vend有關！vend 售賣

peddler ：小販，指的是沿街叫賣的、流動性的小販，有一定的貶義色彩。

擺地毯用英文怎麼表達呢

「street vending」or 「run a stall」

我們知道了vend是售賣的意思，那擺攤自然就很好理解了！

「street vending 」擺地攤

Is street vending legal?

街邊擺攤合法嗎？

How can I get the street vending permit？

怎麼才能拿到街邊擺攤的許可？

擺地攤也可以理解為運營一個攤位 「run a stall」

run 這個詞有經營的意思

run a business

run a company

Running a street stall is fashionable right now

擺地攤現在是件流行的事情。

I'm planning to start my roadside stall business.

我正在計劃開始我的路邊攤生意。

地攤經濟的相關表達

沒收 confiscate

城管 urban management officers

實體店 bricks and mortar stores

被罰款 be charged/be fined

被禁止 be banned

實體經濟 real economy

刺激消費 stimulate consumption

增加就業 create jobs

增加收入 increase one's income

有序經營operate in an orderly manner

暴力執法 Violent law enforcement

夜間經濟 nighttime economy

支柱產業 pillar industry

消費升級 consumption upgrade

調整產業結構 adjust the industrial structure

刺激國內需求 stimulate domestic demand

搶優惠

免費搶線下明星外教體驗課

還有機會獲得7天在線學習卡

相關焦點

  • 「地攤經濟」火了!「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    這兩天，你被「地攤經濟」刷屏了嗎？身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢？一夜之間，「地攤經濟」火遍大江南北。今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達？1.「攤位」用英文怎麼說？
  • 地攤經濟火了!擺地攤用英文應該怎麼說?
    最近一個詞火了，網絡朋友圈都被它佔領了，那就是「地攤經濟」。很多人都表示，快走，讓我們一起去擺地攤去吧。那麼，擺地攤的英語是怎麼說的呢？和小天一起來看一下！擺地攤英文怎麼說？攤位的英文關於攤位，在英文中有三個單詞對應：stand、stall、booth這裡給大家區分一下三者有什麼不同。
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    這兩天，你被「地攤經濟」刷屏了嗎？一夜之間，「地攤經濟」火遍大江南北。中央文明辦日前已明確要求不將佔道經營、馬路市場、流動商販列為文明城市測評考核內容！據不完全統計，截至目前，至少已經有上海、濟南、南寧、鄭州、南京、成都、合肥等27地明確鼓勵發展地攤經濟，刺激經濟發展，增加就業崗位。汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆，除了軟體要跟上，硬體方面當然也不能落後。
  • 響應國家號召「地攤經濟」 有沒有城管喊你擺地攤
    隨著國家的號召，「地攤經濟」的瘋狂興起 「有沒有城管打電話喊你去擺攤？」 經歷了2019春節的疫情，各種經濟低迷，各行各業很多人都失業了，「擺地攤」意外成為了推動當地經濟的最火項目。
  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源，以前，每個地方為了保持市政環境， 禁止擺攤。城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說？今天小君就來告訴大家地攤用英文怎麼說呢？那擺地攤用英文到底怎麼說呢？擺地攤，也就是在街邊賣東西，street vending 就可以指「擺地攤」這件事。如果想用動賓搭配表示「擺地攤」，我們可以選用run這個詞。
  • 城管喊你來擺地攤了!國家為什麼開啟地攤經濟?
    最近有關地攤經濟的話題非常火爆，所謂地攤經濟其實就是擺地攤而獲得的經濟，以前擺地攤被被認為是破壞城市環境，所以地攤商販一直都收城管的管制，而現在卻是城管打電話給商販，喊商販出來擺攤，那麼國家為什麼要開啟地攤經濟，地攤經濟開放有什麼好處？
  • 地攤經濟能解決今年的失業問題嗎?現在擺地攤賣什麼賺錢?
    為了給經濟復甦騰出足夠的空間，我國政府開始鼓勵失業人員，通過擺地攤的形式解決生計。一時間，各地擺地攤開始興起，僅成都一座城市，就增加了3.4萬個攤位，解決了近10萬人的就業問題。擺地攤除了門檻低、幾百元就能幹，很多商品也沒有技術門檻，文化程度要求也不高，失敗風險也很低，因為投入少，成本低，就算幹不成，對生活也沒有多大影響。
  • 「地攤經濟」爆火!開啟全員「擺攤」,這用英語怎麼說?
    一夜之間，「地攤經濟」火遍大江南北。很多地方都出臺政策，積極鼓勵地攤經濟、夜市經濟的發展。此前，各地為了保持市政整潔禁止擺攤。據不完全統計，截至目前，至少已經有上海、南京、成都等27地明確鼓勵發展地攤經濟，刺激經濟發展，增加就業崗位。
  • 地攤經濟是權益之計?擺地攤秘籍火了,如何擺地攤賺回一套房
    作者：暴哥 　　地攤經濟徹底火了。 　　最近，成都率先為地攤經濟鬆綁，5月底成都已經設置臨時佔道攤點、攤區2230個，允許臨時越門經營點位17147個和流動攤販經營點20130個。 　　這一波操作直接讓超10萬人獲得了生存和就業的機會，地攤經濟也開始風靡全國。
  • 地攤經濟重啟!一文讀懂新手擺地攤賣什麼好 適合擺地攤十大商品
    擺地攤上熱搜樂壞了一眾小販，專家們忙著研究這種現象，還不忘給它冠以「地攤經濟」的美名。雖然「地攤經濟」火爆，而且看起來簡單，但對新手來說，要學習的東西有很多，比如進貨、時間段、人流點、產品特點等。那麼，新手如何擺地攤好呢？新手擺地攤賣什麼好？
  • 地攤經濟來臨,有哪些東西適合擺地攤呢?
    目前很多城市都有放開地攤模式，很多人蠢蠢欲動想去嘗試一把，總比呆了家裡無聊要強很多。那麼擺地攤賣什麼產品好呢？所謂的一些地攤貨都是和日常的吃喝拉撒離不開，一般都是水果、蔬菜、衣服、小商品等。其次是要講究擺地攤的位置很重要，一般都是在人流量大的車站、廣場、地鐵口、菜市場、商場門口等地。那麼有哪些產品能夠吸引人們來購買呢？
  • 「地攤經濟」火了……來看看客家話擺地攤指南
    所以，路邊擺地攤表演魔術、雜記要錢的，客家話只能說是「啜把戲」而不說「噠把戲」。但從另一個角度說，比起種地，走江湖既沒有那麼辛苦，賺錢又快且多。因此，「江湖」對於不少客家農民來說，也還是蠻有誘惑力的。客家話中常說：「搓當江湖、搓當江湖」，意思就是（種地不如擺地攤去）！
  • 地攤經濟入侵二次元,漫威英雄集體擺地攤,迪士尼公主也淪陷了
    「地攤經濟」是當下最為熱門的詞彙之一，近日不少小夥伴的朋友圈都被「地攤經濟」這個詞刷屏，很多小夥伴都嚷著要趕上地攤經濟的風口擺上一波地攤。地攤經濟現在有多火？甚至已經入侵了二次元。很多二次元粉絲將「地攤經濟」和二次元相結合，漫威英雄集體擺攤，就連迪士尼公主們也淪陷了，一起來看看吧。
  • 全網刷屏的地攤經濟,英語應該怎麼說?
    最近的朋友圈，最多的三個字就是擺地攤，一夜之間，「地攤經濟」開始崛起，大家紛紛心動不已，為了趕上「擺攤」熱潮，朋友間討論的話題也變成了，「你想擺攤賣什麼？」話說回來，擺地攤用英語該怎麼說呢？Step1「攤位」的英語第一步先來了解「攤位」的正確英文表達。通常可以用這3個單詞stand、stall和booth，那它們有什麼區別呢？
  • 「地攤經濟」火了,這篇文告訴你擺地攤賣什麼東西最賺錢!
    如今，「地攤經濟」火了。很多人都在琢磨擺地攤賣什麼最賺錢。今天的這邊文章，我想分析一下當下擺地攤賣什麼東西最賺錢，希望對準備擺地攤的你有一些啟發。從我的調查結果來看，地攤產品賣得好的有以下共同的特徵：一是產品物美價廉。據我觀察，擺地攤賣的好產品，價格一般都不會太高，幾乎都在30塊錢以內。並且這些商品常常包裝精緻，產品的好處可以當場表現出來，顧客通過對產品的觸摸和直觀感受，很容易覺得自己購買到了物超所值的商品，成交就是順理成章的事情了。二是產品價格公開。
  • 菲卡教育| 「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??
    你們聽說了嗎最近的「地攤經濟」火了但是它到底用英語怎麼說呢讓菲兒來告訴你吧來咯來咯No.1攤位：可以用3個單詞表達● stand [st?
  • 「地攤經濟」火爆,新手如何擺地攤?賣什麼最賺錢?
    6月1日，國務院總理李克強在山東煙臺考察時表示：地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源，是人間的煙火，是中國的生機。截至到今年6月4日，全國已有近30個省市先後明確鼓勵發展地攤經濟，一時間，在全國引起了強烈的反響，「地攤經濟」一時間成為全國熱議的話題。
  • 全民「地攤潮」 你最想在麗江哪裡擺地攤?
    傳播麗江新聲音 做有價值的內容 地攤文化復興火爆程度堪比直播帶貨，「看見麗江」不禁感嘆，勞動人民的智慧不得了，又是直播又是擺攤，真是線上線下兩開花。隨著「地攤經濟」話題一出，身邊的小夥伴們紛紛要出去擺攤了。
  • 「地攤時代」來臨!「地攤」英文怎麼說?
    媒體裡充斥著寶媽擺地攤日入四千19歲小姑娘擺攤月入五萬開著奧迪奔馳寶馬擺地攤...今年的微電子產品展覽會上將會有3000多家公司參展。「攤主」英語怎麼說？如今，地攤的回歸有望幫助人們增加收入，並重振受到疫情重創的地方經濟。
  • 地攤經濟火了!你覺得《海賊王》哪個動漫人物擺地攤最賺錢?
    而在現實生活中，最近擺地攤比較流行，你覺得《海賊王》中哪個動漫人物擺地攤最賺錢呢？青雉（雪糕店冰飲攤）惡魔果實分三類，自然系能力者擺地攤能賺錢的我估計只有青雉和莫奈了，自然系能力者真的不好擺地攤！卡塔庫慄（粽子攤）卡塔庫慄為糯糯果實能力者，擺個地攤賣粽子絕對賺錢！端午節這不也快了嘛！並且不同於青雉，卡塔庫慄擺個地攤幾乎零成本，只需要備些調料。不過這也極大的考驗卡塔庫慄的廚藝水平，路飛曾經吃過卡塔庫慄的年糕，貌似並不太好吃。