導言
通關文牒為中國古代護照,它是古代通過關戍時拿的通行證,曾被稱為符、節、傳、過所、公驗、度牒、路證等,每到一國需加蓋該國印璽方可。從清末開始至今稱為護照,我們現在稱為出國護照。
談起86版《西遊記》想必很多人是了解得不能再了解了,它相伴了幾代人的童年。西遊記中師徒四人前去取經的道上,越過萬水千山,橫貫百餘國家,每到1個國家唐僧便會取出1個稱為「通關文牒」的物品,每一個君王看過通關文牒後,大部分都是會踏踏實實地蓋上印章,西遊記中唐僧的通關文牒上寫的是啥?
西遊記最後唐僧把經取回,把通關文牒遞給太宗看,原文寫道:「牒文上有寶象國印,烏雞國印,車遲國印,西梁女國印,祭賽國印,朱紫國印,獅駝國印,比丘國印,滅法國印;又有鳳仙郡印,玉華州印,金平府印。太宗覽畢,收了。」
通關文牒是唐朝的,也是唐皇帝親筆所寫,諸位王國都要有一些畏懼,因為當時唐王朝是世界級的大國。唐代的聲名遠揚,對周圍許多國家的影響至關重要,並且在一定水平上改變了他國的規章制度及文化,那時候的唐代是名副其實的大天朝,因而有非常多的人都對唐代嚮往憧憬。
西遊記中的通關文牒上寫的具體內容是:南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行,切惟朕以涼德。嗣續丕基,事治神民,臨深履薄,抄襲是惴。唐王對待唐僧西去西天取經的這件事情看得非常重要,目的是為了更好地求得經書,帶到大唐,普渡眾生。能夠說成一件功德無量的大事兒,並且唐王將此重擔交到了唐玄奘,也反映了對他的充足信任感和認可。
這張通關文牒上邊還留出皇上李世民親自筆書「大唐駕下欽賜」,再加上大唐的印璽印章,誰敢猜疑她們大唐臣民的真實身份,誰會懈怠唐僧師徒四人呢,這個是不容置疑的,唐代的知名度還是特別好的。綜合性上述緣故,這種大致便是唐僧師徒四人取經取出通關文牒沒有人敢懈怠的緣故了。
註明:現實中,唐三藏取經是背著唐太宗進行的,直到其取經返回時才得以唐太宗召見,因而當時其屬於偷渡,唐三藏並未獲得通關文牒!