史上最浪漫的英文告白情書,將愛情藏在永恆歲月裡

2020-12-18 麥叔叔專注教育

中國作家錢歌川曾經說過:「寫得好的情書,不僅是一封好信,而且是一首好詩。」

可能在如今這個微信、簡訊橫行的時代,情書已經漸漸成為了過去時。但是,曾經那份「一張信紙,寥寥數言,萬千情愫便溢滿心田」的美好,經歷過的人恐怕永生都難以忘懷。

今天,咱們來讀幾段名人情書,感受一下掩藏在過往歲月中的古典浪漫……

情書的偉大不在辭藻華美,而在情真意切。下面這十篇情書,是經典之作。

1. Johnny Cash wishes wife June Carter Cash a happy 65th birthday in 1994.

約翰尼·卡什在妻子瓊·卡特65歲生日時寫給妻子的情書(1994年)

——約翰尼·卡什(Johnny Cash,1932年2月26日-2003年9月12日),出生名字為J. R. Cash,美國鄉村音樂創作歌手,多次葛萊美獎獲得者。他是美國另一位同為著名鄉村音樂作者和歌手的瓊·卡特·卡什的丈夫。

情書欣賞:

'We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.'

「我們漸漸變老,也早已習慣了彼此。我們想法一致、靈魂互通。無需詢問我們便知道對方想要什麼。偶爾我們也會惹對方不高興,但那或許是因為我們真正把對方視作了理所當然的伴侶。有時候比如今天,我沉思之後意識到,能夠與你這樣一個我所見過的最偉大的女人共度餘生,我是多麼的幸運。」

2.Winston Churchill tells wife Clementine Churchill of his undying love (1935)

溫斯頓·邱吉爾寫給摯愛的妻子克萊芒蒂娜·邱吉爾的一封情書(1935年)

——溫斯頓·倫納德·斯賓塞·邱吉爾( Winston Leonard Spencer Churchill,1874年11月30日-1965年1月24日),英國政治家、歷史學家、畫家、演說家、作家、記者,出身於貴族家庭,父親倫道夫勳爵曾任英國財政大臣。

情書欣賞:

'My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.'

「我親愛的克萊米,你在來信中提到的那些豐富你生活的話語對我來說非常珍貴。我無法向你形容這帶給我的快樂。如果愛情也有帳戶,那我已經淹沒在這份情債中。」

3.1931年,一部被人稱為「蕭伯納情書」的書信集出版了。但這部「情書」的對象,並非蕭伯納的夫人,而是英國著名女演員愛蘭·黛麗。

——蕭伯納(George Bernard Shaw,1856年7月26日—1950年11月2日),愛爾蘭劇作家。1925年因作品具有理想主義和人道主義而獲諾貝爾文學獎,他是英國現代傑出的現實主義戲劇作家,是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師。

情書欣賞:

The weather has frowned; but Fortune has smiled. Ten splendid things have happened:

天氣不好,可是命運之神卻向我微笑。我遇到了十樁得意的事情:

1. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

2. a check for my Chicago royalties from Arms and the Man.

接到從芝加哥寄來的一張《武器和武士》版稅匯票;

3. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

4. the rolling away of the clouds from the difficult 2nd act of my new play, leaving the view clear and triumphant right on to the curtain.

我已經在我的新劇本的第二幕裡,打破難關,撥開雲霧見青天了;

5. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

6. a beautiful sunset bicycle ride over the hills and far away, thinking of Ellen Terry.

看見美麗的落日,在遙遠的山邊墜下,心裡想念著愛蘭·黛麗;

7. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

8. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

9. a letter from Ellen Terry.

收到愛蘭·黛麗一封信;

10. a letter from Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Ellen Eleanor Ellenest Terry.

收到愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭、愛蘭蘭、愛蘭蘭蘭·黛麗一封信。

書信集裡,雙方談論藝術、戲劇等問題之餘,還互相表達了熱烈的愛意。兩人通了30年的信,一生卻只見過幾次面。即便他們在同一個城市居住,相距只有20分鐘的步行路程。兩個人這種「紙上的愛意」是一段真正的柏拉圖式愛戀。

4.愛因斯坦 Albert Einstein第二任妻子的去世後,加上二戰的炮火使愛因斯坦經常陷於憂鬱痛苦之中,這時一位美麗優雅性格深沉的俄羅斯女郎出現在他面前,她就是前蘇聯傳奇美女間諜瑪加麗達。這段戀情一直秘密進行著,直到瑪加麗達完成使命回到莫斯科後,思念心切的愛因斯坦寫來一系列深情款款的情書後,兩人的愛情才曝光於世。

愛因斯坦至死都不知道自己的戀人是一名間諜。

——阿爾伯特·愛因斯坦,出生於德國符騰堡王國烏爾姆市,畢業於蘇黎世聯邦理工學院,猶太裔物理學家,現代物理學的開創者、奠基人,被公認為是自伽利略、牛頓以來最偉大的科學家、物理學家

情書欣賞:

My dearest Margarita, I haven't received your letter. I have thought agonizingly how can we solve this intractable problem. People said that I am very smart, but I'm helpless with it. Just recently I washed my head by myself, but not with the greatest success; I am not as careful as you are, but everything here reminds me of you. Men are living now just the way they were before, as if we didn't have a new, all-overshadowing danger to deal with. Be greeted and kissed, if this letter reaches you, and the devil take anyone who intercepts it.

我最親愛的瑪加麗達: 我收不到你的來信,我苦苦思索如何才能解決這個棘手的問題。人們都說我聰明無比,可我對此事卻束手無策。最近我自己洗了一次頭髮,不是很成功;我沒有你那麼細心,這裡的一切都讓我想起你。人們還是像以前一樣生活,好像那個新的、籠罩在我們上空的危險陰影不存在一樣。如果這封信能抵達你那兒,願它問候你、親吻你。願惡魔帶走攔截我們通信的人。

5.美國前總統隆納·雷根和妻子南希攜手共度52年,兩人的婚姻曾被形容為美國總統史上最偉大的愛情故事。1994年,裡根罹患老年痴呆症,但他仍然堅持給南希寫信,直到病重為止。

—— 羅納德·威爾遜·裡根(Ronald Wilson Reagan),1911年2月6日-2004年6月5日)是美國第40任總統。(1981年1月20日—1985年1月20日,1985年1月20日—1989年1月20日)歷任總統之中,他就職年齡最大。他是歷任總統中唯一一位演員出身的總統。

情書欣賞:

Dear First Lady, this is the day, the day that marks 31 years of such happiness as comes to few men. I told you once that it was like an adolescent's dream of what marriage should be like. That hasn't changed. I more than love you, I'm not whole without you. You are life itself to me. Happy Anniversary & thank you for 31 wonderful years.

親愛的第一夫人,到今天為止,我們共同度過了31年的幸福時光,這是世上少數男人才享有的榮幸。我曾告訴過你,我的婚姻就像一個青少年對婚姻所懷的夢想那樣美好,一直以來都是如此。你是我的至愛,沒有你,我是不完整的。你就是我的生命本身。結婚紀念日快樂,感謝你31年來的美好陪伴!

相關焦點

  • 情人節:看藝術家筆下的那些情書與告白
    原標題:安格爾、維米爾、雷諾瓦筆下的那些情書與告白愛情是偉大而永恆的。傳說,公元三世紀時,為紀念修士瓦倫丁( Valentine)的勇敢和對愛情的貢獻,人們把其去世的那一天,2月14日,作為「情人節(Valentine’s Day )」。
  • 史上最浪漫的英文情書
    你寫過情書嗎?一張信紙,幾句情話,傳遞著愛戀的歡喜和悸動。我們來讀幾篇名人情書,感受下那最古典的浪漫。
  • 史上最美英文情書,看看愛因斯坦、拿破崙面對愛情有多浪漫?
    在今天這個適合告白的日子裡,我們一起來讀幾篇名人的情書,感受一下他們穿越時間的深情與浪漫。Shirley 的教導下,更是寫出了一封封飽含深情的浪漫情書。想聽到Tony的深情告白嗎?請戳音頻:*音頻來自斯密老師,喜馬拉雅人氣英語主播,喜馬拉雅上的節目《斯密說英語》近千萬人次收聽。
  • 為TA獻上最美的情話 《神武4》浪漫三行情書唯美告白
    無論是愛在心頭,卻難言於口的青澀戀人,還是與摯愛牽手餘生的眷侶,又或是相隔山水萬重 ,依然情有獨鐘的異地知己,對相戀的人們來說,寄一封情書訴諸衷腸,總是藏著愛情最美好的樣子。就在上周元宵節,多益網絡旗下快樂社交網遊新品《神武4》主題曲《花燈奇緣》溫情上線,並攜手戰盟論壇社區推出三行情書徵集活動。來自五湖四海的神武玩家紛紛提筆,書寫出心中所感所想 。
  • 當情人節遇上元宵節 「中國式告白」續寫情愛浪漫
    而今年2月14日的西方情人節,又恰好和中國的元宵節「撞」在了同一天,這幾十年一遇的中西雙重情人節,讓習慣了玫瑰和巧克力的中國年輕人們開始尋求別樣的「中國式告白」來表達浪漫。   此前,就有網友抱怨,賈伯斯在結婚20年之際寫給妻子的情書中文翻譯「太平淡」,於是竟誕生了微博上五言絕句、七言詩、文言文等多個精彩的文言翻譯版本。僅情書起首一句,就有雋秀的五言版「悠悠二十載,你我始相見。
  • 史上最貴情書引熱議 大師兄小師妹到底是誰
    史上最貴情書引熱議 大師兄小師妹到底是誰    原標題:史上最貴情書引熱議 跟體壇大腕學一下怎麼玩浪漫    史上最貴情書引熱議 大師兄小師妹到底是誰    史上最貴情書引熱議    成都天府早報刊登74字奇葩尋人啟事,未有真是身份描述被指炒作,但純情師兄深情告白,卻在《精品購物指南》得到「小師妹」的回應。對此,網友稱,不管是不是炒作,小師妹土豪身份暴露無遺,讓這兩份廣告成了史上最貴情書。而且純情師兄和小師妹的史上最貴情書也成了2014年度最浪漫宣言。
  • 萊紳通靈王后鳶尾雙面經典款吊墜浪漫上線,助力七夕真愛告白
    萊紳通靈王后鳶尾雙面經典款吊墜浪漫上線,助力七夕真愛告白徐志摩曾寫道「我將於茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶;得之,我幸;不得,我命。」幸運的是我們都有所愛之人在身旁,不必只得片刻時間訴衷腸,更不必在茫茫人海中辛苦尋覓,都說七夕是愛情的節日,這一天,無論是甜蜜熱戀的情侶,還是為柴米油鹽煩惱的「老夫老妻」都會在這一天對心愛的TA大聲說愛;欲說還羞的「朋友」也會在這一天向心儀已久之人大膽告白,為愛情再添一份儀式感!
  • 現實版「你是我的眼」:陪伴才是愛情,最長情的告白
    陳奕迅在《陪你度過漫長歲月》中唱到:陪伴是最長情的告白;陪你把想念的酸擁抱成溫暖;陪你把彷徨寫出情節來;未來多漫長再漫長還有期待;陪伴你,一直到故事給說完……故事講述人張鈞甯說:被這種經歷過歲月考驗的神仙愛情打動,爺爺奶奶每一次牽起手的瞬間,都流淌著平淡卻堅定的愛意。的確,就像小說《願所有的姑娘都嫁給愛情》裡描繪得那樣:一句「有我呢」,勝過所有的甜言蜜語。
  • 最浪漫的愛情在「柴米油鹽」裡
    最浪漫的愛情在「柴米油鹽」裡 發表時間:2017-02-14   來源:合肥文明網從地域劃分來看,超八成的成都男女表示熱衷過情人節,並會提前精心安排、為伴侶準備禮物,榮登情人節「浪漫之都」排行榜首,其次為重慶、深圳、上海、武漢、杭州、北京、廣州、西安、蘇州。(2月13日 新華社)  愛情是人類永恆的主題,人們表達愛意的方式也有千萬種。有的人炙熱瘋狂,一擲千金;有的人冷靜成熟,精緻理性。
  • 「520」名家名畫裡的浪漫告白
    阿爾瑪-達德瑪《春天的誓言》520是資訊時代的愛情節日,定於每年的5月20日和5月21日。「520」被喻為「我愛你」,是情侶之間確定心儀對象、表達愛意,如今甚至成了登記結婚的吉日。今天,就讓我們看一下名畫裡的浪漫告白吧。
  • 《詩經》裡的4句詩,七夕告白大可用上,浪漫的愛情在等著你!
    七夕可是告白的好時節,關鍵還是看如何告白。愛情是浪漫的,告白怎麼能不浪漫?照我來說用詩詞告白最浪漫,今天小編就為大家提供《詩經》裡的4句詩,七夕告白大可用上,浪漫的愛情在等著你!1、風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜。
  • 10句浪漫的英文告白,趕快來收藏!
    所以在這個節日,很多人都悄咪咪地準備進行一場浪漫的告白!但告白雖好,也需要有好詞才能打動人心。本期小編就為大家帶來一些超級浪漫的英文告白,希望能為大家的脫單大事助一臂之力!1. Being with you is the only way I could hold the happy life.
  • 民國最浪漫的10封情書:好的愛情一定要很甜
    在戀愛裡,兩個人都可以很平凡,但是一定要有浪漫,不然和一個人過沒什麼區別,還不如不談。不好的愛情各有各的虐心和疲憊,但是好的愛情有一個共同的特點:那就是會讓人覺得甜蜜。就像民國的情書那樣,他們會大聲地把喜歡你說出來,會很明確地表達思念,讓你在一段愛情裡充滿安全感。
  • 安格爾、維米爾、雷諾瓦筆下的那些情書與告白
    愛情是偉大而永恆的。傳說,公元三世紀時,為紀念修士瓦倫丁( Valentine)的勇敢和對愛情的貢獻,人們把其去世的那一天,2月14日,作為「情人節(Valentine’s Day )」。對於愛情,那些敘述或浪漫、或心碎的愛情的作品在藝術史上則是數不勝數,如羅丹的雕塑《吻》,克利姆特的繪畫《吻》、弗蘭克·狄克西的《羅密歐與朱麗葉》、夏加爾的《生日》等……傳統情人節的來歷傳說,公元三世紀時,古羅馬有一位暴君叫克勞多斯( Claudius)。離暴君的宮殿不遠,有一座非常漂亮的神廟。
  • 「民國四大情書」系列出版 重現筆尖上的浪漫
    在此背景下,長江時代圖書股份有限公司對「民國四大情書」系列圖書進行了全新的編輯整理,結合很多珍貴的圖片資料,日前先期出版了其中兩冊:《對你的愛是天真的:志摩小曼情書選》和《那些不舍的愛與孤獨:朱湘情書選》。新文學史上有四大情書經典,分別是魯迅致許廣平的《兩地書》、徐志摩致陸小曼的《愛眉札記》、沈從文致張兆和的《湘竹書簡》和朱湘致劉霓君的《海外寄霓君》。
  • 北海道旅行,日本浪漫之地的告白,像寫給旅行者的一封情書
    生命是短暫的,而愛情是永恆的。有一個可以思念的人,就是幸福。——巖井俊二《情書》大部分人對北海道的嚮往,是因為《情書》這部電影開始。而我也不列外,電影中的北海道是一個浪漫之地,而現實中的北海道是什麼樣子呢?帶著期待與疑問我踏上了前往北海道的航班。
  • 永恆的愛情主題總給人無盡的回味,經典愛情影史展示愛情的魅力
    愛情作為永恆的話題,總是充滿著浪漫與感動還有回味。人類的愛情行為從最普通最常見的到悲情最虐戀的等各種各樣的都被囊括在其中。 在百多年的電影史詩中,愛情電影都是電影中最大的一個題材類型,也是百多年來紀錄和反映人類愛情的大展臺。
  • 百歲夫妻相守70多年,丈夫天天給妻子背誦英文情書!
    和任何風浪都無法剝落的溫柔 戰爭結束後 我將在黃土地上築起一座小小的城堡 讓我倆相偎守著爐火傾聽那杜鵑鳥清啼的聲音 咕咕—咕咕—咕咕 每天,100歲的曹越華都會給101歲妻子王德懿背誦74年前在戰場寫的英文情書。
  • 浪漫大約在冬季:小雪前夕長白山訥殷古城收到一封告白情書
    還有3天就是傳統節氣小雪,「小雪氣寒而將雪矣,地寒未甚而雪未大也」,冬之門已經打開,人們迎來了一年中最冷的季節。 自古以來,愛情就是人類社會孜孜不倦探討著的話題。而冬天的凜冽天氣相配雪花漫天的夢幻浪漫,像極了讓人又愛又恨的愛情。
  • 520浪漫告白日:最短的英文告白
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文520浪漫告白日:最短的英文告白 2015-05-20 09:26 來源:新東方網整理 作者: