英語流行語:「擺拍」英文怎麼說?

2020-12-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語流行語：「擺拍」英文怎麼說？

2019-05-29 11:38

來源：中國日報網

作者：

　　「擺拍」，指僅以攝影為目的搭建或虛構的場景，進行拍攝(Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography)，英文翻譯為「pose somebody for the camera」，「stage a photo」或「staged photography」。

　　與「擺拍」相反的是「抓拍(take a candid photograph)」。「抓拍照」可以翻譯為「candid photo」，「擺拍照」翻譯為「staged photo」。

　　例句：

　　擺拍技巧

　　Posing techniques

　　監控錄像顯示，這些兜售給全球媒體的照片是託馬斯•馬克爾主動擺拍的。

　　Thomas Markle has been caught on CCTV willingly posing for faked photographs that have been sold to newspapers around the world.

　　他擺拍了一張領導來訪照片，引起爭議。

　　He staged a photo about the leader’s visit and stirred up controversy.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語流行語:「社畜」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「社畜」英文怎麼說？ 　　社畜」，網絡流行詞，指在公司很順從的工作，被公司當作牲畜一樣壓榨的員工，多用於自嘲，可以翻譯為「corporate slave」。
  • 英語流行語:「槍手」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「槍手」用英文怎麼說？現在，「槍手」也可以指冒名頂替代為考試並獲取相應報酬的人(one who sits for an examination in place of another person)，英文翻譯為「a paid test-taker」。 　　例句： 　　檢方稱，黃某在2016年3月安排了一名「槍手」代替她參加託福考試。
  • 英語流行語:「騎牆派」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「騎牆派」英文怎麼說？ 　　「騎牆」字面意思是「to sit with your legs on either side of the fence」，與英文「sit on a fence」含義相近，都表示「猶豫不決，採取觀望態度(straddle)」。帶有貶義色彩。
  • 英語流行語:「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說？ 2017-10-12 17:10 來源：網際網路 作者： 　　最近「那時花開正圓」正在熱播，看劇的時候不開彈幕總覺得少點什麼，還有個鹿姓「小鮮肉」剛剛宣布戀情，這些新鮮的詞彙，英文怎麼說呢?
  • 英語流行語:「檸檬精」上線 你知道英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「檸檬精」上線 你知道英文怎麼說？ 2019-01-09 14:47 來源：滬江 作者： 　　在網絡流行語的世界裡，成精的東西有點多，這次輪到檸檬了。
  • 英語流行語:「盤它」火了!「盤」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「盤它」火了！「盤」用英文怎麼說？用英文怎麼表達呢? 　　據說，「盤它」這個固定搭配公認的出處是德雲社相聲演員孟鶴堂與搭檔周九良在《相聲有新人》節目中表演的相聲《文玩》。 　　而「盤」作為動詞，出自盤手串、核桃、珠子等行為，原意是反覆撫摸，使之圓潤亮澤。如今，被引申為對某事的喜愛。
  • 網絡流行語:套路英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文網絡流行語：套路英文怎麼說？ 　　不過套路的英文你真的會說嗎? 　　【網絡流行語出處】 　　微博和朋友圈中，有一段微信對話的截圖受到大家瘋狂轉發，在這段對話中，一男子想要向一女子「求交往」，於是就用上了在網絡上學到的各種撩妹技巧，卻一一被對方識破，並給予了有力反擊，還被對方批評「少一點套路，多一點真誠」、「套路玩得深，誰把誰當真」，而這幾句點睛之筆，火遍微博和朋友圈，成為了最新的網絡流行語
  • 英語流行語:「大數據 big data」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「大數據 big data」英文怎麼說？
  • 英語流行語:「酒窩」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「酒窩」用英語怎麼說？ 2011-11-22 11:33 來源：方向標英語網 作者： 　　酒窩，在英文裡是「dimple」。
  • 英語熱詞:「滿月」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「滿月」英文怎麼說？ 　　在中國，嬰兒滿月時要舉辦熱鬧的宴會，俗稱「擺滿月酒(hold a celebration for a baby's first month birthday)」. 　　傳統風俗中，滿月酒上要吃紅雞蛋，所以「滿月酒」也被稱為「red egg party」。
  • 網絡流行語:「網紅」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡流行語：「網紅」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「沒門兒」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「沒門兒」英文怎麼說？ 　　「沒門兒」，漢語口語，意思是「沒有辦法、沒有門路(have no means of doing something)」，但在口語中更多表示拒絕或不可能，相當於「no go，not a chance」，與英文流行語「over my dead body」意思相近。 　　例句： 　　你想把我的孩子從我身邊帶走?沒門兒。
  • 2019網絡流行語「檸檬精」用英語怎麼說?
    如果把這些流行語換成英文，你是否還能表達出精髓呢？從今天起，就讓我們一起探討學習「如何用英語表達2019網絡流行語？」大家快上車，跟上時代的步伐！那麼，你知道「檸檬精」用英語怎麼說嗎？難道是「lemon monster」？檸檬精其實與lemon無關，因為在英語裡面lemon可沒有「酸」的意思，它一般用來指代「無用的東西、蹩腳貨」。
  • 英語熱詞:「顏控」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「顏控」英文怎麼說？ 　　「顏控」，網絡流行語，指極度看重外貌、相信「顏值即正義(Appearance is power)」的人，英文可以翻譯為「face-judger」。
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 　　「背鍋」，網絡流行語，「背黑鍋」的簡稱，字面意思是「在背上背一口鍋(carry a wok on the back)」，用來比喻「為他人承受過錯(take the blame for the faults of others)」，英文可翻譯為「be made a scapegoat(做替罪羊)」，常用表達有「替……背鍋(bear the blame of someone)」。
  • 英語熱詞:「賣關子」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「賣關子」英文怎麼說？ 　　現在用來比喻說話、做事在緊要的時候，故弄玄虛，讓人著急，英文可以翻譯為「deliberately mystify something at a crucial point in the talk or in doing business」，或「keep people guessing」。
  • 英語熱詞:「出氣筒」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「出氣筒」英文怎麼說？ 2019-05-05 13:42 來源：中國日報網 作者： 　　「出氣筒」，比喻無充分的理由或恰當的原因而被人當作發洩怨氣的工具，英文可以翻譯為「punching bag，或doormat」，常見表達如「把某人當作出氣筒
  • 「上實錘」這句網絡流行語,用英語怎麼說?
    本期我們就來看看，「上實錘」這句網絡流行語，用英語怎麼說？美國居然也有對應表達哦！01「上實錘呀」英語咋說？02「炒作」用英語怎麼說？網友紛紛「求實錘」是因為娛樂圈showbiz的炒作太多啦！「炒作」用英語可以說「hype」。看下英文釋義：Hype means to use a lot of advertisements and other publicity to influence or interest people.
  • 英語熱詞:「安利」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「安利」的英文怎麼說？ 　　「安利」作為網絡流行語，相當於「誠意推薦(sincerely recommend)」或「給……打廣告(advertise)」，例如，「朋友，吃下這顆安利」意思是「請接受我的真心推薦(Please accept my sincere recommendation)」。 　　例句： 　　我強烈安利宮保雞丁，這道菜非常可口。
  • 英語熱詞:「彈幕」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「彈幕」英文怎麼說？彈幕」，原指向特定方向持續發射大量火炮(the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage)，現在用來比喻「觀眾的實時評論像子彈一樣在屏幕上穿梭(real-time comments from viewers flying across the screen like bullets)」，英文可以翻譯為