隨著我國對外交流的不斷深入，作為跨國交流橋梁的語言服務越來越重要，特別是進入21世紀後，全球經濟一體化和「一帶一路」戰略構想使得語言服務市場進入迅速發展時期，語言服務的對象也慢慢擴大至普通群體，從簡單的出國需要翻譯服務，發展到需要隨時了解國外資訊信息，來擴展視野甚至從中發現可靠的商機。
翻譯市場的迅速發展，也使得很多熱愛語言的朋友加入翻譯行業，也正是因為這個原因，翻譯市場空前擴張嚴重，參差不齊，導致翻譯質量持續走低，也使得國內翻譯市場變得比較混亂，今天知行翻譯公司要和大家談談在翻譯過程中都應該注意什麼。
首先在翻譯過程中，知行翻譯該公司認為不應該只注重數量，應該把質量放在第一位。在翻譯行業存在這兩種情況，一類翻譯人員特別努力，一天能夠翻譯出上千字文稿，另一類就是所謂的「翻譯大神」，一篇上千字的稿件只需要短短2個小時，翻譯速度特別快。至於翻譯質量，也就不言而喻了。翻譯工作從來不能馬虎，更不是一蹴而就的，它需要琢磨每一個詞彙，每一個短語的意思，然後找到相符的翻譯語句。
其次，對於剛剛接觸翻譯工作的朋友來說，知行翻譯公司不建議翻譯長篇稿件，要明白翻譯求得先是質量，而後才是數量，在翻譯過程中，可以對一篇文章進行翻譯修改，直到掌握一定的翻譯技巧為止。其實每一個專業的翻譯人員，都是經過反覆地琢磨，研究出了一套真正適合自己的翻譯技巧。然後再通過長期堅持下來，不斷提升翻譯水平，認真研磨，找到更好的翻譯技巧。
最後在翻譯過程中，知行翻譯公司認為絕對不能脫離原文意思，對於很多翻譯人員來說，都有很多各種各樣的翻譯方法和技巧，但萬變不離其中，不管採用什麼樣的翻譯技巧都必須緊扣原文，不能隨意添加主觀看法，更不能出現驢唇不對馬嘴的情況。翻譯的技巧和方法有很多，需要每個人自己琢磨，因為適合別人不一定適合自己，最好的辦法就是提升自己的專業知識儲備，平時多加研究，就能找到真正適合自己的翻譯方法。
以上就是知行翻譯公司給大家的分享，希望對那些剛剛踏入翻譯行業的朋友有所幫助，翻譯從來不是一蹴而就，它需要更多的時間和努力，慢慢積累，然後逐漸成為翻譯專家。