傳遞娛樂15日召開發布會，公布了多個電視劇項目：其中韓劇《宮》、泰劇《天生一對》、日劇《非自然死亡》都將被翻拍為中國版；電影《甲方乙方》將製作劇版《甲方乙方之勸退師》，日漫《棋魂》也將製作中國版真人劇。根據介紹，這些劇目目前都處於籌備期。
這個消息一出，又引來一波熱議。為什麼又要翻拍？編劇寫不出好的原創作品了嗎？各種國產劇翻拍，翻拍完國產經典劇還不夠，還要把國外的經典劇目買過來繼續翻拍。相比這些，最近勢頭較為火的就是慶祝改革開放的一系列電視劇，雖然有的是改編自小說，但是總體來看效果都不錯，觀眾也樂於觀看。
說起翻拍，比較著名的就是《新還珠格格》了。《還珠格格》三部曲不論是對於青年朋友還是中老年朋友來說，都是無可磨滅的記憶。但是新版的也只能淪為試驗田，觀眾並不買帳。
韓劇《宮》由朱智勳、尹恩惠、金楨勳、宋智孝主演。它《大長今》後的又一部震撼之作，當時的收視率頗高。不知道中國的哪些演員會出演呢，流量小生還是實力派大咖？
其實，除了韓劇、泰劇之外，有很多我們熟悉的國產影視劇都是翻拍自日劇。《北京女子圖鑑》、《求婚大作戰》、《網球王子》、《世界上另一個我》、《問題餐廳》、《深夜食堂》等等。日劇很多都是走心的情節，雖然很樸實，但是能走進觀眾的內心世界。
實在不知道這些正在籌備中的電視劇又是何人主演，又將是哪樣的劇情走向，並不是很期待，相反的是希望能看到更多原創的作品，傳播中國的聲音。