由育碧法國遊戲工作室Eugen Systems公司開發的《兵者詭道》,之前這家工作室曾經開發了《戰爭行為:直接行動》和《戰爭行為:叛國》等遊戲。這款《兵者詭道》已經在PS3、XBOX360和PC上推出,現在由遊俠星恆漢化組為大家獻上《兵者詭道》中文漢化版
《兵者詭道》是遊俠星恆漢化組成立後的第一款作品,遊俠星恆漢化組歡迎對遊戲漢化有愛的玩家加入我們的團隊,我們主要招募的是強力的英文翻譯
如有需要加入的英文翻譯,請聯繫QQ:12472969 請註明:加入星恆
漢化人員名單如下:
翻譯:塵土飛揚 竹林微風 亂七八糟 沙漏 zhaode zhaohonh 文梁 蜜果果 OUTMAN DArK_PaTCH
策劃:柳宿
技術:小旅鼠
遊俠星恆漢化第二版修正BUG
1、過關統計畫面黑屏的bug。 2、動畫字幕不能自動換行的bug 3、純內核版漢化,遊戲速度和原版一樣
這是《兵者詭道》第二版漢化補丁,該版本翻譯85%,潤色15%,戰役模式的對話部分已可以理解劇情,我們將會在未來幾天內更新第二版將漢化補丁逐步進行完善,感謝大家對遊俠和新成立的漢化小組支持.
PS:為了更好的做好這個漢化,希望喜歡兵者詭道的愛好者,加入翻譯組提出意見,特別對軍事術語了解和愛好的會員我們需要您!
論壇發布原帖地址:http://game.ali213.net/thread-3281841-1-1.html
《兵者詭道》星恆中文漢化補丁下載地址:http://patch.ali213.net/showpatch/7797.html
《兵者詭道》遊俠專題站:http://www.ali213.net/zt/ruse/
《兵者詭道》遊俠專區:http://game.ali213.net/forum-244-1.html
《兵者詭道》中文漢化版截圖: