春節英語習俗之祭財神、拜年和除夕(雙語)

2020-12-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文

春節英語習俗之祭財神、拜年和除夕（雙語）

2012-01-16 14:51

來源：閱讀網

作者：

The teenager offering of wealth 正月初二祭財神

　　The north on the lunar calendar, this day whether business offering huzhu shop, or the ordinary families, have held offering mammon activities. Families of the New Year's eve connect to sacrifice a wealth. Is actually turned bought rough prints incineration settles. This day noon to eat wonton, commonly known as "silver piece soup". Sacrifice offerings with fish and meat. Old Beijing big business, this day are swarming ritual activities, sacrifices to want to use "five" for this year, expecting to making a fortune.
北方在正月初二祭財神，這天無論是商貿店鋪，還是普通家庭，都要舉行祭財神活動。各家把除夕夜接來的財神祭祀一番。實際上是把買來的粗糙印刷品焚化了事。這天中午要吃餛飩，俗稱「元寶湯」。祭祀的供品用魚和羊肉。老北京的大商號，這天均大舉祭祀活動，祭品要用「五大供」，祈望今年要發大財。

The first month pay 正月初一拜年

The Spring Festival is an important activity, is to relatives and friends home and neighbors there new spring, old say congratulations to a happy New Year. Han Chinese New Year wind, han dynasty existing. Tang is a very popular, some don't after personally to greet MingTie shots, usable. Han dynasty, so called "ci" card, say again "MingCi". After the Ming dynasty, many people in the doorway stick a red paper bags, only collect MingTie, called "door book". Now people besides follows previous best way outside, has been a happy New Year and telephone etiquette telegraph paid etc.
春節裡的一項重要活動，是到親朋好友家和鄰居那裡祝賀新春，舊稱拜年。漢族拜年之風，漢代已有。唐宋之後十分盛行，有些不必親身前往的，可用名帖投賀。東漢時稱為「刺」，故名片又稱「名刺」。明代之後，許多人家在門口貼一個紅紙袋，專收名帖，叫「門簿」。現在人們除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年和電話拜年等。

New Year's eve除夕的含義
New Year's eve refers to the annual lunar month of the last night, and it is the first month end to end. "New Year's eve" of the "except" word is "go; easy alternating" meaning, New Year's eve means "month poor old do", people have to welcome, have used the old so far and dividing, next year another sexually compromising mean, is the lunar year last night. Therefore during the activities around used orientation, disaster praying for the center.
除夕是指每年農曆臘月的最後一天的晚上，它與正月初一首尾相連。「除夕」中的「除」字是「去；易；交替」的意思，除夕的意思是「月窮歲盡」，人們都要除舊迎新，有舊歲至此而除，來年另換新歲的意思，是農曆全年最後的一個晚上。故此期間的活動都圍繞著除舊迎新，消災祈福為中心。
 

 

　　更多內容》》》新東方網英語學習頻道

        我要報班》》新東方英語學習課程

（實習編輯：劉偉）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 我國春節傳統習俗,除夕到初八的活動及禁忌,很多老百姓都在遵循
    春節是中國民間最隆重盛大的傳統節日，是集祈福攘災、歡慶娛樂和飲食為一體的民俗大節。春節期間的傳統習俗：1、除夕：守歲除夕，為歲末的最後一天夜晚。歲末的最後一天稱為「歲除」，意為舊歲至此而除，另換新歲。除，即去除之意；夕，指夜晚。
  • 除回娘家與祭財神外,還有什麼習俗
    在中國最隆重的節日就是春節，豐富多彩的年俗是每一個中國人心目中難以磨滅的記憶。春節也呈現中華民族豐富的文化內涵和歷史傳承。中國人的年既神聖而又充滿歡樂，每一天都有著不同的講究，每個地方都有獨特的習俗。比如農曆初二這一天，古時就有回娘家、祭財神等習俗。
  • 俗語「除夕夜裡關財門,大年初一迎財神」,啥意思?古人春節習俗
    在以往農村，一年裡最重要的兩個日子，莫過於除夕和春節。並且，在這兩天乃至整個臘月和正月裡，有著許許多多的規矩和禁忌。當然這些規矩和禁忌對於我們來說，已經讓人感到十分陌生了，不過，這些禁忌和規矩，可以從一些民間俗語裡了解一二。
  • 「迎財神」、「祭財神」與「送財神」,財神爺成了人們的最愛
    「迎財神」、「祭財神」與「送財神」，春節民俗活動的主要組成部分，是人們追求、嚮往美滿富裕生活的具體表現。春節，老百姓敞開心扉、直抒胸臆的節日，貼春聯、貼門神、迎財神等，全民營造喜慶氛圍，共度幸福時光。恭喜發財——拜年祝福，必須有的內容。
  • 春節民俗日曆丨正月初二:回娘家、祭財神
    在中國，最隆重的節日就是春節，豐富多彩的「年俗」是每一個中國人心目中難以磨滅的記憶。中國人的「年」既神聖而又充滿歡樂，每一天都有著不同的講究，每個地方都有獨特的習俗。春節期間，央視新聞推出「春節民俗日曆」，為您呈現中華民族豐富的春節文化內涵和歷史傳承，和您一起歡喜過年。
  • 春節來源習俗 - 百度經驗
    春節和除夕的區別，只要找到日曆一看便知，春節是大年初一這一天，除夕指大年三十這一天。春節是指漢字文化圈傳統上的農曆新年，俗稱「年節」，傳統名稱為新年、大年、新歲，但口頭上又稱度歲、慶新歲、過年，是中華民族最隆重的傳統佳節。中國人過春節已有4000多年的歷史。
  • 大年初一話拜年 這份攻略讓你拜年不尷尬 初一拜年的習俗和禁忌
    南北方大年初一的習俗多，而你知道有哪些呢?大年初一的第一件事要「開門炮仗」，接著有拜年、佔歲、吃齋、不掃除等習俗……　　1、開門炮仗春節早晨，開門大吉，先放爆竹，叫做「開門炮仗」。　　●迎財神　　香案上供放「豬頭三牲」　　敞開大門，叩迎財神　　在民間傳說中，財神有文財神和武財神之分，文財神是比幹和範蠡，武財神是關羽和趙公明。
  • 明日除夕,春節習俗知多少
    ，民間俗稱過年，是我國最隆重、習俗最多、時間最長，也是最具有喜慶氣氛的傳統節日。，除夕之夜，全家團聚在一起，吃過年夜飯，點起蠟燭或油燈，圍坐爐旁閒聊，等著辭舊迎新的時刻。通宵守夜，象徵著把一切邪瘟病疫照跑驅走，期待著新的一年吉祥如意8 拜年新年的初一，人們都早早起來，穿上最漂亮的衣服，打扮得整整齊齊，出門去走親訪友，相互拜年，恭祝來年大吉大利，春節拜年時，晚輩要先給長輩拜年，祝長輩長壽安康，長輩可將事先準備好的壓歲錢分給晚輩，而晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲
  • 【年味】開封這些春節習俗,你還記得多少
    新年到，新年到穿新衣，戴新帽迎財神也擺爐灶又打鼓又吹號大街小巷多熱鬧……明天就是除夕那些流傳許久的春節習俗宋代已開始流行社交性的拜年活動了，在京的文武百官和外國使臣則要趕往宮廷給皇帝拜年；一些仕宦之家不親自上門去拜年，而是派僕人將自己的名片送到要拜賀的人家去，算是他已經來上門拜年過了。民國時期開封城內依然流行這樣的拜年方法，只是所用帖子有所變化而已，實質內容不變。這種習俗人稱「拜年飛帖」。乾隆刻本《杞縣縣誌》載：「如拜年、上壽、湯餅、慰問、投刺……猶有古風。」
  • 春節的習俗風俗有哪些 過年春節的傳統民俗簡單介紹
    每每節日降臨，全國各地甚至海外華人區總會踐行一些春節習俗來傳遞過年的紅火意味與熱鬧氛圍。這些年俗，大多傳統且歷久彌新，在今日仍被廣泛使用。那麼春節有什麼風俗習俗呢？傳戒的傳統民俗介紹。年畫是我國的一種古老的民間藝術，反映了人民樸素的風俗和信仰，寄託著他們對未來的希望。　　2、守歲　　除夕守歲是最重要的年俗活動之一，守歲之俗由來已久。最早記載見於西晉周處的《風土誌》：除夕之夜，各相與贈送，稱為「饋歲」;酒食相邀，稱為「別歲」;長幼聚飲，祝頌完備，稱為「分歲」;大家終夜不眠，以待天明，稱曰「守歲」。
  • 「祭灶神,拜財神」,春節的傳統習俗,你知道多少?
    每當臨近春節，所有人心中都充滿著無限的期待，雖然我覺得現在人們對於它的熱情有一部分來自於放假的高興，但不可否認，它依然是我國，乃至全世界華人心中不可取代的盛大節日。那麼，對於這個傳承千年的節日，有關它的傳統習俗，你知道多少呢？一、小年祭灶。
  • 大年初二的兩大習俗,回娘家和祭財神的意義和由來
    這兩個習俗應該是都知道的，小時候每年的初二媽媽就會帶著我們和爸爸一起回姥姥家，這一天媽媽的姐妹也會從各地趕來，一幫小孩子熱鬧的很，一天都充滿了孩子的聲音，當然對於那時候的我們最重要的是，中午的那頓好吃的，我想多數人小時候心裡想的都是這個。
  • 這些春節拜年的禮儀常識及注意事項你不得不知
    拜年，是中國人對逝去歲月的送別，更是對未來生活的預祝。不管過去的時光怎樣，每個人都對明天充滿了憧憬和嚮往。拜年正是對這種美好願望的鄭重宣告。你知道春節為什麼要拜年嗎？春節拜年習俗的由來是怎麼樣的呢？現在人們除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年和電話拜年等。資料圖春節拜年習俗除夕夜過後，人們迎來了新的一年。過去，從正月初一開始，一直到正月十五，都會有豐富多樣的節日習俗。
  • 回娘家,祭財神
    大年初二，祭財神、回娘家是很有特色的漢族風俗。祭財神，這天無論是商貿店鋪，還是普通家庭，都要舉行祭財神活動，祈望今年財源廣進。這一天，出嫁的女兒要回娘家，夫婿要同行，所以俗稱迎婿日。在舊時代，「嫁出去的姑娘，潑出去的水」，民間認為嫁出去的女兒在除夕和初一這天不能回門，回門會把娘家吃窮，只有在年初二以後才能帶著丈夫、孩子回娘家。中國人最親密的是血緣關係，姑爺有「半子之勞」，俗話說「一個姑爺半個兒」。大年初二，姑爺精神抖擻，穿戴一新，帶上豐厚的禮物去看望嶽父嶽母，正是一年一度作為「半個兒」見「親娘」的機會，以慰問「二老」。
  • 春節習俗,終於找全了!
    在傳說中，每到除夕年獸都會出來為害，人們經過一夜的守歲和子夜的燃放鞭炮，嚇跑年獸。除夕夜人們都要除舊迎新，有舊歲至此而除，來年另換新歲的意思。晚輩給長輩拜年，長輩給壓歲錢，壓住邪祟。大年初一的習俗是放開門炮仗、拜年、佔歲、聚財等。而大年初一這天不能動用掃帚，否則會掃走運氣、破財。
  • 春節的習俗和文化(圖)
    屋裡張貼色彩鮮豔寓意吉祥的年畫，心靈手巧的姑娘們剪出美麗的窗花貼在窗戶上，門前掛大紅燈籠或貼福字及財神、門神像等，福字還可以倒貼，路人一念福倒了，也就是福氣到了，所有這些活動都是要為節日增添足夠的喜慶氣氛。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    「二十三，糖瓜黏；二十四，掃房子……」馬上就是春節了，可以和家人、朋友團聚、暢聊了，很開心，有木有。小天已經按捺不住激動的心情了，除了每天計算自己回家的日子，制定春節假期的schedule，還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識，提升自己英語能力的同時，為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。（畢竟，小天是他們心中的學霸呢。）
  • 春節習俗知多少:「破五」迎財神 初七是「人日」
    很多人知道，春節有名目繁多的禮儀和習俗，有吃不完的飯局和推不掉的聚會，有因此產生的懷舊感和社交尷尬…… 然而你知道嗎？春節不單是個節日，它還蘊含著社會變遷、經濟發展，以及你所帶來的每一個微小的變化。2019年2月4日起，中新網推出系列策劃《春節知否》，力圖通過你我之於春節的點滴變化，勾勒中國社會圖景的巨幅變遷。
  • 春節草原上的少數民族有哪些獨特的春節習俗?
    原標題：看看草原上的少數民族有哪些獨特的春節習俗？中國人的春節習俗都有幾個共同的地方，那就是吃餃子、貼春聯、放鞭炮等等，說起內蒙古，大多數人第一想到的就是草原、藍天、駿馬。那麼，草原上的少數民族有哪些獨特的春節習俗呢？
  • 春節的由來和習俗
    春節是中國人最為重視的一個節日，每到春節時，在外的遊子紛紛回家和家人一起慶祝農曆新年，春節的由來和習俗是什麼？春節的由來春節這一習俗源自何時很難考究，有很多神話故事來說明春節的來歷，不過一般認為春節起源於中國殷商時期的年頭歲末祭神、祭祖活動；傳說最早在堯舜時就有過年的風俗，現在也是我國重要節日。