廣東聾健人士同臺比手語,60名最美「手語人」脫穎而出

2020-12-15 瀟湘晨報

大洋網訊 十隻手指靈活地舞動,伴隨「誇張」的臉部表情,不過數分鐘時間,一段完整的生活故事便被演繹出來。不久前,來自廣東各地,從事各行各業的172人特意錄製了一段手語視頻,上傳和分享。

他們都是廣東省首屆國家通用手語技能大賽的參與者。此前,為進一步推動全省國家通用手語推廣工作,省殘聯、省教育廳、省語言文字工作委員會開展這場以尋找最美「手語人」為主題的技能大賽活動,希望讓更多人看見手語的美。

聽力障礙人士常伴隨聽力和語言表達功能的損失,因為聽不清,所以口頭表達也很難「踩準」正確的發音,可以說「盲隔絕了人與物,聾隔絕了人與人」,直到手語的出現,越來越多人發現,交流並非只能靠聲音。此次活動組織了評委會,廣東省聾人協會會長範宜濤作為活動的發起者,與評委會一同,在一間會議室裡播放了172份手語,從中評出入選決賽的選手。

「每個人的手語背後都有各自的故事。」他說,希望通過這場活動,讓更多人把手語視作美的語言。在這個語言中,沒有「障礙」的標籤,因此,比賽有健聽的選手,也有聽障的選手。而在剛剛過去的周末,他們共聚一堂,現場展示起手語的美感,朝著廣東省第一批60名「最美手語人」榮譽出發。

情感的表達,沒有障礙可言

記者了解到,通用手語技能大賽自今年5月開始籌備以來,通過開展各類線上線下培訓活動,總計培訓了1萬多人次,共上報172份參賽作品,最終,60名優勝者脫穎而出,成為廣東省第一批「最美手語人」。

值得關注的是,每個參賽者背後,都有一段不為人知的奮鬥故事。聽障組特等獎獲得者朱君翔——這個大學修讀計算機專業,有聽力障礙的青年在畢業後偏偏跑去當「演員」,試圖用夢想養活自己。

7歲那年,朱君翔因藥物副作用失去聽力。和許多聽障人士一樣,說話並非他的強項。初中,一次與同學在公園裡遇到一群高中生跳舞,朱君翔發現,這是可以寄託自己情感的世界。

他一個人從韶關去了天津,從天津到了北京,又從北京來到廣州,四處打拼,就想知道自己能不能當演員。在外人看來,「聽力障礙」的標籤給他的表演之路增添了「傳奇」色彩。

在最初,甚至很少人能想像,朱君翔的未來可以和「表演」掛上鉤。更多聽障青年在各種因素的引導下,選擇了更簡單,更安全的生活方式。

然而,對聽障人士而言,手語是一門重要的交流「語言」。在手指和臉部表情的比劃下,聲音不再消失在無聲的世界,而能「看得見」。在不斷的探索中,朱君翔發現,溝通和情感的表達有更多的可能性,包括手語在內。

他開始學習肢體默劇藝術,結合舞蹈和無實物表演,用肢體默劇帶大家用肢體說話,表達釋放自己平時的情緒壓力或者不願意說的話,各行各業的人通過這種方式,實現一種治癒。

過去數年,他去過北京的南鑼鼓巷、廣州的大劇院、重慶長嘉匯國際戲劇節、烏鎮戲劇節,一次次向公眾表演舞蹈戲劇,表現力突出,因此拿了不少新人獎。在他看來,情感的表達,並不因為障別而隔閡。

今年,朱君翔正是結合自己的表演參與比賽,與手語相融合,傳遞更多的情感。

我們彼此需要走近彼此

在此次活動中,不僅有聽障人士參與,也有許多健聽人士投身其中。記者觀察發現,有的參選人員來自高校特殊教育專業學生,有的是殘聯繫統工作人員或相關公益組織工作人員,也有許多社會熱心人士。

健聽組一等獎獲得者盧泳潼是一名廣州大學的大二學生,正在修讀思想政治教育專業。她從小就對手語感興趣,「小學去聾校做志願者,看到高年級的同學手語聊天特別帥。」高三那年,她去社會實踐時,再次把目光聚焦到聽障人士上。

「聽障人士挺不容易的,僅僅是就業,他們就面臨重重挑戰。」盧泳潼說,「所以,那我就下定決心以後要學手語。」

盧泳潼回憶道,去年11月,自己留意到網上有開通手語學習班,便開始了專業系統的學習。「手語的表達思維和臉部表情都挺重要的。」她說,因為要表達畫面感,手語語序可能和漢語書面語不一樣。

但盧泳潼一直充滿信心,「可能是因為我是學音樂的,練琴的時候就很喜歡想像畫面,想像這首歌表達什麼情緒什麼畫面,所以不太難。面部表情的表現則可能因為我以前學過話劇,所以比較能放得開。」盧泳潼希望能為促進殘健共融,奉獻自己的力量。

健聽組特等獎獲得者黃煥如是一名自由職業者,也是一名手語翻譯。「手語是一個很重要的交流方式。」黃煥如說。「過去每個地方的手語不太一樣,但近兩年,通用手語把手語推廣推上了熱潮。」

社會搭臺,傳遞最美手語

由於聽力障礙,聽力殘障人士在日常生活中時常遭遇不便和尷尬,最顯著的一類障礙,便是溝通。

廣東省聾人協會會長範宜濤表示,本次大賽旨在貫徹落實《關於認真開展國家通用手語和國家通用盲文工作的通知》要求,進一步推動全省國家通用手語推廣工作,提升國家通用語言文字普及水平,推進無障礙社會的建設。

在他看來,以聲之形,傳心之音。眾所周知,手語是聽障朋友與健聽人群交流的載體,是溝通聾啞人與健全人的橋梁。聽得見的手語,看得見的真情。「尋找最美手語人」,吸引更多人關注聽障群體,為聾人朋友們發聲,聽見屬於他們自己的聲音。

值得關注的是,除了尋找最美「手語人」活動,廣東省殘聯還舉辦國家通用手語培訓班,共分三期進行,採取線上教學與線下培訓相結合的方式,手語專業教師與聾人骨幹合作開展教學,每次活動均得到學員的廣泛好評。

在10月15日結束的全省殘聯繫統國家通用手語培訓班,三期來自全省各地200多名省市縣殘聯工作者學有所成,成為肩負著全省推廣使用國家通用手語重任的一支骨幹力量,為廣大聾人朋友搭建起溝通交流無障礙的橋梁。

廣東省殘聯相關負責人表示,推廣國家通用手語,是普通話推廣工作的一個重要組成部分,不僅使聽力殘障人士使用語言文字的權利得以維護,也將對殘疾人學習文化知識、獲取信息以及更加公平地參與社會交往、社會生活,平等實現權益與融合發展起到重要作用。

近年來,在手語培訓和手語翻譯方面,廣東省一直走在全國的前列,湧現出大批優秀手語翻譯員及手語教師,為聾人群體在生活、工作等各個方面融入社會起到了非常重要的作用。該負責人透露,「60名優勝者脫穎而出,也將作為廣東省第一批最美手語人,成為廣東省宣傳、推廣、使用國家通用手語的形象大使。」

廣州日報全媒體文字記者蘇贊

圖片:魏勁松提供

【來源:大洋網】

聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。 郵箱地址:newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 學習手語的話,應該學中國手語還是自然手語?
    南非請了一位手語翻譯成為當年的風雲人物,不是因為他和各國總統社會名流同臺,而是他的手語,全程都在亂比劃,沒有人看懂,但也沒有人當場點破,後來才發現這哥們其實就是濫竽充數,下圖是這哥們在給前老美退休領導人做手語翻譯的樣子,場面相當嚴肅,極其認真,不苟言笑的樣子騙了全世界! 曼德拉氣到差點掀翻棺材蓋!
  • 學習手語,關愛聾人——南京手語培訓班開課
    學習手語,關愛聾人——南京手語培訓班開課6月17日晚,南京市聾人協會與南京市鼓樓區園丁社會服務中心聯合舉辦的「學手語、架心橋」第四期免費手語培訓班正式開課,來自社會各行各業的四十多名手語愛好者和公益活動志願者參加了本期班的學習
  • 日本最美公主結束外訪回國,馬不停蹄出席手語比賽,當眾秀手語
    當地時間2019年9月29日,日本全國高中生手語競賽在鳥取市開幕,剛剛完成了代表日本皇室的首次外訪活動的佳子公主出席,並用嫻熟的手語發表了講話。作為日本目前承擔皇儲職責的文仁親王次女,佳子公主被各界公認為日本皇室的最美公主。今年夏天,佳子公主剛剛從國際基督教大學畢業,隨即很快承擔起很多皇室成員職責,代表皇室出席國內外活動。
  • 弔詭的手語:手語翻譯打的手語,九成聾人看不懂
    我們默認,手語翻譯是準確的。畢竟,央視新聞可是國內發布信息最權威的渠道之一。然而,根據北師大2012年針對接近一萬名聾人開展的跨地區調查顯示,只有8%的聾人能看懂很多電視臺的手語新聞,56%的聾人能看懂一些,29%的聾人基本看不懂。
  • 日本真子公主出席手語大賽,大秀手語技能
    當地時間24日,據日本媒體報導,文仁親王長女--真子公主出席了第六屆全國高中生手語演講大賽,28歲的真子公主用手語致辭,拉開了演講比賽的帷幕。
  • 國際手語日 我在天使餐廳學手語
    9月23日,國際手語日當天,紹興肯德基天使餐廳與紹興市殘疾人聯合會特別策劃 「為愛靜音60分 我在肯德基學手語」公益活動,邀請現場顧客佩戴上由浙大學子手繪的系列主題漫畫口罩,體驗無聲點餐用餐的同時,帶領大家學習手語,以創意有愛的無聲行動,架起了一座溝通和理解的橋梁。
  • 組圖:中國特種部隊戰術手語曝光
    原標題:李文:「手語」兵王的硬本領 在深圳某練兵場上,李文在訓練中打出一連串戰術手語:有槍、殺害、催淚氣體、掩護(拼版照片,依次為左上、右上、左下、右下)(4月15日攝)。新華社記者劉大偉攝 在深圳某練兵場上,李文在訓練中打出一連串戰術手語:有槍、殺害、催淚氣體、掩護(拼版照片,依次為左上、右上、左下、右下)(4月15日攝)。他不是警官,但培育了28名警官;不僅自己拿第一,還帶出51個第一;作為一名好班長,他先後帶出410名班長,他就是廣東邊防總隊機動支隊代理排長、四級警士長李文。
  • 淮北特殊教育學校教師手語書大愛
    淮北特殊教育學校教師手語書大愛 2011-11-30 13:56:48   來源:安青網
  • 12名檢察官獲手語翻譯員資格證
    【溫州市檢察院】 12名檢察官獲手語翻譯員資格證> 範躍紅 陶京津     本報訊(記者範躍紅 通訊員陶京津)5月29日,浙江省溫州市檢察院12名檢察官取得中國手語翻譯員初級資格證書
  • 手語盲文國家標準7月1日實施 手語有了「通用語」
    「我國手語和盲文規範化工作的裡程碑」語言文字是人類最重要的交流方式和信息載體。手語和盲文是我國三千多萬聽力殘疾人和視力殘疾人的特殊語言文字。雖然新中國成立後,國家進行了一系列手語和盲文的規範化工作,但很長一段時間以來,手語地域差異大、對新事物的打法少,盲文標調不規範等,仍給聽力殘疾人和視力殘疾人的學習與生活帶來不便。
  • 揭秘手語國標誕生過程:歷時7年 手語普通話終出爐
    這是改革開放四十年來,國家語委首次將手語規範納入語言文字規範標準範疇,可說是中國首部手語「國標」。  雖然「國標」初定,但我國手語研究和規範化工作其實已經走過60個年頭。  北京師範大學國家手語和盲文研究中心主任顧定倩表示,1958年漢語拼音方案確定之後,相應地如何用手語表達拼音等,就成了亟須解決的問題。
  • 視頻在線手語翻譯 手語遠程翻譯率先在湖南實現
    大美無障愛:發現美 傳遞愛 中國聾人網訊 近日,據湖南方面消息,聾人可以在線視頻與手語翻譯交流尋求翻譯協助,手語翻譯不必再遠途跋涉,通過網際網路與手語翻譯服務中心建立視頻通話連結,實現了可遠程翻譯,在線翻譯成為聾人朋友的「隨身譯」。
  • 我國首個少數民族手語藏語手語體系開發成功
    新華網拉薩5月15日電(記者顏園園)近日,中國首個少數民族手語——藏語手語體系在西藏開發成功,目前正在西藏聾人之間進行推廣。  這個藏語手語體系是西藏自治區殘疾人聯合會和有關國際助殘組織合作三年完成的,擁有700多個統一標準的藏語手語動作,極大方便了藏區聾啞人之間的交流。
  • 手語進行時,他們想讓廣州12萬人看見「聲音」
    記者了解到,根據《關於認真開展國家通用手語和國家通用盲文推廣工作的通知》(粵殘聯〔2019〕46號)的有關要求,今年是國家手語和盲文規範化行動計劃(2015-2020年)的關鍵一年。廣州市手語研究會在會上總結:在廣州市殘聯和相關單位的大力支持下,三年來(2018-2020年),廣州市手語研究會共舉辦國家通用手語推廣培訓班15期,主要有殘聯繫統、青年志願者、社區機構、聾人僱主單位、窗口服務行業等培訓班,培訓學員1207人次;與省市聾人協會、粵港澳大灣區聾人協會和手語翻譯服務機構開展國家通用手語的交流和研討活動;配合社會行業如地鐵公司等單位開展手語服務和手語送教上門等活動
  • 手語:有聲語言的重要輔助
    對於有聽覺與語言障礙的人來說,手語、手指字母是他們生活中須臾不可離的語言交流工具,對於提升社會參與度具有重要作用。因此,制定一套科學、規範、簡單、清楚、形象、通俗的手語方案,對於保障殘疾人的權利至關重要。 2019年11月1日,新修訂的《漢語手指字母方案》正式實施。
  • 今井繪理子擔任手語節目主持 願更多人了解手語
    搜狐娛樂訊 人氣組合SPEED成員今井繪理子將從4月4日起,擔任NHK電視臺《NHK大家的手語》的主持人。29日,她參加了在東京涉谷NHK電視臺內舉行的記者發布會。  今井於08年對外界宣布自己的兒子有聽覺障礙,所以節目製作人決定「讓她用親身體驗為大家講解手語」,起用她成為第6代主持人。
  • 學習手語注意事項
    一、手語需要練習手語是需要練習的,並不是自然而然就學會了。無論是聾生、聾青少年還是聾成人,還包括聾校教師和手語翻譯工作者在內,如不經過訓練,他的手語決不會規範。這就是手語不規範所致。二、注意手語的細節很多初學者不注意手勢的細節。所謂「差之毫厘,繆之千裡」,手語裡很多詞語的手勢很相近,如果打得不標準,就很容易造成歧義,引發誤會。比如說,瘦是一手夾住兩頰,向下收攏五指,象徵「臉瘦」。老是一手張開,在頜下作捋鬍鬚的動作。這兩個動作看起來很像,所以打手語一定要標準。
  • 南京00後手語翻譯:曾線上服務火神山,想學多國手語
    不久,六名聽障患者來到了大廳,他們把陳鑫圍在中間,手指不停變換位置,不時點頭示意。2018年的春天,正在讀高二的陳鑫報名參加了南京特殊教育師範學院「中國手語翻譯員培訓班」,並考取了中國手語翻譯員(初級)證書。學習期間,陳鑫經常在放學後乘坐一個半小時的公交車去和聽障大學生學手語,幾乎每周都會去三四次。「手語翻譯是一門大學問,並不是學會幾千個手勢語和一些手語常用語法,拿到合格證書,就可以成為一名合格的手語翻譯。」
  • 手語培訓學會形象表達
    近日,全省國家通用手語骨幹培訓班在這裡舉辦,來自全省14個市州的學員接受系統的手語表達能力培訓。教室裡擠滿了全省特殊教育學校和聾人培訓機構的教師,授課的是中國聾人協會手語研究推廣委員會的副主任仰國維,他從手語的基本規範、造詞類型、詞根表達、構成方試等方面,用形象的肢體語言進行表達。
  • 高科技手套翻譯手語,準確度高達99%
    加州大學洛杉磯分校研究人員,開發了一種廉價的高科技手套,該手套可以綁定智慧型手機,當手套做出手語裡面的動作時,會自動把手語翻譯成文字。該手套可以實現,做動作的時候進行實時的翻譯,並且翻譯美國660種手語標誌的精度高達98.63%。