每天都在吃外賣,可你知道「外賣」用英文怎麼說嗎?

2020-12-14 趣課多英語

#怎麼看白巖松對外賣搶時間的評價#

本周一篇名為《外賣騎手,困在系統裡》在朋友圈刷屏,因內容真實、過於扎心,關於 #外賣行業如何成為高危職業#也迅速走向熱搜。

作為文章中重點提及的外賣平臺,餓了麼也迅速做出了回應,萬萬沒想到一時激起千層浪,事件繼續發酵。最後連央視名嘴白巖松都在《新聞1+1》中持負面意見。

01事件回顧

起因:一篇名為《外賣騎車,困在系統裡》的深度報導

事件的起因還要一篇深度調查報導說起。

9月8日上午10點,《人物》雜誌在其微信公眾號發布了一篇名為《外賣騎手,困在系統裡》深度調查報導。

全文2萬字,從平臺評價、績效體系等系統層面深度探討外賣騎車的生存困境,隨即文章被紛紛轉發,閱讀突破10萬+,點讚超過10萬+。

9月9日晚上凌晨1點左右,餓了麼在微博發布回應《你願意多給我5分鐘嗎?》,「系統是死的,人是活的」。

並宣布將儘快推出一項新功能——「我願意多等5分鐘/10分鐘」按鈕。

02刷屏:網友、大V、專家紛紛加入探討

餓了麼的回覆後,直接推助網上爭議和探討達到高潮,網友、大V、專家紛紛加入發表看法,事件繼續發酵。

9月9日晚,央視評論員白巖松在節目《新聞1+1》中稱:

我堅決反對用『多等5分鐘』解決問題,這樣可能讓越寬容的人越吃虧

03關於外賣的英語

那麼你知道,讓你又愛又恨的「外賣」怎麼說嗎?

Delivery

這個詞是「送遞」的意思

所以delivery不僅可以代表「外賣」,也可以是信件,快遞包裹哦

那麼「外賣小哥」就是「Delivery guy」咯

那麼如果你要是想點外賣就可以說,

I'd like to order some delivery.I'd like to get XXX delivered.Let's get delivery!

如果用餐高峰訂外賣需要等很久,你想要下樓到附近餐廳打包回來吃

這時餐廳的點餐員會問:

For here or to-go?For here or take-out?

在這兒吃還是打包帶走?

如果需要等一段時間,你想等會再下來拿就可以說

I'll pick it up in 20 mins.I'll grab it in 15 mins.

takeout 外賣食物(主美式英語)

I brought you some takeout from KFC.我給你帶了些肯德基的外賣

takeaway 外賣食物(主英式英語)

Nowadays It's very easy to order takeawayonline.現在在網上叫外賣很方便

1【takeout】

1.【Takeout】 or 【takeout】food is hot cooked food which you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else./ prepared food that is intended to be eaten off the premises(經營場所). 外賣食品

In England they call takeout food "takeaway"/take-away.

takeaway: 外賣食品;外賣餐館

The 【premises】of a business or an institution are all the buildings and land that it occupies in one place. 經營場所; 辦公場所

2【takeout】

is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else. 外賣餐館

所以,今天,你叫外賣了嗎?

要不要來一份英語外賣呢?在後臺回覆:外賣,看看趣課多給你帶來什麼驚喜哦~

說了這麼多年 Good morning, teacher 竟然是錯的!為什麼?

當別人誇你「good job」的時候,竟然不是「你做的很好」?

教師節送禮物,到底用 gift 還是 present?99% 的人都搞錯了!

相關焦點

  • 每天都在吃外賣,你知道「外賣」用英文怎麼說嗎?可別理解錯了!
    最近,某外賣平臺在微博發布回應《你願意多給我5分鐘嗎?》,「系統是死的,人是活的」。並宣布將儘快推出一項新功能——「我願意多等5分鐘/10分鐘」按鈕。外賣那麼你知道讓你又愛又恨的「外賣」怎麼說嗎?一般餐館都有提供堂食服務,有的還可以外帶,有的還可以提供送外賣服務,那麼這些用英語怎麼說呢?eat in:堂食,就是到店裡去吃,一般餐館會提供堂食。
  • 上班族:叫外賣用英語怎麼說?不是「call waimai」
    「今天中午吃什麼,要不我們叫外賣吧?」「今天天氣真熱,不想去樓下吃飯,咱要不一起點個外賣?」叫外賣現在已經是很多上班族每天生活的討論最多的話題,有時候工作忙沒時間做飯,中午在公司,晚上在家想休息都會點外賣,那麼叫外賣這麼生活化的詞,你知道用英語怎麼說嗎?
  • 學習英語單詞:點了那麼多次外賣,你知道外賣英語怎麼說嗎?
    網際網路時代,很多新的技術的出現都在不斷地提高生活效率,點外賣就是其中之一,雖然外賣也有不好的地方,但是點外賣可以說是一件不能再稀鬆平常的事情了,很多人都點過外賣,那麼你知道外賣英語怎麼說嗎?今天我們一起來分享外賣相關的英語詞彙吧!
  • 天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy!
    只要一個手機APP,動一動手指,就能和皇帝一樣,想吃啥就點啥!豈不美哉?天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy喲!1)「點外賣」英語怎麼說?點外賣其實就是在網上下單,讓人配送。配送在英文中可以說成:delivery。
  • 如何用英文叫「外賣」
    無論你是上班族或是學黨,相信你都有點過外賣,本期跟你分享外賣英文!我好餓,咱們可以叫外賣嗎?I ordered hamburger delivery for lunch yesterday.我外帶了一些中國菜作為午餐Do you know any Chinese restaurants for delivery or takeaway你知道有哪些中國餐館可以外賣或是外帶嗎?
  • 「外賣」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——外賣, 這個短語的英文表達是:takeaway 外賣的飯食;外賣餐館a Chinese takeaway 外賣中餐館我們累得連飯都做不動了,於是叫了外賣。He ordered a takeaway from the Indian restaurant.他從印度餐館定了一份外賣。 Let's have a takeaway tonight.
  • 英語中「外賣兄弟」怎麼說?
    據說很多外賣小哥都雙語送餐了,為這些小哥打call!那麼我們還有什麼理由不好好學英語呢?今天我們來看看外賣中常用的英語:如今,網上訂購已經成為越來越多人的一種生活方式。據說很多外賣的孩子都會說兩種語言。給這些孩子打電話!那我們為什麼不好好學英語呢?今天,讓我們來看看外賣中常用的英語:點外賣:Food 交付。
  • 外賣探探是什麼真能掙到錢嗎?外賣探探外賣賺錢嗎?
    外賣探探是哪個公司的什麼時候上線的?外賣探探是什麼外賣探探真能掙到錢嗎?外賣探探外賣賺錢嗎?外賣探探是什麼軟體能用嗎?外賣探探真能賺到錢嗎?外賣探探有什麼優勢?親,還在做淘寶京東拼多多內部優惠券嗎?你out了!做的早的確實不錯,但是上車太晚機會也就不多了。今天我們要說的是新萬億市場-外賣行業優惠券。
  • 重慶一外賣小哥用英文發送餐簡訊走紅網絡(圖)
    「不懂英語,你可能連外賣都領不了。」3月14日,有網友在微博爆料稱,四川外國語大學一外賣送餐小哥用英文發信息告知他領取外賣。這條微博引來不少熱議,有網友感嘆:在川外不懂英語簡直活不下去!  經重慶晨報記者打探得知,原來這名18歲的外賣小哥,正準備下半年通過自考考入四川外國語大學,他的夢想是成為一名同聲傳譯。
  • 外賣哥用英文發送餐簡訊:原本只想練英語
    (原標題:外賣小哥用英文發送餐簡訊走紅網絡)
  • 外語大學外賣小哥英文發送餐簡訊走紅
    「不懂英語,你可能連外賣都領不了。」3月14日,有網友在微博爆料稱,四川外國語大學一外賣送餐小哥用英文發信息告知他領取外賣。這條微博引來不少熱議,有網友感嘆:在川外不懂英語簡直活不下去!經記者打探得知,原來這名18歲的外賣小哥,正準備下半年通過自考考入四川外國語大學,他的夢想是成為一名同聲傳譯。
  • 餓了麼每天領66元外賣紅包!
    用了紅包後你可能發現點外賣比直接去店裡吃還要便宜,一天2頓飯,能省十多塊錢!:00美食紅包:滿20減2,滿45減5 可用時間:全天2、餓了麼外賣紅包:    餓了麼新客:最高31元紅包,包含「滿15減15」等餓了麼老客戶:每日可獲得的隨機紅包在2-17元之間3、餓了麼果蔬商超優惠券:每天可領取1次,最高16元紅包,最低3元紅包!
  • 英語口語:吃飯喝湯用英語怎麼說你都知道嗎?
    原標題:英語口語:吃飯喝湯用英語怎麼說你都知道嗎? 吃飯喝湯,這是我們每天都要做的事,人是鐵飯是鋼嘛!這一次我們就來看看這些"吃吃喝喝"在英文裡都怎麼表示。 1. What do you want have for lunch?
  • 外賣餐盒有暗語,你讀懂了嗎
    外賣餐盒有暗語,你讀懂了嗎標示數字從01到07代表不同材質,注意區分高溫析出有毒物質餐盒半島記者 鍾迎雪近年來,外賣市場已經勢不可擋,有《中國餐飲報告》顯示,每10個中國人之中,3個是外賣用戶;在外賣的消費頻次上
  • 外賣小哥英文送餐變單王 打算學習用英文報菜名
    外賣小哥英文送餐變單王 打算學習用英文報菜名時間:2017-04-03 19:40   來源:北京晨報   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:外賣小哥英文送餐變單王 打算學習用英文報菜名 80後外賣小哥英文送餐 放棄鐵飯碗:年輕人就該做喜歡的事!
  • 外賣小哥用英文發送餐簡訊走紅 如今考上川外
    今年3月份,在四川外國語大學,外賣小哥毛召木因用英文發送餐簡訊走紅網絡。功夫不負有心人。據重慶晨報報導,如今,毛召木已經如願考入川大自考本科英語專業。再次踏進這所校園,他已經不再是外賣員,而是一位在校學生。「我短期內的夢想算是實現了,從此我再上這棟樓,就不是『送外賣的』,而是學生了!」
  • 外賣正在毀了三代人,只知道有的外賣髒,但沒想到這麼噁心!
    外賣正在悄然改變著三代中國人的生活方式。無論你是學生、還是白領、亦或是退休老人,外賣都可以讓生活變得更簡單。沒有了做飯、洗碗、收拾廚房,想吃什麼,只要打開手機下個單,送餐小哥很快就將美食送到你手上。
  • 外賣小哥用英文發送餐簡訊走紅 立志當同譯
    近日,在四川外國語大學,一外賣小哥用英文發送餐簡訊走紅網絡。有學生在微博爆料稱:「不懂英語,你可能連外賣都領不了」,同學們也紛紛感嘆:在川外不懂英語簡直活不下去!毛召木介紹,輟學後在親戚的幫助下,他在理髮店當過洗頭工,到貴陽學過裝修,但每次都做不了多長時間,因為他心裡仍然想學英語。去年9月,毛召木回到重慶,白天在觀音橋兼職送外賣,晚上到酒吧打工。「雖然工資不高,但在酒吧卻能與外國人交流。」毛召木介紹,只要一有空他就會在網上加入各種英語交流群,也因此結識一名美國網友。
  • 外賣省省推廣怎麼賺錢?外賣省省真能掙到錢嗎?外賣省省外賣賺錢嗎?
    外賣省省推廣怎麼賺錢?外賣省省是什麼真能掙到錢嗎?外賣省省外賣賺錢嗎?外賣省省app是一款全新的賺錢平臺,app主打優惠購物,全新的賺錢之旅,一站式滿足你的指尖賺錢所需,而且還能讓你省錢購物外賣喲,趕快加入進來下載體驗吧!
  • 外賣平臺抽成太高 你想吃的外賣失蹤、漲價了?
    (原標題:外賣平臺抽成太高,你想吃的外賣失蹤、漲價了?) 足不出戶,美食到手,方便快捷的外賣現在成了許多人的就餐選擇,而最近,不少人卻發現,原來經常吃的一些外賣,要麼消失了,要麼漲價了,這背後究竟出了啥事呢??外賣商家從平臺上消失,本來很正常。但是,記者在調查中發現了這樣一種奇怪的現象。